跳至主要內容
翻譯員

微軟翻譯器部落格

新的即時搜尋與翻譯結果整合

您嘗試過新的 Windows Live Search?我在公司和家中的所有電腦(10 多台)上都將它作為預設搜尋,它的改進給我留下了深刻的印象。雖然所有偉大的新 特徵 我非常滿意搜尋結果本身的品質(相關性)。新搜索的推出是循序漸進的,現在大部分人應該已經看到新搜索了。如果沒有的話、 兩者 Live Search 部落格有各種功能的直接連結。


關於這一點,以下是 Windows Live Translator Beta 版的友善鄰居程式管理員 Andrea 為您提供的一些搜尋相關新聞:


-


Windows Live Translator Beta 現在已直接整合在最新版的 Live Search 中。這是什麼意思?當搜尋結果(即網頁)的語言與使用者的語言不同,而 Live Translator 可以將網頁的語言翻譯成使用者的語言時,搜尋結果就會被翻譯成使用者的語言。 結果 伴隨著一個新的鏈接:「翻譯本頁」


素材_image001


(使用者語言 = 英文;所有 4 個搜尋結果的網頁語言 = 西班牙文;提供翻譯:從西班牙文到英文)


按一下此連結會以雙語檢視器模式開啟找到的網頁,讓使用者看到原始網頁 其翻譯內容包含我們之前所描述的所有增強功能 博客條目.


您可能會問:Live Search 如何知道「我」的語言?一般來說,您的系統設定會提供這些資訊。您可以在瀏覽器中變更語言設定,這會影響所有對語言(或 「市場」)敏感的網站的行為,或者您可以為您的 Live Search 體驗定義一個 「顯示語言」。Live Search 的「選項」功能表可讓您選擇 Live Search 使用者介面所顯示的語言。


素材_image002


如果您選擇在此選擇顯示語言,該語言將被視為「您的」語言。Live Search 找到的任何網頁,如果語言與您的不同,可能會顯示「翻譯此頁面」連結,前提是該網頁的語言可以翻譯成您的(所選)語言。(請參閱我們的介紹 博客條目 我們目前提供的翻譯語言清單)。


-


剛才是 Andrea 為您介紹新的搜尋整合功能。 


很多時候,我發現自己在尋找隱晦錯誤代碼的深層含義,而程式經常 了。有些時候,我發現自己在尋找任何可能蒐集到的有關 最新 平板電腦。這些搜尋往往會出現其他語言的網站,並提供可能有用的資訊。整合到搜尋中的新功能「翻譯此項」現在已經成為我不可或缺的功能。


祝您搜尋和翻譯愉快!


- 維克拉姆