Translator dành cho iOS CÂU HỎI THƯỜNG GẶPS

Tôi có thể xóa bản chép lời trong tính năng cuộc trò chuyện không?

• Có, bạn có thể xóa bản chép lời bằng cách chọn một bản chép lời và nhấp vào biểu tượng xóa.

Tôi có thể dịch ngoại tuyến không?

• Hiện tại, ứng dụng Microsoft Translator cho iOS không hỗ trợ dịch ngoại tuyến. Khả năng tải xuống ngôn ngữ để sử dụng ngoại tuyến sẽ sớm ra mắt trong phiên bản tiếp theo.

Tôi có cần phải có tài khoản để sử dụng ứng dụng Translator hoặc tính năng hội thoại không?

• Không, ứng dụng Microsoft Translator không yêu cầu bạn phải được xác thực (ví dụ: với ID người dùng và mật khẩu).

Bạn có cách phát âm cho bản dịch không?

Phát âm chỉ có sẵn cho các ngôn ngữ hỗ trợ phiên âm. Nếu có:

• Trên màn hình chính, chọn 2 ngôn ngữ của bạn.
• Nói hoặc nhập văn bản để dịch.
• Nhấn vào thẻ dịch và xem cách phát âm các từ đã dịch.

Mỗi người có cần sử dụng thiết bị riêng của họ cho tính năng trò chuyện không?

• Có, tính năng trò chuyện yêu cầu mỗi người trong nhóm sử dụng ứng dụng Trình dịch trong thiết bị di động hoặc trình duyệt web của riêng họ (https://translate.it)
• Nếu những người tham gia cuộc họp không có thiết bị của riêng họ, điều đó sẽ ảnh hưởng đến độ chính xác ghi nhận bản chép lời và những người tham gia đó phát biểu sẽ được quy cho những diễn giả khác có thiết bị.

Tính năng dịch giọng nói có thu thập dữ liệu không?

• Theo mặc định, dữ liệu dịch giọng nói không được thu thập. Dữ liệu chỉ được thu thập nếu bạn đồng ý đóng góp clip thoại. Bạn có thể bật / tắt tính năng thu thập dữ liệu trong cài đặt.

Làm cách nào để dịch các trang web?

Để dịch các trang web, dịch vụ Microsoft Translator hiện được tích hợp vào trình duyệt Edge. Tùy chọn là tải xuống Ứng dụng trình duyệt Microsoft Edge hoặc sử dụng nút Trình duyệt Edge để dịch các trang web.

Bạn bè, đồng nghiệp hoặc gia đình tham gia cuộc trò chuyện của tôi như thế nào?

• Họ có thể tham gia qua Bluetooth, mã QR hoặc liên kết web.

Làm thế nào để lưu một bản dịch

• Trên màn hình chính, bạn sẽ thấy một biểu tượng ngôi sao ở phần trên cùng bên phải của mỗi thẻ dịch.
• Nhấn vào biểu tượng ngôi sao để yêu thích bản dịch.
• Tất cả các bản dịch yêu thích của bạn được lưu trong phần "Yêu thích".
• Trên màn hình chính, nhấp vào biểu tượng menu ở góc trên cùng bên trái.
• Chuyển đến phần "Yêu thích" và xem tất cả các bản dịch đã lưu của bạn.

Cách dịch các tin nhắn trong các ứng dụng của bạn như văn bản, WhatsApp và Facebook

Có 2 lựa chọn:

Phương pháp sao chép và dán - để dịch một tin nhắn bạn nhận được trong một ứng dụng khác hoặc để gửi một tin nhắn đã dịch.

• Tìm thư bạn muốn dịch.
• Chạm và giữ văn bản.
• Nhấn vào sao chép.
• Đi tới ứng dụng Microsoft Translator và chạm vào bàn phím.
• Chọn ngôn ngữ bạn muốn dịch và dịch sang.
• Chạm và giữ vào "loại dịch".
• Nhấn vào dán và bản dịch của bạn sẽ xuất hiện.

Hoặc Microsoft Translator được tích hợp vào Bàn phím Microsoft SwiftKey.

