我不時地查看我管理的各種個人和專業網站博客上的訪客日誌。看到遊客來自的世界各地的許多地方, 讓人有了迷人的體驗。我經常想知道那些不講英語的人, 以及如何讓他們更容易理解我的寫作。雖然一些專業網站和公司網站有翻譯版本, 但在網路上的許多使用者論壇和社區中, 有人要求提供頁面/帖子的翻譯版本。今天, 在很多網站上, 我都要複製網站上的文字, 把它粘貼到翻譯中, 看看翻譯。它是繁瑣的, 不是非常無縫的, 否則順利的導航體驗。

我很高興地說, windows live 翻譯解決了這個問題與最新的功能添加推出本周。現在在 線上翻譯 主頁, 你會發現一個新的連結 "在您的網站上添加網頁線上翻譯".通過點擊此連結, 您可以轉到一個頁面, 該頁面提供了可添加到您希望為其提供翻譯的各個網頁的程式碼片段。

代碼產生器將根據網站的來源語言創建相應的小部件。請參閱即時翻譯 介紹職位 安德里亞列出了我們目前支援的語言對

因此, 這裡是你做什麼, 有一個連結在您的網頁上進行翻譯:

第1步: 點擊 在您的網站上添加網頁線上翻譯 連結

第2步: 選擇您的網頁所用的語言 (來源語言)

例如: 因為我的所有文章 博客 我是用英語做的, 我選擇英語作為來源語言

第3步: 需要複製並粘貼到網頁 html 中的代碼將在框中生成

例如: 由於我選擇了英語, 生成的代碼如下所示

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

第4步: 複製該代碼並將其粘貼到應提供翻譯的頁面中。

例如: 在我的博客上說我想把我寫的關於現場翻譯的博客文章翻譯出來, 我進入博客編輯器, 像這樣粘貼它:

 

如果博客或網頁使用範本, 還可以將代碼粘貼到範本中, 從而在所有頁面上提供 "翻譯此頁" 小部件

第5步: 享受擴大 (並希望更多的讚賞) 觀眾!

我博客上的最終結果在單個後翻譯的情況下是這樣的:

 

如果我將其放在範本中, 最終結果如下所示 (這允許翻譯每個帖子):

對於更有技術頭腦的人來說, 這裡是一些更多關於即時翻譯接受的參數的資訊:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

其中 lp 是來源語言和目的語言的語言對 (如英語到法語的 en _ fr)。a 是您要翻譯的 url。 

以 windows live 為中心的社區網站 ViaWindowsLive 正在創造性地使用即時翻譯, 使他們的網站提供多種語言 (看頁面左下角)。我很想看看你是如何利用這個新功能的。請隨時在評論中發佈指向您的網站的連結。

-維克拉姆

編輯: 更新參數連結