Ano: 2010
Indonésio, ucraniano e vietnamita já estão disponíveis!
O que o ucraniano, o vietnamita e o indonésio têm em comum? Todos eles têm comunidades muito apaixonadas que, há algum tempo, incentivam nossa equipe a adicionar suporte a esses idiomas. Uma olhada nos comentários neste blog e em nossos fóruns mostra o entusiasmo com que os usuários buscaram adicionar esses idiomas, o que estimulou nossa equipe....
CONTINUAR LENDO "Indonésio, ucraniano e vietnamita já estão disponíveis!"
Diga olá para o desempenho e a segurança
Nos últimos meses, enquanto nossos especialistas em dados e idiomas continuaram a se concentrar em melhorar a cobertura e a qualidade dos idiomas, o restante da equipe se dedicou ao desempenho, à infraestrutura e à correção de bugs. Após o grande lançamento no MIX, aproveitamos a próxima versão como uma oportunidade para nos concentrarmos em garantir uma base sólida que possa suportar o....
Usando o Tbot - o bot do Messenger desenvolvido pelo Microsoft Translator
O Tbot é um amigo automatizado que fornece traduções para o Windows Live Messenger. Ele foi lançado pela primeira vez em 2008 como um protótipo anterior a muitos outros bots e, desde então, tornou-se imensamente popular. Você pode ter conversas individuais com o Tbot ou convidar amigos (conversas em grupo) que falem idiomas diferentes para que o Tbot traduza para você. Veja a seguir um conjunto de perguntas frequentes sobre o bot.....
CONTINUAR LENDO "Usando o Tbot - o bot do Messenger com tecnologia do Microsoft Translator"
Traduções colaborativas: Anunciando a próxima versão da tecnologia do Microsoft Translator - APIs V2
Já houve muitas histórias sobre cérebro versus força bruta. Mais recentemente, o cérebro humano e a força bruta do computador foram colocados um contra o outro em arenas como o xadrez um contra um. Todos nós ouvimos falar da aplicação de grandes quantidades de poder de computação para resolver problemas como a tradução por meio da força pura. Como um serviço de nuvem de alto desempenho oferecido pela Microsoft, continuamos a....
MIX MIX MIX... e algumas guloseimas noturnas
É quase meia-noite em Seattle. A equipe está concentrada na preparação do serviço para o MIX 2010... Eu estou sentado no escritório pensando em qual dos meus 100 itens de tarefas devo fazer em seguida. Então, naturalmente, faço algo que não está na lista. Algo divertido. 🙂 Como mencionei em minha postagem anterior, a MIX é nossa conferência favorita e....
CONTINUAR LENDO "MIX MIX MIX... e algumas guloseimas noturnas"
Traduções "Anywhere" (em qualquer lugar)
Há quase um ano, o Microsoft Translator apresentou uma nova abordagem inovadora para a tradução de páginas da Web, permitindo que os webmasters levassem o poder da tradução automática para seus sites com um trecho de script java. Diferentemente de qualquer outra solução rápida e fácil existente na época, o widget de página da Web do Microsoft Translator integrou a experiência de tradução em seu site.....
Anúncio: Novos idiomas adicionados ao Microsoft Translator (e ao Bing Translator)
Há pouco tempo, pediram-me para encontrar uma solução para um problema de experiência do usuário que estava afetando algumas de nossas ofertas, como os tradutores de texto e de páginas da Web do Bing. Um "bug" foi atribuído a mim, solicitando que eu ponderasse sobre como lidar com um problema de grande porte: Como estávamos prestes a adicionar um....
CONTINUAR LENDO "Anúncio: Novos idiomas adicionados ao Microsoft Translator (e ao Bing Translator)"
Você já tentou traduzir esse site hoje?
Traduzir um site pode ser complicado, especialmente se não for um site criado por você. Há um ano, no MIX, ajudamos webmasters e desenvolvedores a dar um passo em direção ao fornecimento de uma experiência de tradução perfeita e bem integrada usando o widget do tradutor e as APIs. No entanto, ainda existem muitos sites que os usuários ainda precisam traduzir sem o....
Atualização do sistema de tradução do crioulo haitiano
A maioria de vocês sabe que lançamos o primeiro mecanismo de tradução automática estatística do crioulo haitiano disponível publicamente na semana passada e temos trabalhado arduamente para torná-lo ainda melhor. Tenho o prazer de anunciar que, desde a noite passada, lançamos uma nova atualização do sistema e do nosso site que traz vários aprimoramentos: 1) Mais dados de treinamento = melhores traduções. Nós....
CONTINUAR LENDO "Atualização do sistema de tradução do crioulo haitiano"
Anúncio: Suporte ao crioulo haitiano no Bing Translator e em outros serviços do Microsoft Translator
Na atual crise no Haiti, há várias iniciativas para desenvolver rapidamente um software para ajudar na ajuda humanitária. Atendendo às solicitações da comunidade por um sistema de tradução automática (MT) para traduzir entre o inglês e o crioulo haitiano, nossa equipe tem trabalhado arduamente nos últimos dias. É com satisfação que anuncio que um sistema experimental de tradução automática para o crioulo haitiano está sendo desenvolvido.....
