Destaques do Microsoft Translator em 2021
Ao longo de 2021, o Translator trouxe inovações para ajudar as pessoas a se comunicarem independentemente do idioma que falam. Aqui estão alguns dos destaques.
- Apresentando a tradução de documentos
- Contêineres disponíveis em uma prévia fechada
- O tradutor agora suporta mais de 100 idiomas e dialetos!
- Pesquisa premiada - Tradução multilíngue em escala
- Group Transcribe, um projeto do Microsoft Garage
- Códigos de conversação permanentes no aplicativo da Web do Tradutor
- Novas regiões de fala e seletor de idiomas atualizado no aplicativo Tradutor
Apresentando a tradução de documentos
A tradução de documentos é um novo recurso do serviço Translator que traduz documentos inteiros, ou lotes de documentos, em uma variedade de formatos de arquivo, preservando sua estrutura e formato originais.
A tradução de documentos foi projetada especificamente para traduzir arquivos grandes com conteúdo rico. Você também pode aplicar glossários personalizados e modelos de tradução personalizados criados com o Custom Translator para garantir que seus documentos sejam traduzidos exatamente como você deseja.
- Traduzir arquivos grandes: Traduza documentos inteiros de forma assíncrona.
- Traduza vários arquivos: Traduza vários arquivos em todos os idiomas e dialetos suportados, preservando a estrutura do documento e o formato dos dados.
- Preserve a apresentação do arquivo de origem: Traduza arquivos preservando o layout e o formato originais.
- Aplicar tradução personalizada: Traduza documentos usando modelos de tradução gerais e personalizados.
- Aplique glossários personalizados: Traduzir documentos usando glossários personalizados.
- Detectar automaticamente o idioma do documento: Deixe que o serviço de tradução de documentos determine o idioma do documento.
- Traduza documentos com conteúdo em vários idiomas: Use o recurso de detecção automática para traduzir documentos com conteúdo em vários idiomas para seu idioma de destino.
Saiba mais:
- Apresentando a tradução de documentos
- Traduza documentos completos com o Document Translation - agora em disponibilidade geral
Contêineres disponíveis em uma prévia fechada
O serviço Translator no Azure agora está disponível em contêineres na visualização fechada. Os contêineres permitem que você execute alguns recursos do serviço Translator em seu próprio ambiente. Eles são ideais para organizações com conectividade limitada à Internet ou para organizações com requisitos específicos de segurança e governança de dados que as impedem de enviar informações para a nuvem.
Alguns dos benefícios dos contêineres para determinadas organizações incluem:
- Mantenha os dados em casa: Alguns setores podem ter normas que proíbem o envio de dados para a nuvem. Os contêineres permitem que os dados sejam mantidos no local para atender a essas normas.
- Arquitetura portátil: Os contêineres permitem a criação de uma arquitetura de aplicativo portátil que pode ser implantada no Azure, no local e na borda.
- Flexibilidade: Com os contêineres, você pode executar os modelos mais recentes no serviço Translator e atualizar esses modelos quando quiser.
Saiba mais:
Serviço de tradução agora disponível em contêineres
O tradutor agora suporta mais de 100 idiomas e dialetos!
Em 2021, o Translator adicionou 23 novos idiomas e dialetos, totalizando mais de 100! A adição desses idiomas foi possível graças ao advento da arquitetura do transformador, que abriu novos caminhos para a criação de modelos de tradução automática, permitindo o treinamento com quantidades menores de material do que antes. Usando a arquitetura de transformador multilíngue, agora podemos aumentar os dados de treinamento com material de outros idiomas, geralmente da mesma família de idiomas ou de uma família de idiomas relacionada, para produzir modelos para idiomas com pequenas quantidades de dados, comumente chamados de idiomas com poucos recursos.
Saiba mais:
- Inuktitut: O inuktitut agora está disponível no Microsoft Translator!