Làm thế nào để dịch Speech

• Trên màn hình chính, chọn hai ngôn ngữ bất kỳ.
• Tùy thuộc vào ngôn ngữ đã chọn, bạn có thể thấy micrô có dấu sao hoặc 2 micrô hoặc một micrô bị tắt.
• Nếu bạn thấy micrô có dấu sao, điều đó có nghĩa là bạn có thể nói bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 2 ngôn ngữ đã chọn và ứng dụng sẽ tự động phát hiện ngôn ngữ nói của bạn và dịch sang ngôn ngữ khác. Nhấn vào micrô và bắt đầu nói. Micrô này có dấu sao vẫn bật trong suốt thời gian của cuộc trò chuyện. Nhấn vào "kết thúc" để kết thúc cuộc trò chuyện.
• Nếu bạn thấy 2 biểu tượng micrô, hãy nhấn vào biểu tượng micrô gần nhất với ngôn ngữ bạn muốn dịch từ đó. Micrô này yêu cầu bạn chú ý nhấn vào bất cứ khi nào bạn nói.
• Nếu bạn thấy một micrô bị tắt, điều đó có nghĩa là ngôn ngữ đó không hỗ trợ dịch giọng nói.

Làm thế nào để dịch văn bản

• Trên màn hình chính, chọn hai ngôn ngữ bất kỳ và nhấn vào biểu tượng bàn phím ở góc dưới cùng bên phải.
• Khi bạn vào màn hình dịch văn bản, hãy chuyển đổi giữa 2 ngôn ngữ đã chọn và nhập văn bản mà ngôn ngữ được đánh dấu bằng bong bóng màu xanh lục.
• Nhấn enter trên bàn phím và xem bản dịch.

Cuộc trò chuyện gần đây là gì và làm cách nào để tìm cuộc trò chuyện gần đây?

• Tính năng hội thoại gần đây cho phép người tổ chức cuộc họp cho phép người khác tham gia cuộc trò chuyện của họ bằng cách nhấp vào mã hội thoại gần đó trên trang bắt đầu. Nó là cần thiết để kích hoạt Bluetooth để truy cập các cuộc hội thoại gần đó. Xin lưu ý rằng nếu bạn bật chức năng này, bất kỳ ai có quyền truy cập internet và những người ở gần đều có thể tham gia cuộc trò chuyện của bạn.

Khi nào tôi nên sử dụng tính năng dịch giọng nói và hội thoại nhiều thiết bị?

• Sử dụng tính năng dịch giọng nói khi bạn muốn dịch các cụm từ hoặc câu ngắn hơn.
• Sử dụng tính năng hội thoại khi bạn muốn phiên âm và dịch các cuộc hội thoại lớn hơn với một nhóm người.

Cách dịch cuộc trò chuyện nhóm

• Trên màn hình chính, nhấp vào biểu tượng ở góc trên cùng bên phải để vào tính năng trò chuyện trên nhiều thiết bị.
• Thiết lập hồ sơ của bạn bằng cách nhập tên của bạn (nó có thể là biệt danh của bạn) và ngôn ngữ của bạn.
• Bắt đầu cuộc trò chuyện bằng cách nhấn vào nút bắt đầu và nhấn micrô để nói chuyện.
• Mời bạn bè, đồng nghiệp hoặc gia đình của bạn tham gia cuộc trò chuyện bằng cách nhấp vào biểu tượng 'thêm' ở dưới cùng bên phải. Họ có thể tham gia bằng ứng dụng Microsoft Translator dành cho thiết bị di động hoặc từ trình duyệt bằng ứng dụng web hội thoại Translator tại https://translate.it
• Khi mọi người tham gia cuộc trò chuyện, khi mỗi người nói/nhập từ thiết bị di động hoặc trang web của riêng họ bằng ngôn ngữ của họ, mọi người đều có thể xem bản chép lời với cuộc trò chuyện được dịch trong thời gian thực sang ngôn ngữ mong muốn của họ.
• Mỗi câu được đánh dấu rõ ràng bằng tên hiển thị của người nói để bạn có thể xem ai đang nói gì và theo dõi cuộc trò chuyện.

