Microsoft Translator 新增愛爾蘭語為新語言。

我們打破語言障礙的使命仍在繼續，愛爾蘭語也是如此：今天，我們已將愛爾蘭蓋爾語加入 Microsoft Translator。愛爾蘭蓋爾語，通常被稱為 愛爾蘭語 或只是 愛爾蘭愛爾蘭語是 Microsoft Translator 系列語言的最新成員，愛爾蘭語本身通常稱為 Gaeilge (發音為 "gwael-guh")。這將愛爾蘭語帶入 Microsoft Translator 所支援的所有情境，包括可協助客戶建立特定領域專用語與風格翻譯系統的 Custom Translator。

最近，神經機器翻譯技術取得了令人印象深刻的質量提升，其特點是輸出高度流暢和準確，即使是像 Gaeilge 這樣的低資源語言也不例外。透過深度學習，我們不斷改進我們的機器翻譯模型。隨著今天的發佈，我們為 Gaeilge 提供高品質機器翻譯的承諾進入下一個階段，我們準備根據使用者的回饋持續改善翻譯品質。

愛爾蘭語 

愛爾蘭語是愛爾蘭的官方語言，在歐盟中也具有官方地位。愛爾蘭語被歸類為凱爾特語，凱爾特語是一個包括威爾士語、蘇格蘭蓋爾語、布列塔尼語、曼克斯語和康沃爾語的語系，最早出現於 2,500 多年前。愛爾蘭語是愛爾蘭許多地區的第一語言，全國所有學校都教授愛爾蘭語。

愛爾蘭ADAPT研究中心MT團隊負責人Andy Way教授也表示支持，他說：「我們很高興聽到微軟推出新的愛爾蘭語神經MT系統。他的同事，ADAPT 愛爾蘭語科技研究員 Teresa Lynn 博士補充說，「微軟推出愛爾蘭語 NMT 系統，與我們過去幾年在 ADAPT 所做的工作完全互補，有助於改善愛爾蘭公共行政的機器翻譯。有了這個新版本，更廣泛的愛爾蘭語社群現在有機會享受先進語言科技所帶來的好處。同樣地，綠黨愛爾蘭語發言人、Pop Up Gaeltacht共同創辦人Peter Kavanagh議員表示：「看到微軟推出愛爾蘭語機器翻譯引擎是非常正面的。」

Irish Gaelige 現在或未來幾天內可在所有 Microsoft 翻譯器上使用。 應用程式, 附加元件, 辦公室, Bing 翻譯器以及透過 Azure 認知服務 翻譯器 API 適用於企業和開發人員。

使用 Microsoft 翻譯器可以做什麼

使用 Windows、iOS、Android 和 Web 版的 Translator 應用程式翻譯即時對話、菜單和路牌、網站、文件等內容。使用 Microsoft Translator Text 與 Speech API (兩者皆為 Azure Cognitive Services 系列的成員)，協助您將業務與客戶互動全球化。使用即時字幕和跨語言理解功能，為學生和家長創造更具包容性的教室。

如需 Microsoft Translator 的詳細資訊，請造訪： http://approjects.co.za/?big=translator/.

 

Go raibh míle maith agaibh go léir！