- Albanês, amárico, armênio, azerbaijano, khmer, laosiano, mianmar, nepalês e tigrínia: O Microsoft Translator lança nove novos idiomas para o Dia Internacional da Língua Materna de 2021
- Chinês (literário): Microsoft Translator lança tradução literária para o chinês
- Bashkir, Dhivehi, georgiano, quirguiz, macedônio, mongol (cirílico), mongol (tradicional), tártaro, tibetano, turcomano, uigur e uzbeque (latim): O Tradutor agora traduz mais de 100 idiomas
Pesquisa premiada - Tradução multilíngue em escala
Este ano, na Conferência anual sobre tradução automática, WMT 2021, a equipe do Microsoft Translator ZCode, trabalhando em conjunto com a Microsoft Project Turing e a Microsoft Research Asia, competiram na faixa "Tradução multilíngue em grande escala" e venceram. A trilha consistia em uma tarefa completa de tradução entre todas as 10.000 direções em 101 idiomas e duas tarefas pequenas: Uma focada em 5 idiomas do centro e do sul da Europa e outra em 5 idiomas do sudeste asiático. O modelo Microsoft ZCode-DeltaLM venceu as três tarefas por margens enormes, incluindo um incrível ganho de mais de 10 pontos em relação ao modelo M2M100 na tarefa grande avaliada em um grande número de 10.000 pares de idiomas.
Saiba mais
Tradução multilíngue em escala: 10.000 pares de idiomas e muito mais
Group Transcribe, um projeto do Microsoft Garage
O Group Transcribe, um novo aplicativo do Microsoft Garage, foi apresentado em março. O Group Transcribe oferece transcrição e tradução em tempo real para reuniões e conversas presenciais. Com a tecnologia de fala e linguagem de IA de ponta, o Group Transcribe permite que cada participante use seu próprio dispositivo, fornecendo uma atribuição de alto-falante altamente precisa para que os participantes da conversa possam ver quem disse o quê em seu idioma preferido.
O Group Transcribe oferece transcrição e tradução de alta qualidade e em tempo real:
- Inicie uma conversa em seu telefone e convide facilmente outras pessoas para participar
- Mantenha-se concentrado sem fazer anotações ou pressionar para falar
- Acompanhe a conversa em tempo real em seu idioma preferido
- Salvar automaticamente a transcrição após cada sessão
- Navegue e visualize transcrições anteriores em sua tela inicial
- Compartilhe facilmente as transcrições com outras pessoas
- Suporta idiomas em mais de 80 localidades
O Group Transcribe já está disponível em iOS.
Códigos de conversação permanentes no aplicativo da Web do Tradutor
Em junho, atualizamos o recurso de conversas em vários dispositivos do Translator na Web (translate.it). Com a nova versão do Conversations on the Web, agora você pode criar um código de conversa predefinido que pode ser reutilizado em suas conversas subsequentes. Você pode então convidar qualquer pessoa para participar da conversa em seu próprio telefone, tablet ou laptop.
As conversas predefinidas são projetadas para educadores, apresentadores ou para reuniões recorrentes em que você precisa de transcrição ou tradução ao vivo para manter todos na conversa, independentemente do idioma que falam.
Saiba mais:
Acesse suas conversas com um código de conversa permanente usando o Microsoft Translator
Novas regiões de fala e seletor de idiomas atualizado no aplicativo Tradutor
Neste verão, adicionamos sotaques regionais ao aplicativo Microsoft Translator no iOS e Android. Conhecidas como regiões de fala, agora você pode selecionar o sotaque da saída de áudio de conversão de texto em fala que gostaria de ouvir ao usar o aplicativo. Por exemplo, se você quiser ouvir uma tradução para o inglês, poderá selecionar os sotaques americano, britânico, australiano ou outros.
Junto com essa atualização, também atualizamos o seletor de idiomas do aplicativo para facilitar a visualização dos recursos de tradução disponíveis para cada idioma.
Saiba mais:
Novas regiões de fala e seletor de idiomas atualizado no aplicativo Tradutor