Tôi có thể thay đổi giọng nói của phát lại âm thanh không?

Đối với một số ngôn ngữ, phát lại âm thanh có sẵn. Khi có sẵn, bạn có thể được cung cấp tùy chọn thay đổi giọng nói được sử dụng để nghe bản dịch giọng nói:

• Nhấn vào tên của ngôn ngữ đích để mở bộ chọn ngôn ngữ.
• Nhấn vào biểu tượng giọng nói của ngôn ngữ đích để xem các tùy chọn giọng nói có sẵn.
• Trong phần "Phát lại giọng nói để dịch", hãy nhấn vào mũi tên để xem các tùy chọn giọng nói có sẵn.

Nếu tôi đồng ý đóng góp clip thoại cho Microsoft, dữ liệu của tôi có được thu thập trong khi sử dụng tính năng Hội thoại không?

Không, chúng tôi không thu thập bất kỳ dữ liệu nào trong khi sử dụng tính năng Hội thoại.

Dữ liệu nào được thu thập nếu tôi đồng ý đóng góp clip thoại từ thiết bị của mình cho Microsoft?

Các clip thoại trong 20 giây được thu thập bởi dịch vụ Giọng nói của Microsoft, vui lòng kiểm tra Trang này để biết thêm chi tiết.

Khắc phục sự cố bản dịch giọng nói

• Kiểm tra Ngôn ngữ trang để xem ngôn ngữ có hỗ trợ chức năng giọng nói hay không.
• Tính năng dịch giọng nói chỉ hoạt động khi trực tuyến.
• Nói rõ ràng, lý tưởng nhất là không có tiếng ồn xung quanh.
• Người dịch nhận ra tốt hơn những người nói tiếng mẹ đẻ của ngôn ngữ.
• Translator hoạt động tốt nhất khi dịch các câu đầy đủ.

Tại sao tôi không thể nghe âm thanh của bản dịch?

Một số ngôn ngữ có văn bản để đầu ra âm thanh bằng giọng nói, cho phép bạn nghe các văn bản dịch bằng cách nhấn vào biểu tượng loa. Các ngôn ngữ có khả năng chuyển văn bản thành giọng nói sẽ được biểu diễn bằng loa bên dưới bản dịch. Xin vui lòng tìm danh sách các ngôn ngữ hỗ trợ văn bản để phát biểu trên Ngôn ngữ trang.

Những ngôn ngữ được hỗ trợ bởi Microsoft Translator?

Xem danh sách ngôn ngữ của chúng tôi được hỗ trợ cho cả lời nói và văn bản dịch.

Sự khác biệt giữa bắt đầu một cuộc trò chuyện và tham gia một cuộc trò chuyện là gì?

Bằng cách bắt đầu hội thoại: người dùng tạo một cuộc trò chuyện mới với mã duy nhất có thể được chia sẻ với người khác. Những người tham gia khác có thể sử dụng mã này để nhập hội thoại bằng ngôn ngữ của sự lựa chọn của họ.

Bằng cách tham gia một cuộc hội thoại: một người dùng đầu vào một mã hội thoại để tham gia một cuộc trò chuyện đang diễn ra với một hoặc nhiều người trong nó.

Dịch âm thanh từ phim, video clip hoặc phương tiện bên ngoài

Ứng dụng Microsoft Translator không hỗ trợ dịch các nguồn phương tiện bên ngoài hoặc các tệp, chẳng hạn như phim hoặc video clip.

Tại sao tôi không thể nói chuyện trong cuộc trò chuyện?

Khắc phục sự cố theo thứ tự sau:

• Đảm bảo ngôn ngữ của bạn được liệt kê dưới dạng ngôn ngữ hỗ trợ giọng nói trong danh sách thả xuống. Xem danh sách ngôn ngữ của chúng tôi Ở đây.
• Bạn có trên iOS sử dụng Safari trên iPhone hoặc iPad? Nếu vậy, có những hạn chế kỹ thuật trên các thiết bị này ức chế các trang web truy cập vào micro của họ. Nếu bạn đang sử dụng iPhone hoặc iPad bằng trình duyệt Safari, bạn sẽ không thể sử dụng các tính năng phát biểu của chúng tôi, ngay cả khi chọn ngôn ngữ hỗ trợ giọng nói.

