Microsoft Translator 很高興宣佈推出最新的 AI 驅動文字翻譯語言：冰島語。這是第一個公開可用的神經機器翻譯 (NMT) 系統。

由於可用的訓練資料有限，因此建立此系統對研究團隊而言是一項重大的技術挑戰。

為了達到所要求的翻譯品質，該團隊測試並依賴了幾種創新方法，有些是 NMT 的新方法，有些則來自其他語言的其他工作。

冰島系統所使用的訓練技術與本研究中使用的類似。 突破性研究計畫.使用此技術，該團隊能夠從使用初始翻譯系統翻譯的單語資料中產生額外的訓練資料，從而提高翻譯質量。

雖然一開始似乎有違直覺，但 NMT 系統能夠使用這些機器翻譯資料所產生的大量翻譯資料來重新訓練系統。根據業界標準的 BLEU 分數以及人工評估來衡量，它產生了翻譯品質的顯著提升。還採用了其他技術來幫助提高最終的系統品質，例如 位元組編碼 (BPE)，這是一種最初為資料壓縮目的而開發的技術。

冰島總統 Guðni Thorlacius Jóhannesson 先生在前往西雅圖參加 Microsoft Translator 開幕儀式時，拜訪了 Microsoft 總部，並高度肯定了 Microsoft Translator 對冰島語的支持。 北歐博物館.

冰島語現在可在所有 Microsoft 翻譯器上使用 應用程式, 附加元件, 辦公室, Bing 翻譯器，並透過 Azure 認知服務 適用於開發人員的翻譯器 API。

與冰島語溝通：應用程式與附加元件

了解如何透過我們以下的應用程式和附加元件開始與冰島語進行通訊。

微軟翻譯器應用程式

可於 安卓, iOS, Kindle Fire以及 Windows 10 裝置，Microsoft Translator 應用程式支援下列使用情況。

文字翻譯.輸入或貼上文字，並以超過 60 種文字翻譯語言進行翻譯。

使用即時功能進行多人會話翻譯.在國外旅行時，您可以在自己的裝置上，用您選擇的語言與說其他語言的人進行即時對話。比方說，您會說 Microsoft Translator 的十種語音翻譯語言之一，例如西班牙語，並想要與會說冰島語的人進行對話。您可以對著手機說西班牙語，西班牙語音訊就會在對方的裝置上翻譯成冰島語文字。這也可以反過來運作：說冰島語的人可以在他們的裝置中輸入*，然後回應對話，說西班牙語的人就會收到西班牙語的回應。此情況並不限於兩部裝置或兩種語言。它可以支援多達 100 部裝置，涵蓋 10 種語音翻譯語言和 60 多種文字翻譯語言。若要進一步瞭解即時翻譯功能，請前往 http://translate.it

使用 iOS 版 Microsoft Translator 瀏覽器延伸功能在 Safari 上翻譯網站.當您在 iOS 上下載 Translator 應用程式時，您會自動存取 Safari 翻譯附加元件。開啟 Safari，點選設定，然後選擇您的 Safari 翻譯語言。選擇語言後，在 Safari 中開啟任何本地化網站，點選分享按鈕，然後點選 Microsoft Translator 圖示，即可翻譯網頁內容。

使用 Android 的上下文文字翻譯延伸功能，直接在其他應用程式中翻譯文字.在 Android 中翻譯文字不需要切換到 Translator 應用程式。如果您已將 Translator 應用程式下載到裝置上，此功能會自動翻譯其他具有「分享」功能的應用程式內的文字。只要反白文字，點選「分享」按鈕，然後點選 Microsoft Translator 圖示，即可看到翻譯結果。

下載應用程式  安卓, iOS或 Windows 10.

適用於 PowerPoint 的簡報翻譯器 (僅限 Windows)

PowerPoint 使用者現在可以使用 10 種支援的語音翻譯語言之一，以冰島語顯示即時的翻譯字幕。Presentation Translator for PowerPoint 讓觀眾有機會在自己的裝置上，以所選的文字語言跟隨。 下載並進一步瞭解.

Outlook 翻譯器附加元件

使用 Outlook.com 或 Office365 電子郵件地址，將電子郵件訊息透過裝置翻譯為冰島語。 閱讀我們的部落格，瞭解完整的功能清單以及 在此下載附加元件.

適用於 Microsoft Edge 的翻譯器

使用 Microsoft Edge 翻譯器擴充套件，將網頁從冰島語翻譯成其他 60 多種語言。 在此下載擴充套件.

適用於 Microsoft Word 的翻譯器

從功能區的「檢閱」標籤中選擇「翻譯」圖示，即可將整個 Word 文件翻譯成 60 多種文字翻譯語言。翻譯後的文字將顯示在新的 Word 文件中，並保持其原始格式，包括追蹤的變更和註解！ 學習如何開始使用 Microsoft Word 翻譯器.

Bing 翻譯器

直接在您的瀏覽器中將文字和整個網站翻譯為冰島語。 Bing 翻譯器.

針對企業和開發人員的冰島語翻譯

Microsoft Translator API 可協助整合任何解決方案的翻譯支援，涵蓋製造業、零售業、博弈、教育、金融服務、政府服務等所有領域。

Azure 的一部分 認知服務Microsoft Translator API 已被全球企業用於以下用途 網頁本地化與電子商務, 內部溝通, 客戶支援以及 商業智慧.

本週，我們推出 最新版本的翻譯器文字 API，版本 3，它與其他 Translator 產品版本一起發行：

• 的 自訂功能 不僅可以自訂文字翻譯，還可以進行語音翻譯。只要有 2,000 個平行句子（即人類產生的翻譯），您就可以開始自訂翻譯。
• 預覽 新的統一認知服務語音 它結合了現有的 Translator Speech API、Bing Speech API 和 Custom Speech Service 的功能，成為一套統一且可完全客製化的服務：語音轉文字、翻譯和文字轉語音。

若要進一步瞭解 Microsoft Translator for business，請造訪 Microsoft 翻譯器業務 地點。

 

* 尚未提供冰島語語音轉文字功能。