Reuniões de pais e professores
Organize uma reunião de pais e professores multilíngue usando o aplicativo Translator
O que é o recurso de conversa entre vários dispositivos do Microsoft Translator?
O recurso de conversação entre vários dispositivos do Microsoft Translator traduz conversas entre dispositivos, permitindo que duas ou mais pessoas interajam individualmente ou em grupos maiores.
Por que usar o recurso de conversa em vários dispositivos para as reuniões de pais e professores?
Professores e funcionários da escola podem usar o recurso de conversa entre vários dispositivos para facilitar as conversas em que a língua é uma barreira, como, por exemplo:
- Reuniões individuais entre professores e funcionários da escola
- Atividades em grupo, como reuniões de orientação escolar
- Reuniões para pais que ainda não dominam o idioma da equipe da escola
Como iniciar uma conversa a partir de um dispositivo
- Escolha um dispositivo: Android ou iOS.
- Faça o download do Aplicativo Microsoft Translator na loja de aplicativos do seu dispositivo. (O aplicativo Microsoft Translator para desktop do Windows foi descontinuado e não está mais disponível para download na Microsoft Store. Leia o Blog do tradutor (para descobrir todas as suas opções de tradução no seu dispositivo Windows.)
- Abra o aplicativo e toque no ícone do recurso de conversa em vários dispositivos
- Toque em “Iniciar”; digite seu nome e o idioma
- Compartilhe o código QR ou o código de conversa de 5 dígitos
- Comece a conversar! Use o recurso de microfone pressionando e falando (modo “aperte para falar”, como em um walkie-talkie) ou simplesmente digite seu texto. Você verá o texto traduzido da conversa no seu idioma — mesmo que outros usuários estejam falando em um idioma diferente.
| Plataforma | Aplicativo | Navegador |
|---|---|---|
| Android | Celulares, tablets, tablets Kindle Fire, Chromebooks | Chrome, Firefox |
| iOS | iPhone, iPad | Safari, Chrome, Firefox (apenas entrada de texto; sem voz) |
| Windows 10 | n/a | PC: Chrome, Edge, Firefox |
1. Está usando um computador? Use fones de ouvido.
O recurso de conversação do Translator funciona melhor quando você usa um microfone próximo à boca, pois isso reduz o ruído de fundo e o efeito de reverberação enquanto fala. Se você usar o microfone embutido no computador, a transcrição da fala pode ficar prejudicada. Lista de fones de ouvido recomendados
2. Uma conexão de internet estável e uma sala silenciosa
É importante ter uma conexão Wi-Fi, com fio ou de dados estável – assim como um ambiente silencioso. O Microsoft Translator requer acesso à nuvem, e é recomendável ter uma boa conexão e muito pouco ruído de fundo.
3. Forneça um dispositivo adicional
Se você planeja que um dos pais participe da conversa pelo próprio dispositivo, certifique-se com antecedência de que ele tenha um dispositivo compatível (consulte a tabela de compatibilidade de dispositivos acima). Caso contrário, traga um dispositivo extra para que ele possa usar.
Segure o microfone bem perto da boca.
- Concentre-se na articulação correta (sem murmurar) e faça uma pausa entre as frases para que o sistema consiga acompanhar (ele aguarda uma pausa para finalizar a tradução). Se você seguir esses dois princípios, não há necessidade de falar devagar.
- Evite frases muito curtas ou muito longas. O sistema (tanto de reconhecimento de fala quanto de tradução) utiliza o contexto de uma frase completa. Ao fornecer mais contexto, você aumentará as chances de que ambos funcionem melhor. O ideal é que as frases tenham entre 5 e 15 palavras.
Se possível, evite nomes incomuns de pessoas e lugares.
Evite também nomes de lugares estrangeiros. Assim, por exemplo, ao falar inglês, cidades como Seattle ou Milan funcionam bem. No entanto, Klahanie ou Milano podem não funcionar.
Se você for bilíngue, não mude de idioma.
O tradutor só entenderá o idioma que você escolheu.
Saiba como uma escola de ensino fundamental II utilizou o aplicativo Translator para realizar uma reunião multilíngue com os pais.
Entre em contato com os pais em sua língua nativa e convide-os para uma reunião de pais e professores ao vivo e traduzida usando o aplicativo Translator! Baixe o modelo pré-traduzido na página de cartas para reuniões de pais e professores. Cada modelo explica como os pais podem baixar o aplicativo em seus celulares ou tablets.
