一位老師指著教室裡的投影螢幕

家長-教師會議

使用翻譯應用程式設定多語言家長-教師會議

微軟翻譯多設備對話功能

什麼是微軟翻譯器多設備對話功能?

Microsoft 翻譯器多設備對話功能可跨設備翻譯對話,使兩個或多個人員能夠一對一交互或進行較大的組互動。

為什麼要將多設備對話功能用於家長-教師會議?

教師和學校工作人員可以使用多設備對話功能,以方便語言是障礙的對話,例如:

  • 教師與學校職員一對一會面
  • 團體設置, 如學校概況介紹會議
  • 為尚未精通學校工作人員語言的家長舉行的大會

 

如何開始對話

如何從設備啟動對話

  1. 選擇設備:安卓系統或iOS。
  2. 下載 微軟的翻譯應用程式 從您的設備的應用程式商店。(用於 Windows 桌面的微軟翻譯應用程式已退役,不再可供從微軟商店下載。請閱讀 翻譯博客 在Windows設備上找到翻譯的所有選項。
  3. 打開應用並點擊多設備對話功能圖示
  4. 點按 "開始";輸入您的姓名和語言
  5. 共用二維碼或5位數對話代碼
  6. 開始聊天吧!通過按 & 說 (推至說話, 比如對講機) 使用麥克風功能, 或者只需輸入文字。您將看到您的語言對話的翻譯文本, 即使其他使用者使用的是其他語言。

 

技術參數

平臺應用程式瀏覽器
安卓系統手機、平板電腦、Kindle Fire 平板電腦、Chromebooks鉻, 火狐瀏覽器
iOS蘋果手機、蘋果手機Safari、Chrome、Firefox (僅文本輸入; 無語音)
視窗10努阿電腦: 鉻, 邊緣, 火狐瀏覽器

支援的語言

阿埃夫設置

1. 使用電腦?戴上耳機。
當你把麥克風戴在靠近嘴邊的時候, 譯者對話功能效果最好, 因為它減少了背景雜音和說話時的混響效果。如果你使用內置到電腦裡的麥克風, 轉錄的語音可能會受到影響。 推薦的耳機清單

2. 強大的互聯網連接和安靜的房間
強大的 WiFi、有線或資料連線非常重要, 安靜的房間也很重要。微軟翻譯需要訪問雲, 最好有一個良好的連接和很少的背景雜音。

3. 提供額外的設備
如果您計畫讓家長從他們的設備加入對話, 請事先確保他們有一個相容的設備 (請參閱上面的技術矩陣)。如果他們不這樣做, 帶上一個額外的設備, 他們可以使用。

 

使用多設備對話功能的提示

把話筒靠近你的嘴。

  • 專注于正確的發音 (沒有低語) 和句子之間的停頓, 以便系統可以趕上 (它等待暫停, 以完成翻譯)。如果你遵循這兩個原則, 就沒有必要說慢點。
  • 避免非常短或很長的句子。該系統 (用於語音辨識和翻譯) 使用完整句子的上下文。通過提供更多的上下文, 您將增加兩者更好地工作的機會。理想情況下, 5 到15個單詞之間的句子是完美的。

如果可能的話, 避免使用不尋常的人和地名。

也避免外國地名。因此, 例如, 在說英語的同時, 西雅圖或米蘭等城市會很好地工作。不過, 克拉哈尼或米蘭可能不會。

如果你是雙語, 不要換語言。

翻譯人員將只理解您選擇的語言。

案例研究

瞭解中學如何使用 "翻譯" 應用召開多語言家長會議。

對於家長: 如何加入對話

家長教師會議信函

用家長的母語聯繫他們, 並邀請他們使用翻譯應用程式參加現場翻譯的家長會議!從家長-教師會議信函頁面下載預翻譯的範本。每個範本都說明了家長如何從手機或平板電腦下載應用。