Translator thêm hai phương ngữ Kurdish cho văn bản dịch
Hôm nay, Microsoft Translator thêm hai phương ngữ tiếng Kurd, miền Bắc và trung, vào danh sách các ngôn ngữ dịch văn bản. Miền Bắc và miền trung Kurdish hiện có sẵn, hoặc sẽ sớm có sẵn, trong Microsoft Translator app, Văn phòng, và Thông dịch viên cho Bing.
Bạn cũng có thể sử dụng Dịch vụ nhận thức Azure Translator trong các ứng dụng, trang web và công cụ của riêng bạn để thêm dịch văn bản miền Bắc và miền trung Kurd đến hoặc từ hơn 70 ngôn ngữ. Để dịch bài phát biểu sang văn bản tiếng Kurd, hoặc dịch văn bản Kurd sang một ngôn ngữ khác với đầu ra giọng nói, bạn có thể sử dụng Dịch vụ nhận thức Azure Speech, kết hợp dịch vụ dịch thuật AI-Powered của Translator với sự nhận dạng giọng nói và tổng hợp giọng nói tiên tiến của Speech. Bạn có thể xem danh sách các ngôn ngữ có sẵn để nhận dạng giọng nói và tổng hợp giọng nói trên Trang web của Microsoft Translator.
Miền Bắc và miền trung Kurdish là hai dạng phổ biến nhất của ngôn ngữ Kurd. Người Kurd miền bắc, còn gọi là Kurmanji, được nói ở Thổ Nhĩ Kỳ, Syria, miền bắc Iraq, và Tây Bắc và đông bắc Iran với 15-17 triệu Kurds. Tiếng Kurd Trung ương, còn được gọi là Sorani, được nói ở Kurdistan Iraq và miền tây Iran với ước tính 9-12 triệu người Kurd. Hai phương ngữ này chiếm khoảng 75% của tất cả các loa Kurdish1.
Người Kurd miền Bắc và miền trung nói chung không dễ hiểu lẫn nhau. Dưới đây là một số ví dụ về các từ và cụm từ trong hai phương ngữ Kurdish.
| Tiếng Anh | Miền bắc Kurdish | Miền trung Kurdish |
|---|---|---|
| Xin chào | Màu silav | سڵاو (slaw) |
| Bạn tên là gì? | Navê Te Çi ye? | ناوت چییە ؟ (Nawt tshya?) |
| Hân hạnh được gặp bạn | Kêfxweş im bi NAS kirina Te | خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Tìm hiểu thêm về các phương ngữ miền Bắc và miền trung của người Kurd trên Bing.
Những gì bạn có thể làm với Microsoft Translator
Ở nhà
Dịch cuộc hội thoại thời gian thực, menu và dấu hiệu đường phố, trang web, tài liệu, và nhiều hơn nữa bằng cách sử dụng ứng dụng Microsoft Translator dành cho Windows, iOS, Android và web. Tìm hiểu thêm
Tại nơi làm việc
Globalize doanh nghiệp của bạn và tương tác khách hàng với văn bản và giọng nói dịch được cung cấp bởi Translator và Microsoft Speech Service, cả hai thành viên của Azure nhận thức dịch vụ gia đình. Tìm hiểu thêm
Trong lớp học
Tạo ra một lớp học bao gồm hơn cho cả học sinh và phụ huynh với sự hiểu biết trực tiếp và ngôn ngữ chéo. Tìm hiểu thêm
Để biết thêm thông tin về Microsoft Translator vui lòng truy cập microsoft.com/translator.
—
1 Phiên dịch không biên giới: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
