A Microsoft está oferecendo as primeiras traduções totalmente neurais em dispositivos do mundo no Aplicativo Microsoft Translator para Androidpersonalizada para a série Huawei Mate 10. A Microsoft alcançou esse avanço por meio de uma parceria com a Huawei para personalizar a nova tecnologia neural da Microsoft para o novo hardware NPU (Unidade de Processamento Neural) da Huawei. Isso resulta em traduções off-line muito melhores e mais rápidas em comparação com os pacotes off-line existentes.

O aplicativo Microsoft Translator com esses recursos vem pré-instalado nos dispositivos Huawei Mate 10, permitindo que todos os usuários do Mate 10 tenham acesso nativo a traduções de nível de qualidade on-line, mesmo quando não estiverem conectados à Internet.

Até agora, devido aos requisitos computacionais da tradução automática neural, não era possível fazer a tradução automática neural (NMT) completa no dispositivo. O Mate 10 da Huawei é o primeiro celular com uma unidade de processamento neural (NPU) dedicada para acelerar as tarefas de computação de IA. Combinando o mais recente avanço da Microsoft na tecnologia NMT no dispositivo e a NPU do Huawei Mate 10, a velocidade e a qualidade das traduções off-line são drasticamente aumentadas. Isso oferece aos usuários uma experiência de idioma off-line exclusiva, não encontrada em outros dispositivos: o poder da tradução de rede neural sem uma conexão com a Internet.

 

O que isso significa para os usuários do aplicativo Microsoft Translator no Huawei Mate 10?

Imagine que você está viajando e precisa usar o aplicativo Tradutor para pedir informações ou entender o cardápio de um restaurante. Com uma cobertura de rede irregular e altos custos de roaming, talvez você não tenha uma conexão com a Internet. Agora, antes de viajar, você pode fazer o download de pacotes neurais off-line e ter a tradução neural de última geração na ponta dos dedos, onde quer que você vá.

"Antes, os clientes tinham que escolher entre a qualidade das traduções on-line e a conveniência das traduções off-line. Agora, com nosso software NPU e Microsoft Translator, os clientes têm o melhor de ambos."
Baofeng (Felix) Zhang, vice-presidente de software CBG e diretor de IA da Huawei

 

Traduções off-line com tecnologia de IA usando redes neurais: Os números

Melhor

Seja para seu aplicativo móvel ou para seu API do tradutor, parte de Serviços Cognitivos da MicrosoftA Microsoft usa o padrão do setor Pontuação BLEU para medir a qualidade da tradução. O BLEU avalia a qualidade da tradução comparando a proximidade entre as traduções automáticas e as humanas.
Usando essa metodologia, os testes internos mostraram, dependendo do idioma, uma qualidade de tradução off-line até 23% melhor do que a dos melhores pacotes off-line da concorrência e, muitas vezes, uma diferença de menos de 1 ponto BLEU entre as traduções neurais on-line e off-line de última geração da Microsoft.

Isso significa que, mesmo quando você não está conectado à Internet, a qualidade da tradução off-line usando o aplicativo Translator no Mate 10 da Huawei está mais próxima da tradução humana do que as traduções off-line jamais estiveram.

Mais rápido

A qualidade das traduções não é o único benefício dessa nova tecnologia. Nossos testes também mostraram que a tradução de uma imagem de texto de página inteira não foi apenas mais precisa, mas também até três vezes mais rápida do que com as versões anteriores do Microsoft Translator em outros dispositivos de última geração.

Menor

Essa nova tecnologia também economiza espaço: Os pacotes de idiomas do Huawei Mate 10 são 50% menores do que os pacotes atuais do Translator, deixando mais espaço para suas lembranças de viagem.

Um aplicativo com recursos completos para todas as suas necessidades de tradução móvel

O aplicativo tem todos os recursos pelos quais o Microsoft Translator é conhecido, incluindo mais de 60 idiomas de tradução de texto e o recurso Tradutor ao vivo, que permite que até 100 pessoas tenham conversas em tempo real em seus próprios dispositivos, inclusive participando de uma apresentação traduzida usando o Suplemento do PowerPoint do Presentation Translatore muito mais. A lista completa de recursos pode ser encontrada em aqui.

Os novos pacotes de tradução neural exclusivos do Mate 10 estão disponíveis para os seguintes idiomas: Árabe, chinês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo, espanhol e tailandês.

Além desses idiomas puramente alimentados por redes neurais, pacotes de idiomas adicionais estão disponíveis para os demais idiomas.

Leia mais sobre o lançamento do Huawei Mate 10 aqui: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10