Nếu ngôn ngữ phát biểu của bạn được hỗ trợ và bạn không sử dụng Safari trên iPhone hoặc iPad:

• Xác nhận bạn đã nhấp vào có khi thiết bị hoặc trình duyệt của bạn yêu cầu truy cập micrô để sử dụng dịch giả. Nếu không có quyền truy nhập micrô, bạn sẽ không thể sử dụng các tính năng phát biểu của chúng tôi.
• Xác minh bạn chưa bị tắt tiếng bởi chủ nhà hội thoại. Nếu máy chủ được đưa ra một bản trình bày hoặc muốn ngăn chặn gián đoạn, họ có thể có những người tham gia tắt tiếng từ nói.

Dịch sai lầm

Hệ thống dịch thuật không ngừng học hỏi, sửa chữa và cải thiện đầu ra của nó. Trong một số trường hợp, nó có thể tạo ra lỗi, đặc biệt là khi cụm từ thiếu ngữ cảnh. Ghé thăm của chúng tôi Trang dịch máy để tìm hiểu thêm về cách hoạt động.

Để báo cáo lỗi dịch rõ ràng, Gửi phản hồi cho chúng tôi và bao gồm:

• Nhập văn bản bằng ngôn ngữ 'từ'
• Đầu ra dịch văn bản ngôn ngữ 'sang'
• Sản lượng dịch dự kiến

Ứng dụng Microsoft Translator có miễn phí không?

Các ứng dụng Microsoft Translator là miễn phí.

Nếu bạn quan tâm đến việc sử dụng Microsoft Translator API cho doanh nghiệp, hãy truy cập kinh doanh trang web.

Tôi đang cố gắng nhập một cuộc trò chuyện bằng cách sử dụng mã năm chữ cái. Tại sao tôi thấy lỗi "mã hội thoại không hợp lệ"?

Khắc phục sự cố theo thứ tự sau:

• Các chủ nhà của cuộc đàm thoại khóa người tham gia mới tham gia? Nếu có, đây là thông báo sẽ xuất hiện trên màn hình.
• Nếu máy chủ đã không khóa ra những người tham gia mới:
  • Hãy chắc chắn rằng mã năm chữ cái bạn đã nhập là chính xác.
  • Xác minh cuộc trò chuyện vẫn đang hoạt động. Cuộc trò chuyện ngừng tồn tại khi máy chủ cuộc trò chuyện kết thúc cuộc trò chuyện hoặc nếu không có người tham gia nào đang hoạt động trong cuộc trò chuyện.

Ngôn ngữ dịch tiếng nói: những gì có sẵn cho tính năng nào?

Ghé thăm của chúng tôi ngôn ngữ trang danh sách đầy đủ các ngôn ngữ và tính năng trong ứng dụng.

Tại sao tôi cần phải sử dụng tai nghe để sử dụng sản phẩm này?

Tai nghe cung cấp một micrô nói gần để tạo ra chất lượng nhận dạng cao hơn cho bài phát biểu của người dùng và ít có khả năng chọn tiếng ồn từ môi trường của bạn.

Sử dụng tai nghe, micrô lapel hoặc micrô Bluetooth sẽ dẫn đến chất lượng nhận dạng giọng nói tốt nhất và do đó đã cải thiện bản dịch so với máy tính xách tay hoặc micrô mặc định của PC.

Tại sao tôi liên tục thấy thông báo "đã ngắt kết nối" khi ở trong một cuộc trò chuyện?

Người dùng thường sẽ thấy thông báo "bị ngắt kết nối" trên tài khoản của kết nối Internet kém. Nếu bạn đang liên tục thấy thông báo "đã ngắt kết nối" trong một cuộc hội thoại, hãy thử chuyển sang mạng Internet khác hoặc thử chuyển từ mạng di động sang WiFi để khắc phục sự cố.