類別： 開發人員
MIX09 的公告與會議(更新)
微軟翻譯器團隊今年贊助 MIX 09，我們將會展示新的網頁翻譯小工具和翻譯器 API。如果您要參加 MIX，請來參加我們的會議！所有與會者的袋子裡都會有小工具邀請碼。在這個環節中，您將看到如何使用它們。MIX09-B05M Exposing Web....
波蘭語現可在 MicrosoftTranslator.com 上使用
We are happy to announce the release of our English <-> Polish translation engine! Some of you have been asking us about Polish translation, and we’re excited to deliver for you! We’ve also made some quality improvements to our Spanish, French, German, and Italian engines – if you’ve tried these languages out in the past, give them another try and....
測試翻譯品質：客座部落格
Anand Chakravarty 是機器翻譯團隊的 SDET，在過去的 2.5 年中，他在微軟工作了 8 年，是 MT 團隊中的第一位產品測試員（而且 「仍然享受著測試 MT 的樂趣 :-)」）。 今天的客座部落格是關於測試翻譯品質。 ------------------------------------- 當談到翻譯品質時，首先會想到的一點是....
金屬罐（不能嗎？）訪客部落格
Lee Schwartz 是 Microsoft Translator 團隊中的計算語言學家。 今天的客座部落格是關於在（機器）翻譯中迷失方向... ---------------------------- 最近，一位使用者似乎對他收到的金屬塗料罐翻譯結果感到不滿。 這也難怪。 當他將這個翻譯成西班牙文時，他得到的是 un metal pintura puede，意思是金屬油漆可以。 而且、....
翻譯使用者體驗：客座部落格
Andrea Jessee 是 Microsoft Translator 團隊中負責使用者體驗的資深計畫經理。 今天的客座部落格是關於團隊如何思考翻譯的使用者經驗。 創造更好的使用者體驗 我們曾在各種展覽和科技活動中展示 Microsoft 翻譯服務套件。我們收到的第一個問題是給我看看....
MicrosoftTranslator.com 上的新語言對
Translator 團隊非常興奮地宣布 MicrosoftTranslator.com 上的英俄語言對可用。 這個語言對現在可以在翻譯器技術的所有實作中使用，包括 Live Search 和 (未來幾天內) Windows Live Messenger TBot。 您可能已經注意到，俄語到英語的語言對已經可以在以下版本中使用....
使用 Microsoft Translator 連結至外語網頁
您是否曾經想要連結到與自己網站語言不同的網頁？ (Update 01-2015) Translator Widget：適用於您自己的網頁 (http 和 https) Microsoft Translator 網頁小工具可讓您以多種語言傳送網頁，而不會讓您的使用者離開網站。到這裡取得程式碼片段....
政治不正確的機器
在過去的幾個月中，我們機器翻譯團隊的各種產品的流量一直在增加，但昨天我們注意到流量突然激增。我是在阿加莎‧克里斯蒂（Agatha Christie）和福爾摩斯（Sherlock Holmes）的影響下長大的，這類懸疑故事對我來說是無法抗拒的 - 而團隊中的其他幾位成員也同樣好奇地想找到答案。....
微軟翻譯器讓網路更世界化
您知道 Microsoft Translator 在 Live Search Bing 中提供翻譯功能嗎？ 例如，若要翻譯此搜尋結果，請按一下結果描述末尾的「翻譯此頁面」：您會看到雙語檢視的頁面，左邊是原始頁面，右邊是翻譯後的頁面。以下是我們目前支援的語言清單：英語....
統計機器翻譯 - 嘉賓部落格 (已更新附加論文)
Will Lewis 是 Microsoft Translator 團隊的計畫經理，負責語言品質與資料擷取。 今天的客座部落格將從高層次說明引擎的運作方式： 許多人都知道，Microsoft Translator 的引擎蓋下採用的是統計機器翻譯 (Statistical Machine Translation, SMT) 引擎。 統計系統與基於規則的系統不同之處在於....
