微软翻译发布下一代神经机器翻译技术
2018年初, 微软 宣布 第一个机器翻译系统, 将新闻文章的句子从中文翻译成英语, 其质量和准确性与人相同。今天, 微软翻译将其中一些研究成果投入生产, 因为它发布了新的中文和德文翻译系统, 并发布了英语, 提高了翻译质量, 并扩展了应用场景。
基于使用行业标准测试集的人工评估, 我们看到整体质量提高了11%。这一改进与我们以前的生产 api 进行了比较。
这些改进是研究系统的结果, 这些系统在一组常用的 新闻报道 今年早些时候, 现在已适应生产 api。其中包括下一代神经网络架构和对偶学习。
以下是中文和德文、英语和英语质量提高的几个例子:
德语成英语
资料来源: jemand hat heute über diese männer gewacht。
老: 今天有人醒来说这些人。
新: 今天有人监视着这些人。
中文译成英文
资料来源: 该方案
老: 该地区有许多受损的房屋和车辆。
新: 该地区一些房屋和车辆受损。
英语译成中文
资料来源: 但最新的模拟表明, 金星可能号称拥有稀薄的、类似地球的大气层, 但仍然缓慢旋转。
老的: 金星可能会吹嘘一个稀薄的, 地球般的气氛, 仍然旋转缓慢。
新的: 所有的、所有的、五金的
这些中文和德语翻译质量的改进--从到英文--现在都可以在所有微软翻译人员中获得 应用程序, 加载项, 办公室, Translator for Bing, 并通过 azure 认知服务 翻译 API 为企业和开发商。
我们将从2019年初开始推出基于该高级翻译系统的其他语言。
如何尝试这些下一代 nmt 翻译改进现在
翻译应用程序
翻译应用程序支持超过60种语言和12种语言, 包括新的和改进的中文和德语模式。通过以下方式测试语音和文本的这些改进 下载应用程序 适用于安卓、ios 和 windows 10。
Translator for Bing
将文本和整个网站翻译成60多种语言, 并直接在您的浏览器中测试我们改进的中文和德语模型。 Translator for Bing.
面向开发人员的翻译 api
Microsoft 翻译 API 有助于将翻译支持集成到来自制造、零售、游戏、教育、金融服务、政府服务等多个领域的任何解决方案。
要了解有关 microsoft 翻译器的更多信息并注册 api, 请访问 Azure 认知服务.
相关
读： 机器翻译的工作原理
退房 Microsoft Translator 和 语音服务
了解如何使用自定义您的翻译 自定义转换器