我不时地查看我管理的各种个人和专业网站博客上的访客日志。看到游客来自的世界各地的许多地方, 让人有了迷人的体验。我经常想知道那些不讲英语的人, 以及如何让他们更容易理解我的写作。虽然一些专业网站和公司网站有翻译版本, 但在网络上的许多用户论坛和社区中, 有人要求提供页面/帖子的翻译版本。今天, 在很多网站上, 我都要复制网站上的文字, 把它粘贴到翻译中, 看看翻译。它是繁琐的, 不是非常无缝的, 否则顺利的导航体验。

我很高兴地说, windows live 翻译解决了这个问题与最新的功能添加推出本周。现在在 在线翻译 主页, 你会发现一个新的链接 "在您的网站上添加网页在线翻译".通过点击此链接, 您可以转到一个页面, 该页面提供了可添加到您希望为其提供翻译的各个网页的代码段。

代码生成器将根据网站的源语言创建相应的小部件。请参阅实时翻译 介绍职位 安德里亚列出了我们目前支持的语言对

因此, 这里是你做什么, 有一个链接在您的网页上进行翻译:

第1步: 点击 在您的网站上添加网页在线翻译 链接

第2步: 选择您的网页所用的语言 (源语言)

例如: 因为我的所有文章 博客 我是用英语做的, 我选择英语作为源语言

第3步: 需要复制并粘贴到网页 html 中的代码将在框中生成

例如: 由于我选择了英语, 生成的代码如下所示

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

第4步: 复制该代码并将其粘贴到应提供翻译的页面中。

例如: 在我的博客上说我想把我写的关于现场翻译的博客文章翻译出来, 我进入博客编辑器, 像这样粘贴它:

 

如果博客或网页使用模板, 还可以将代码粘贴到模板中, 从而在所有页面上提供 "翻译此页" 小部件

第5步: 享受扩大 (并希望更多的赞赏) 观众!

我博客上的最终结果在单个后翻译的情况下是这样的:

 

如果我将其放在模板中, 最终结果如下所示 (这允许翻译每个帖子):

对于更有技术头脑的人来说, 这里是一些更多关于实时翻译接受的参数的信息:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

其中 lp 是源语言和目标语言的语言对 (如英语到法语的 en _ fr)。a 是您要翻译的 url。 

以 windows live 为中心的社区网站 ViaWindowsLive 正在创造性地使用实时翻译, 使他们的网站提供多种语言 (看页面左下角)。我很想看看你是如何利用这个新功能的。请随时在评论中发布指向您的网站的链接。

-维克拉姆

编辑: 更新参数链接