跳轉至主要內容
線上翻譯

微軟翻譯博客

微軟翻譯2021年亮點

張貼在 由 Microsoft 線上翻譯

在整個 2021 年，Translator 帶來了新的創新，幫助人們無論說什麼語言都能進行交流。以下是一些亮點。

介紹文檔翻譯

文檔翻譯是 Translator 服務的一項新功能，可將整個文檔或批次文檔翻譯成各種檔格式，同時保留其原始結構和格式。

文件翻譯專門設計用於翻譯內容豐富的大檔。您還可以應用使用自定義翻譯構建的自定義詞彙表和自定義翻譯模型，以確保您的文檔完全按照您想要的方式翻譯。

  • 翻譯大檔：異步翻譯整個文檔。
  • 翻譯大量檔：跨所有支援的語言和方言翻譯多個檔，同時保留文檔結構和數據格式。
  • 保留源檔演示文稿：翻譯文件，同時保留原始佈局和格式。
  • 應用自定義翻譯：使用常規和自定義翻譯模型翻譯文檔。
  • 應用自定義詞彙表：使用自定義詞彙表翻譯文檔。
  • 自動檢測文件語言：讓文檔翻譯服務確定文檔的語言。
  • 翻譯包含多種語言內容的文件：使用自動檢測功能將包含多種語言內容的文檔翻譯成目標語言。

瞭解更多資訊：

容器以門控預覽形式提供

Azure 上的轉換器服務現已在封閉預覽版的容器中提供。容器使您能夠在自己的環境中運行翻譯服務的某些功能。它們非常適合 Internet 連接有限的組織，或者具有特定安全和數據治理要求的組織，這些要求會阻止他們向雲發送資訊。

容器對某些組織的一些好處包括：

  • 將數據保留在內部：某些行業可能有禁止將數據發送到雲的法規。容器允許將數據保存在本地以符合這些法規。
  • 可移植體系結構：容器支援創建可部署在 Azure、本地和邊緣上的可移植應用程式體系結構。
  • 靈活性：借助容器，您可以在 Translator 服務中運行最新模型，並在需要更新這些模型時更新這些模型。

瞭解更多資訊：
翻譯服務現在可在容器中使用

翻譯器現在支援100多種語言和方言！

2021年，Translator增加了23種新的語言和方言，總數超過100種！添加這些語言是通過變壓器架構的出現實現的，它為創建機器翻譯模型鋪平了新的道路，使得使用比以前更少的材料進行培訓成為可能。使用多語言轉換器架構，我們現在可以使用來自其他語言（通常位於相同或相關語言家族中）的材料來增強訓練數據，以便為具有少量數據的語言（通常稱為低資源語言）生成模型。

瞭解更多資訊：

屢獲殊榮的研究 – 大規模多語言翻譯

今年在WMT 2021年度機器翻譯大會上，微軟翻譯ZCode團隊與 微軟項目圖靈 團隊和微軟亞洲研究院在「大規模多語言翻譯」賽道上競爭並獲勝。該課程包括一項全面任務，即在101種語言的所有10，000個方向之間進行翻譯，以及兩個小任務：一項側重於5種中歐和南歐語言，另一項側重於5種東南亞語言。Microsoft ZCode-DeltaLM模型以巨大的優勢贏得了所有三個任務，包括在10，000個語言對上評估的大型任務中，M2M100模型獲得了令人難以置信的10 +點增益。

瞭解更多資訊
大規模多語言翻譯：10000 個語言對及以上

集團轉錄，微軟車庫專案

Group Transcribe是Microsoft Garage的一款新應用程式，於三月份推出。群組轉錄為面對面的會議和對話提供即時轉錄和翻譯。由尖端的AI語音和語言技術提供支援，群組轉錄允許每個參與者使用自己的設備，提供高度準確的說話者歸因，以便對話參與者可以看到誰用他們喜歡的語言說了什麼。

群組轉錄提供高品質、即時的轉錄和翻譯：

  • 通過手機開始對話，輕鬆邀請其他人加入
  • 保持專注，無需做筆記或按手說
  • 以您的首選語言即時跟蹤對話
  • 每次工作階段後自動保存成績單
  • 從主螢幕流覽和查看以前的成績單
  • 輕鬆與他人共享成績單
  • 支援80多種區域設置的語言

組轉錄現在可用 iOS.

瞭解更多資訊：
新的車庫專案組轉錄可説明您在推進包容性語音 AI 的同時進行轉錄和翻譯

翻譯網路應用中的永久對話代碼

6 月，我們更新了網路上的 Translator 多設備對話功能 （translate.it).透過網路上的新版本對話，您現在可以創建一個預設的對話代碼，可用於後續對話。然後，您可以邀請任何人從自己的手機、平板電腦或筆記型電腦加入對話。

預設對話專為教育工作者、演示者或反覆召開的會議而設計，無論每個人講什麼語言，您都需要即時成績單或翻譯來保持對話中的每個人。

瞭解更多資訊：
使用微軟翻譯的永久對話代碼訪問您的對話

翻譯應用程式中的新語音區域和更新的語言拾取器

今年夏天，我們在 Microsoft Translator 應用程式上添加了區域口音。 iOS 和 安卓系統.稱為「語音區域」，你現在可以選擇在使用應用時想要聽到的文字到語音轉換音訊輸出的口音。例如，如果您想聽到英語的翻譯，則可以選擇美國，英國，澳大利亞或其他口音。

在此更新的同時，我們還更新了應用的語言選取器，以便更輕鬆地查看每種語言可用的翻譯功能。

瞭解更多資訊：
翻譯應用程式中的新語音區域和更新的語言拾取器