Comemorando o Dia Internacional da Língua Materna com o lançamento do galês e de novos recursos
Hoje a Microsoft comemora Dia Internacional da Língua Materna (IMLD) juntamente com UNESCOcom o objetivo de promover a diversidade linguística e cultural e o multilinguismo em todo o mundo. 
Os avanços na tecnologia para apoiar e preservar os idiomas criam uma maior conscientização sobre as tradições linguísticas e culturais celebradas em todo o mundo, o que, por sua vez, promove a compreensão, a tolerância e o diálogo. Ajudar a permitir que empresas, comunidades e consumidores se comuniquem e colaborem além das barreiras linguísticas por meio da inovação tecnológica é o foco principal da Microsoft Translator equipe.
Como parte desse foco, o Microsoft Translator está anunciando o galês como um novo idioma suportado em parceria com a Assembleia Nacional do País de Gales e aproveitando o Centro de tradução da Microsoft. O idioma galês se torna hoje o mais recente a se juntar a uma lista crescente de idiomas que se beneficiam dos serviços de tradução fornecidos pelo Microsoft Translator.
Em 2012, a Assembleia Nacional aprovou a Lei do Idioma Oficial, que impôs à Comissão da Assembleia a obrigação legal de tratar ambos os idiomas com base na igualdade.
O Diretor Presidente da Assembleia, Dame Rosemary Butlerdisse: "Uma de minhas principais funções é garantir que toda a população do País de Gales possa se envolver com o trabalho da Assembleia, seja por meio do idioma galês ou inglês. É por isso que estamos trabalhando com a Microsoft para criar um sistema de tradução automática de idiomas para ajudar a Assembleia a atingir nossas próprias metas de idioma."
A tradução automática é uma parte fundamental do compromisso da Assembleia de oferecer uma instituição totalmente bilíngue, na qual os negócios e serviços podem ser oferecidos nos idiomas galês e inglês. Os usuários agora podem traduzir de e para o galês usando a variedade de produtos da Microsoft, incluindo: Escritório, Tradutor do Bing bem como nos aplicativos do Bing Translator para Windows Phone e Windows.
[View:https://www.youtube.com/watch?v=yeHcZEd7VEo]
Além das atualizações do serviço de back-end para o API do Microsoft TranslatorNa última semana, foram lançadas novas atualizações para os aplicativos Windows e Windows Phone Translator, que incluem:
- Pacotes de idiomas off-line para polonês e turco
- Disponibilidade de polonês, tcheco, turco, grego e húngaro no modo câmera
- Adição de galês e maltês no modo teclado
- Lançamento do Wide Tile para Windows Phone
Para comemorar ainda mais o IMLD, a Microsoft Programa de idioma local, uma parte de Microsoft YouthSpark, anunciou o Caixa de ferramentas de idiomasum recurso adicional para o Portal de idiomas da Microsoft (LLP), que serve como um inventário consolidado de recursos e ferramentas de idiomas gratuitos fornecidos pela Microsoft para ajudar a preencher a lacuna entre idioma e tecnologia. Você pode ler mais sobre esse novo recurso aqui.
Na Microsoft, estamos entusiasmados com os avanços contínuos dos recursos e da funcionalidade da tradução automática, que permitem que os usuários alcancem um entendimento compartilhado e tornem o mundo um pouco menor a cada dia.
Para saber mais
