Já houve muitas histórias sobre cérebro versus força bruta. Mais recentemente, o cérebro humano e a força bruta do computador foram colocados um contra o outro em arenas como o xadrez um contra um. Todos nós ouvimos falar da aplicação de grandes quantidades de poder de computação para resolver problemas como a tradução por meio da força pura. Como um serviço de nuvem de alto desempenho oferecido pela Microsoft, continuamos a fazer investimentos nesse poder de processamento, mas também sabemos que, independentemente do número de máquinas que você use na tradução, ainda é impossível obter sempre a tradução correta, sem erros e contextualmente precisa. Com o claro entendimento de que o resultado seria muito melhor para nossos usuários e parceiros, temos trabalhado arduamente para explorar maneiras de unir o poder das máquinas e o poder da compreensão humana. A primeira onda de inovações voltadas para nossos parceiros e usuários foi o que chamamos de "Traduções em qualquer lugar".

Bem-vindo à próxima onda de inovação. Traduções colaborativas.

A Microsoft tem o prazer de anunciar a disponibilidade da Collaborative Translations Framework - uma tecnologia que combina a escala e a velocidade da tradução automática com a precisão e o conhecimento do contexto da tradução humana. No MIX 2010, estamos anunciando a versão mais recente de nossa API de tradução (v2). Além de trazer traduções em tempo real e no local para o seu site, o widget de página da Web do Microsoft Translator v2 adiciona recursos colaborativos que ajudam a personalizar as traduções fornecidas para se adequarem ao seu site.

Além dos recursos colaborativos desenvolvidos pela Estrutura de Traduções Colaborativas, a V2 da API do Microsoft Translator inclui uma interface de "lote" para traduzir grandes quantidades de dados, suporte para comunicação segura com o serviço via SSL e a adição de "Translate-and-Speak" - uma funcionalidade de conversão de texto em fala. Também estamos adicionando um aprimoramento ao nosso site de usuário do Bing Translator, onde você pode usar a funcionalidade "Translate-and-Speak" sempre que traduzir para um dos idiomas suportados.

O que está sendo anunciado hoje:

1) Um conjunto amplo de APIs de tradução avançadas em SOAP, HTTP e AJAX para que os desenvolvedores possam escolher a melhor opção para atender às suas necessidades. A funcionalidade inclui detecção de idioma, tradução única e em lote, traduções colaborativas e texto para fala. Tudo o que você precisa para começar é um Bing Developer AppID. Além disso, também estamos anunciando que o controle do Microsoft Translator Silverlight para tradução estará disponível como parte do Kit de ferramentas do Silverlight.

2) Uma atualização para Tradutor do Bing serviço de tradução, que adiciona a funcionalidade "Translate-and-Speak" para um conjunto de idiomas (inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, português e russo). Faça uma tradução no site e você verá um ícone de alto-falante no qual poderá clicar para ouvir a tradução.

A quem se destina:

As APIs são para qualquer pessoa que queira trazer traduções para seu aplicativo ou site. Alguns desenvolvedores usaram as APIs para fornecer aplicativos que podem lidar com conteúdo em vários idiomas, e outros as usaram para localizar seus aplicativos. Os designers as usaram para garantir que seus designs funcionem em vários locais, e as empresas as usaram para traduzir documentos. Os desenvolvedores de aplicativos para telefones podem achar a API de conversão de texto em voz na nuvem particularmente interessante, pois desenvolvem cenários de mãos livres.

Qual é o custo:

As APIs estão disponíveis sem custo para desenvolvedores e parceiros. Para uso comercial de alto volume, envie um e-mail para mtlic@microsoft.com.

How many languages do you support? When can you add support for <insert language here>?

Trabalhamos continuamente para adicionar novos idiomas - desde o último MIX, adicionamos 17 novos idiomas, chegando a 30. Aqui está a lista de idiomas que suportamos atualmente:

Você sempre pode encontrar a lista mais recente de idiomas aqui.