Hoje, o Microsoft Translator anuncia que todas as traduções entre chinês, inglês e japonês na versão Aplicativos do Microsoft Translator (Windows, iOS, Android e Kindle) e em www.bing.com/translator agora estão usando exclusivamente tecnologia de tradução de rede neural (NN).

Aplica-se às seguintes traduções de texto:

English <-> Chinese Simplified, Traditional, and Cantonese

Inglês <-> Japonês

Chinês (todos) <-> Japonês

 

Além desse novo recurso, todas as traduções de fala já estão usando traduções neurais para os dez idiomas de tradução de fala suportados (árabe, chinês (mandarim), inglês, francês, alemão, italiano, japonês, português, russo e espanhol) tanto no Microsoft Translator ao vivo e os recursos do Skype Translator.

 

As traduções neurais geram traduções mais fluentes e com som mais humano, usando o contexto de uma frase completa em vez de apenas algumas palavras adjacentes. Usando uma representação multidimensional (a) de cada palavra para um determinado par de tradução (por exemplo, inglês-chinês), várias camadas da rede neural criam uma representação multidimensional maior dessa palavra no contexto da frase completa (b). A última camada usa essas representações para traduzir as palavras com a tradução mais apropriada de acordo com a frase e na ordem mais lógica na frase do idioma de destino (c).

O sistema de tradução com tecnologia de IA da Microsoft oferece a melhoria mais significativa na qualidade da tradução automática desde que a tradução automática estatística se tornou o padrão do setor há dez anos. Essas melhorias na qualidade e na fluência resultaram em traduções que são as mais próximas das geradas por humanos. Você pode comparar as traduções aprimoradas em todos os 11 idiomas disponíveis em http://translate.ai.