Hoje, temos o prazer de anunciar que adicionamos o te reo Māori ao Microsoft Translator.

Em nossa missão de romper as barreiras linguísticas, muitas vezes temos a chance de enfrentar desafios interessantes. Para a equipe do Translator, adicionar o te reo maori foi uma oportunidade muito empolgante. Dando continuidade a uma jornada que começou na época da tradução automática estatística e do Translator Hub, agora lançamos modelos de tradução automática neural (NMT) adequados para uso com o Custom Translator, nossa solução de personalização para NMT. Isso traz o te reo Māori para todos os cenários com o Microsoft Translator, e nossos usuários podem criar seus próprios modelos personalizados, para suas necessidades específicas.

Recentemente, a tecnologia de tradução automática neural obteve ganhos de qualidade impressionantes, caracterizados por resultados altamente fluentes e precisos, mesmo para idiomas com poucos recursos, como o maori. Usando a aprendizagem profunda, refinamos iterativamente nossos modelos de tradução automática. Com o lançamento de hoje, nosso compromisso de fornecer tradução automática de alta qualidade para o te reo Māori passa para a próxima etapa, enquanto nos preparamos para melhorar continuamente a qualidade da tradução com base no feedback de nossos usuários.

Idioma maori

A língua maori é classificada como uma língua polinésia, juntamente com o taitiano, o marquesiano, o rapa nui da Ilha de Páscoa e o havaiano. O maori usa a escrita latina, com o macron (barra horizontal em cima de uma vogal) para denotar a forma longa da vogal e a ausência do macron denotando a forma curta. Um dos idiomas oficiais da Nova Zelândia desde 1987, o te reo maori passou recentemente por um renascimento, com crescente interesse e adoção do idioma em todo o país.

A Microsoft tem trabalhado com Te Taura Whiri i te Reo Māori (a Comissão do Idioma Māori) em projetos que incluem o te reo Māori em nossas plataformas e softwares há mais de 14 anos. Queremos oferecer melhor acesso ao idioma e à cultura maori por meio da tecnologia que os Kiwis usam todos os dias. Em colaboração com a comunidade maori mais ampla, esperamos poder contribuir para aumentar a adoção do te reo maori, especialmente com relação ao seu uso no espaço digital. Você pode ler mais sobre nosso envolvimento em Blog de Brad Smith.

O Māori está disponível agora, ou nos próximos dias, em todos os sites do Microsoft Translator aplicativos, suplementos, Escritório, Tradutor para o Binge por meio dos Serviços Cognitivos do Azure API do tradutor para empresas e desenvolvedores.

O que você pode fazer com o Microsoft Translator

Traduza conversas em tempo real, menus e placas de rua, sites, documentos e muito mais usando o aplicativo Translator para Windows, iOS, Android e Web. Use a API de texto e fala do Microsoft Translator, ambos membros da família Azure Cognitive Services, para ajudar a globalizar seus negócios e interações com os clientes. Crie uma sala de aula mais inclusiva para alunos e pais com legendas ao vivo e compreensão entre idiomas.

Para obter mais informações sobre o Microsoft Translator, visite: http://approjects.co.za/?big=translator/.