A Microsoft ajuda a traduzir suas conversas em árabe face a face ou em todo o mundo
A Microsoft ajuda a traduzir suas conversas em árabe face a face ou em todo o mundo Hoje, o Microsoft Translator adiciona o árabe padrão moderno à sua lista de idiomas. idiomas de conversação para tradução de fala para fala. Se você estiver usando Tradutor do Skype para se comunicar a distância ou os aplicativos do Microsoft Translator no Android ou iOS para se comunicar pessoalmente, continuamos a ajudar a quebrar a barreira do idioma, permitindo que você traduza conversas em árabe para sete idiomas (mandarim chinês, inglês, francês, alemão, italiano, português do Brasil e espanhol).
Árabe padrão moderno (MSA) é usado no Oriente Médio e no norte da África como uma forma padrão do idioma árabe. Ao contrário dos dialetos, que podem variar muito de país para país, o MSA é usado em todo o mundo de língua árabe na comunicação escrita e formal, como na mídia, no ensino superior e no governo. Embora raramente seja usado informalmente, a maioria dos falantes nativos de árabe está familiarizada com o MSA.
O árabe é um idioma complexo para o desenvolvimento de tecnologias de reconhecimento de fala e tradução. A Microsoft tem investido em centros de pesquisa em todo o mundo há muitos anos e, nesse caso, nossos pesquisadores de Processamento de Linguagem Natural em nosso Laboratório de Tecnologia Avançada no Cairo, Egito, assumiram a liderança no desenvolvimento desse novo sistema de idioma. Depois de meses de progresso limitado com a qualidade do reconhecimento de fala, os pesquisadores conseguiram encontrar abordagens inovadoras que lhes permitiram reduzir drasticamente o tempo de espera. Taxa de erro de palavras (WER, uma medida típica do setor para a qualidade do reconhecimento de fala).
"Sabendo o quanto o Skype e o Microsoft Translator são populares entre os falantes de árabe, ficamos muito animados em melhorar a qualidade das conversas em árabe e ser uma parte importante do projeto de tradução de fala para fala", disse Mohamed Afify, pesquisador principal do nosso Cairo Lab. "Para conseguir isso, por exemplo, coletamos dados de programas de entrevistas ou mídias sociais para enriquecer nossos modelos de reconhecimento de fala e tradução."
A tradução de fala de e para o árabe padrão moderno agora está disponível em todo o mundo, inclusive:
- Conectar-se com pessoas de todo o mundo em Tradutor do Skype para a área de trabalho do Windows. Além disso, você pode usar o Skype para traduzir suas mensagens instantâneas para qualquer um dos Mais de 50 idiomas, incluindo o árabe.
- Tradução de conversas face a face com o Aplicativos do Microsoft Translator para iPhone e Android em qualquer um dos outros sete idiomas de conversação. O aplicativo pode ser usado com seu telefone ou combinado com seu relógio Apple ou Android para uma experiência ainda mais natural. O aplicativo ainda pode ser usado para traduzir textos ou expressões curtas para todos os mais de 50 idiomas compatíveis com o Microsoft Translator.
- Integração da tradução de texto baseada em fala (como transcrições) em seu fluxo de trabalho ou aplicativo. Esta versão melhora a qualidade dessas traduções por meio da "fala" categoria geral. Isso pode ser usado em todos os produtos do Microsoft Translator habilitados para ID de categoria, como os aplicativos do Office para PowerPoint e Palavra, Tradutor de documentos, Kit de ferramentas de aplicativos multilínguesversões locais do SharePointe muitas ferramentas de memória de tradução de nosso parceiros. Como desenvolvedor, você também pode usar a categoria geral de fala em seu aplicativo ou site.
Além de ser adicionada como um idioma de conversação, a tradução de imagens em árabe agora também está disponível para Windows 10 e Windows Phone 8 e 10 e como um pacote de idiomas para download para o Microsoft Translator no Android.
- Tradução da imagem, lançado para Windows e Windows Phone em 2010, permite traduzir textos da sua câmera em vez de digitá-los. A tradução de imagens é excelente para traduzir placas, menus e folhetos. Em breve, o árabe também será adicionado à tradução de imagens nos aplicativos Translator para iOS e Android.
- O pacote de idiomas para download para Android é o o primeiro mecanismo de tradução off-line do mundo baseado em rede neural profunda. Ao fazer o download gratuito, os usuários podem obter traduções com qualidade quase on-line para qualquer um dos idiomas suportados pelo Microsoft Translator, mesmo quando não estiverem conectados à Internet. Os pacotes de idiomas são ótimos para situações em que o acesso à Internet não está disponível ou tem um custo proibitivo, como quando se aplicam tarifas de roaming internacional. Os pacotes de idiomas off-line, incluindo suporte para árabe, estarão disponíveis para iOS em breve. Um pacote de idiomas off-line para traduzir entre árabe e inglês para os aplicativos Translator para Windows e Windows Phone já está disponível.
Saiba mais:
