Ajuda e perguntas frequentes sobre o Tradutor para Android
Pesquisa
- Remover mostrar tudoTodos
Como faço para ativar o microfone ou a câmera no aplicativo Microsoft Translator?
O aplicativo Microsoft Translator requer permissão do usuário para acessar o microfone ou a câmera do seu dispositivo. Vá para as "configurações" do dispositivo e procure o aplicativo Tradutor para habilitar o acesso para o seu dispositivo.
Por quanto tempo o microfone fica ligado no modo automático de tradução de fala?
A duração máxima de cada alto-falante é de 20 segundos.
Como alterar os idiomas no Phrasebook
- Abra o aplicativo e toque no ícone de livro na parte inferior da tela. Esse é o ícone do Phrasebook.
- Toque em um dos livros de frases, por exemplo, Essentials
- Na parte inferior da tela, selecione o idioma de origem e o idioma de destino
- Todas as frases estarão agora nos idiomas de origem e destino que você selecionou.
Como excluir ou remover um pacote de idiomas off-line
- Abra o aplicativo e vá para o menu de configurações. Toque nos três pontos no canto superior direito da tela.
- Toque em Idiomas off-line
- Toque e mantenha pressionado o pacote de idiomas que deseja excluir e exclua-o.
Como excluir traduções de seu histórico
Para excluir traduções uma de cada vez:
- Toque no ícone do relógio na parte inferior esquerda da tela
- Toque e mantenha pressionada a tradução que deseja excluir. Aparecerá uma marca de seleção. Selecione todas as traduções que deseja excluir.
- Toque no ícone da lixeira para excluir as traduções selecionadas.
Como fazer download de idiomas para uso off-line
Os pacotes de idiomas podem ser baixados por WiFi ou por uma conexão de dados. Serão aplicadas taxas de conexão de dados.
- Abra o aplicativo e toque nos três pontos no canto superior direito da tela
- Toque em Idiomas off-line
- Selecione o idioma que você gostaria de baixar para uso off-line
- Faça o download do idioma usando uma conexão WiFi ou de dados. Marque a caixa se quiser usar o WiFi e toque em OK.
- O idioma foi baixado quando você o vê no topo da lista e com uma marca de seleção ao lado.
Como salvar uma tradução
Você pode salvar suas traduções tocando no ícone "pin" abaixo de cada tradução. Veja como salvar uma tradução:
- Escolha o teclado, a câmera ou o microfone para traduzir texto, uma foto ou fala.
- Depois que sua tradução aparecer, você verá um ícone de alfinete. Toque nesse ícone para salvar a tradução.
- Para visualizar todas as suas traduções salvas, toque no ícone do relógio na tela inicial.
- Você verá Recent e Pinned. Toque em Pinned (Fixadas) para ver as traduções salvas.
- as traduções fixadas, faça o seguinte:
- Toque no ícone do relógio na parte inferior esquerda da tela
- Toque em Pinned (Fixado) no canto superior direito da tela
Como enviar uma tradução como uma mensagem de texto
Para enviar uma tradução como mensagem de texto, siga as etapas abaixo.
- Depois de traduzir um texto, toque no ícone de mensagem.
- Digite o número de telefone do destinatário para o qual deseja enviar a mensagem ou toque na imagem da lista de contatos para encontrar todos os seus contatos e escolher o que deseja usar.
- Toque em DONE (Concluído) na parte superior da página e em SEND (Enviar) e sua mensagem de texto será enviada.
Como tornar o áudio das traduções mais lento
Quando você ouve uma tradução, o texto é pronunciado em uma variedade de velocidades.
- Se você tocar uma vez no ícone do alto-falante, ele será reproduzido em velocidade normal.
- Se você tocar no ícone novamente, a pronúncia será reduzida à metade da velocidade.
- Se você tocar no ícone do alto-falante pela terceira vez, a pronúncia será ainda mais lenta.
Como traduzir uma mensagem de texto usando o SwiftKey
- Faça o download ou atualize o teclado SwiftKey na Play Store
- Toque em Abrir
- Siga as etapas na tela para ativar o SwiftKey Keyboard no seu dispositivo e adicionar os idiomas que você usa também
- Abra o aplicativo que deseja usar, como Facebook (Messenger), WhatsApp ou mensagens de texto
- Toque no sinal + na parte superior do teclado
- Role para a direita e toque no logotipo do Tradutor
- Toque em "I agree" (Concordo) para permitir que a Microsoft traduza suas mensagens
- Selecione o idioma de origem e o idioma de destino
- Comece a digitar para exibir mensagens traduzidas instantaneamente.
Como traduzir uma página da Web usando o Microsoft Translator
A instalação do Translator para Android a partir da loja também inclui o recurso de tradução de páginas da Web. Basta destacar a página da Web ou o trecho em uma página da Web e abrir o menu de opções "Mais" (os três pontos à direita). Na lista que aparece, escolha "Translator".
Como traduzir um e-mail usando o Outlook para Android
- Toque e mantenha pressionado o texto que deseja traduzir e use as alças para selecionar o texto inteiro.
- Toque nos 3 pontos na caixa que aparece
- Toque em "Translator" (Tradutor)
- Toque para selecionar o idioma a ser traduzido e a tradução aparecerá
Em um tablet ou laptop
A maneira mais rápida de traduzir um e-mail ocasional é copiar e colar o texto em https://www.bing.com/translator
Se você traduz e-mails regularmente, instale o Suplemento do Tradutor para Outlook.
Como traduzir conversas com mais de duas pessoas usando o recurso de conversas em vários dispositivos
Como iniciar uma conversa com vários dispositivos:
- Abra o aplicativo e toque no ícone do recurso de conversa com várias pessoas. No aplicativo do Windows, clique na guia Conversa.
- Toque em Iniciar ou Iniciar conversa
- Digite seu nome e seu idioma e toque em Enter
- A QR ou código de conversa será exibido, onde as pessoas poderão escanear o código usando seus dispositivos ou inserir manualmente o código de conversa para participar da conversa.
Como participar de uma conversa com vários dispositivos:
- Abra o aplicativo e toque no ícone do recurso de conversa com várias pessoas. No aplicativo do Windows, clique na guia Conversa.
- Participe de uma conversa digitando o código da conversa ou escaneando o QR código. A pessoa que iniciou a conversa poderá compartilhar isso com você.
- Escolha um idioma e entre na conversa.
- Participe da discussão pressionando o ícone do microfone e falando, ou digitando diretamente na caixa de texto. O Translator traduz automaticamente todos os comentários para o idioma do usuário, mesmo que outros usuários estejam falando em um idioma diferente.
- Observe que você não poderá falar ou digitar no seu dispositivo se o anfitrião silenciar todos os participantes. Quando o mudo for desativado, você poderá falar/digitar.
Como traduzir conversas com duas pessoas usando o recurso Split-Screen
Para conversas pessoais com outra pessoa, você pode usar o recurso de tela dividida do Microsoft Translator para traduzir sua conversa usando um único dispositivo.
- Toque no ícone Microfone
- Toque em from-language e selecione seu idioma
- Toque em to-language e selecione o idioma da pessoa com quem você vai conversar. Atualmente, oferecemos suporte a 11 idiomas de fala.
- Toque no ícone com 2 microfones
- Pressione e mantenha pressionado o ícone do microfone e diga a frase que deseja traduzir
- Solte o ícone do microfone
- A tradução será pronunciada.
Como traduzir mensagens em seus aplicativos, como texto, WhatsApp e Facebook
Você pode traduzir mensagens recebidas e enviadas em qualquer um de seus aplicativos usando SwiftKey.
Para fazer isso, siga as etapas abaixo:
- Faça o download ou atualize o teclado SwiftKey na Play Store
- Toque em Abrir
- Siga as etapas na tela para ativar o SwiftKey Keyboard no seu dispositivo e adicionar os idiomas que você usa também
- Abra o aplicativo que deseja usar, como Facebook (Messenger), WhatsApp ou mensagens de texto
- Toque no sinal + na parte superior do teclado
- Role para a direita e toque no logotipo do Tradutor
- Toque em "I agree" (Concordo) para permitir que a Microsoft traduza suas mensagens
- Selecione o idioma de origem e o idioma de destino
- Comece a digitar para exibir a tradução de sua mensagem instantaneamente.
- Saiba mais sobre o SwiftKey e o Tradutor aqui.
Como traduzir a fala
O Microsoft Translator pode traduzir sua voz e frases faladas.
- Toque no ícone Microfone
- Toque no idioma de origem e selecione o idioma falado. Atualmente, o Microsoft Translator oferece suporte a 11 idiomas de fala. Veja se seu idioma é suportado visitando a página Idiomas.
- Toque no idioma para e selecione o idioma para o qual deseja traduzir.
- Pressione e mantenha pressionado o ícone do microfone e comece a falar.
- Solte o ícone do microfone
- A tradução será exibida.
Como traduzir um texto
- Toque no ícone do teclado
- Selecione o idioma "from" (de) no menu suspenso à esquerda
- Selecione o idioma "para" no menu suspenso à direita
- Toque no campo na parte superior da tela e digite a frase.
Como traduzir ao usar o WhatsApp
- Encontre a mensagem do WhatsApp que você deseja traduzir
- Toque e mantenha o texto pressionado
- Toque em Copiar
- Vá para o aplicativo Microsoft Translator e toque no teclado
- Selecione os idiomas dos quais você deseja traduzir e para os quais deseja traduzir
- Toque e mantenha pressionado o botão "Type to Translate" (Digite para traduzir)
- Toque em Paste e seu texto aparecerá
Para enviar uma tradução pelo WhatsApp:
- Vá para o aplicativo Microsoft Translator e toque no teclado
- Traduza o texto que você deseja enviar
- Toque no ícone de compartilhamento (é um ícone com três pontos e duas linhas conectando
- eles)
- Toque no ícone do WhatsApp
- Selecione a pessoa para quem você deseja enviar a mensagem
- Toque em Enviar
Como usar a correção automática no idioma do qual você está traduzindo
Nem todos os dispositivos Android são iguais. Abaixo estão as instruções para um dispositivo Samsung:
- Ir para Configurações
- Passe o dedo da direita para a esquerda três vezes para acessar a guia System (Sistema).
- Toque em Idioma e entrada
- Toque no teclado Samsung
- Toque em + Adicionar idiomas de entrada
- Ative o(s) idioma(s) de sua escolha
- Agora, você perceberá que o aplicativo Tradutor oferece vários idiomas na barra de espaço. Ao deslizar o dedo sobre a barra de espaço nas traduções de texto, você pode escolher o idioma.
Como usar o recurso copiar e colar com o Tradutor
Para poder usar uma tradução em outro aplicativo ou para traduzir um texto de outro aplicativo, você pode usar copiar e colar.
A maneira mais fácil de fazer isso é tocar e manter o dedo sobre o texto traduzido e aparecerá uma mensagem informando que a tradução foi copiada.
Em seguida, vá até o local onde deseja colar o texto. Toque e mantenha pressionado o dedo no local onde deseja colar o texto e a opção de colar o texto será exibida.
Como usar o Microsoft Translator quando você estiver off-line
Quando estiver off-line e quiser traduzir, faça o seguinte.
- Toque em Microsoft Translator
- Toque no teclado
- Toque no idioma de origem. Esse é o idioma no lado esquerdo da seta.
- Toque nos idiomas que você gostaria de traduzir enquanto estiver off-line.
- Toque no ícone de marca de verificação
- Toque para inserir texto
- Digite o texto que você gostaria de traduzir
Como usar o recurso de câmera
As traduções com câmera funcionam melhor quando a câmera está nivelada e há contraste entre o texto e o plano de fundo.
- Toque no ícone da câmera
- Escolha o idioma de origem e o idioma de destino. Consulte nossa página de idiomas para garantir que oferecemos suporte ao idioma do qual você está traduzindo.
- Escolha a miniatura de Photos e selecione uma foto ou imagem com texto que você gostaria de traduzir, ou
- Aponte a câmera para o texto que deseja traduzir e toque no ícone da câmera.
Como usar o Tradutor off-line (sem WiFi ou conexão de dados)
Se você baixar pacotes de idiomas off-line, os recursos de tradução de texto estarão disponíveis off-line quando não houver conexão de dados ou WiFi. Para usar os recursos de tradução off-line, você deve primeiro fazer o download dos idiomas dos quais gostaria de traduzir e para os quais gostaria de traduzir.
Aqui está uma lista dos recursos oferecidos enquanto estiver off-line:
- Tradução de texto: Toque no teclado e traduza o texto.
- Recurso da câmera: Tire uma foto ou carregue uma foto da sua galeria de fotos para traduzir o texto dentro da foto.
- Os livros de frases e as traduções fixadas estão disponíveis off-line
Conversas de fala usando o recurso de conversa ao vivo e traduções curtas usando o recurso de microfone único e microfone de tela dividida não estão disponíveis no momento enquanto estiverem off-line.
Filtro de palavrões: Tradução de palavrões
Em suas configurações, você encontrará a opção de ativar/desativar o filtro de palavrões no aplicativo. Isso deve ajudar na tradução de palavrões. Saiba também que o aplicativo traduzirá a frase literalmente.
- Abra o Microsoft Translator
- Toque nos três pontos no canto superior direito da tela
- Toque em Configurações
- Marque a caixa ao lado de "Traduzir palavras profanas na fala"
Salvar e compartilhar traduções da câmera
Após a conclusão da tradução de uma câmera, você tem a opção de copiar o texto traduzido tocando no ícone de cópia no canto inferior direito da tela. Depois de copiado, você pode salvar ou compartilhar o texto traduzido por meio de aplicativos de mensagens, e-mail, mídia social etc.
Dicionário do Tradutor
Ao traduzir uma única palavra, você pode procurar outras traduções para a mesma palavra no dicionário (quando disponível).
- Toque no ícone do teclado
- Escolha um idioma de origem e um idioma de destino
- Digite uma palavra e toque em Enter
- A tradução aparece, e você verá o ícone do dicionário à direita da lista de ícones.
- Ao tocar no dicionário, você encontrará outros significados para a mesma palavra.
Quais recursos estão disponíveis para uso off-line?
Confira nossa lista de recursos para cada idioma, incluindo pacotes de idiomas off-line.
- Visite nossa página de idiomas
- Selecione um idioma na lista suspensa de Idiomas
- Você verá os recursos disponíveis para cada idioma. Se um pacote de idiomas off-line estiver disponível, ele será listado em "Supported" (Suportado).
Onde posso encontrar textos transliterados?
A transliteração, ou seja, escrever palavras nas letras correspondentes de um alfabeto diferente, pode ser vista deslizando para a esquerda no texto traduzido. Por exemplo, depois de traduzir para o chinês, você pode deslizar para a esquerda e encontrará o Pinyin.
Informações adicionais: Chinês simplificado
A transliteração, ou seja, escrever palavras com as letras correspondentes de um alfabeto diferente, está disponível para o chinês simplificado nos aplicativos Translator para Android e iOS para ajudar pessoas que não falam chinês a ler caracteres chineses.
Embora o chinês simplificado seja usado em toda a China continental como um sistema de escrita, a forma como esses caracteres são pronunciados pode diferir significativamente em várias regiões do país. Por exemplo, na área ao redor de Guangzhou e Hong Kong, a maioria da população fala cantonês, enquanto na área ao redor de Pequim a maioria da população fala mandarim. Ambas as regiões usam o chinês simplificado como sistema de escrita.
A versão de transliteração usada nos aplicativos do Microsoft Translator é conhecida como PinYin, que se baseia na pronúncia mandarim do chinês simplificado.
Por que não consigo fazer download de pacotes off-line?
- Cancelar o download atual de idiomas:
- Toque no idioma que está sendo baixado no momento
- Selecione SIM
- Certifique-se de que seu dispositivo não esteja no modo de economia de bateria
- Reinicie seu telefone ou PC ligando-o e desligando-o.
- Faça o download do idioma novamente.
Por que a tradução off-line não está funcionando?
- Os pacotes de idiomas off-line funcionam apenas nas traduções de texto e de câmera. Eles não funcionarão no modo Voz ou Conversação.
- Verifique se os idiomas que você deseja traduzir de e para foram baixados para uso off-line.
- Toque nos três pontos
- Selecione "Idiomas off-line"
- Os pacotes de idiomas off-line aparecerão na parte superior da tela, com uma marca de seleção verde ao lado.
- Você precisará fazer o download do idioma de origem e do idioma de destino para uso off-line.
- Se ambos os idiomas forem baixados e você ainda não conseguir traduzir enquanto estiver off-line, tente alternar para o modo avião. Informe-nos se o procedimento acima funcionar.
Posso alterar a voz da reprodução de áudio?
Para alguns idiomas, a reprodução de áudio está disponível. Quando disponível, você poderá ter a opção de alterar a voz usada para ouvir a tradução de fala:
- Toque no nome do idioma de destino para abrir o seletor de idiomas.
- Toque no ícone de voz de um idioma de destino para ver as opções de voz disponíveis.
- Em "Voice for Translation Playback" (Voz para reprodução de tradução), toque na seta para ver as opções de voz disponíveis.
Se eu der consentimento para contribuir com clipes de voz para a Microsoft, meus dados serão coletados durante o uso do recurso Conversas?
Não, não coletamos nenhum dado ao usar o recurso Conversas.
Quais dados são coletados se eu der consentimento para contribuir com clipes de voz do meu dispositivo para a Microsoft?
Os clipes de voz de 20 segundos são coletados pelo serviço Speech da Microsoft, verifique esta página para obter mais detalhes.
Solução de problemas com traduções de fala
- Verifique o Página de idiomas para verificar se um idioma oferece suporte à funcionalidade de fala.
- O recurso de tradução de fala funciona apenas on-line.
- Fale claramente, de preferência sem ruído de fundo.
- O tradutor reconhece melhor os falantes da língua nativa dos idiomas.
- O tradutor funciona melhor ao traduzir frases completas.
Por que não posso ouvir o áudio de uma tradução?
Alguns idiomas têm saída de áudio de texto para fala, permitindo que você ouça o texto traduzido ao tocar no ícone do alto-falante. Os idiomas que têm recursos de conversão de texto em fala serão representados por um ícone de alto-falante abaixo da tradução. Encontre a lista de idiomas que suportam texto para fala em nosso Página de idiomas.
Estou fazendo uma apresentação ou uma palestra. Que configurações devo usar?
Ative o botão de alternância do modo Apresentador no painel Configurações do recurso de conversação com vários dispositivos durante uma apresentação. Isso desativará o som do microfone durante a apresentação.
Se você for o anfitrião da conversa, ativar o modo Apresentador também silenciará os outros participantes para evitar interrupções durante a apresentação.
Quais idiomas são compatíveis com o Microsoft Translator?
Veja nossa lista de idiomas suportados para tradução de texto e fala.
Qual é a diferença entre iniciar uma conversa e participar de uma conversa?
Ao iniciar uma conversa: um usuário cria uma nova conversa com um código exclusivo que pode ser compartilhado com outras pessoas. Outros participantes podem usar esse código para entrar na conversa no idioma de sua escolha.
Ao participar de uma conversa: um usuário insere um código de conversa para participar de uma conversa em andamento com uma ou mais pessoas.
Tradução de áudio de filmes, videoclipes ou mídia externa
O aplicativo Microsoft Translator não oferece suporte à tradução de fontes ou arquivos de mídia externos, como filmes ou clipes de vídeo.
Por que não consigo falar durante a conversa?
Solucione os problemas na seguinte ordem:
- Certifique-se de que seu idioma esteja listado como um idioma com suporte à fala na lista suspensa. Confira nossa lista de idiomas aqui.
- Você está no iOS usando o Safari no iPhone ou iPad? Em caso afirmativo, há limitações técnicas nesses dispositivos que impedem que os sites acessem seus microfones. Se estiver em um iPhone ou iPad usando o navegador Safari, não será possível usar nossos recursos de fala, mesmo que um idioma com suporte de fala esteja selecionado.
Se o seu idioma de fala for compatível e você não estiver usando o Safari no iPhone ou iPad:
- Confirme que você clicou em sim quando seu dispositivo ou navegador solicitou acesso ao microfone para usar o Tradutor. Sem a permissão para acessar o microfone, não será possível usar nossos recursos de fala.
- Verifique se você não foi silenciado pelo anfitrião da conversa. Se o anfitrião estiver fazendo uma apresentação ou quiser evitar interrupções, ele pode ter silenciado os participantes para que não falem.
Erros de tradução
O sistema de tradução está constantemente aprendendo, fazendo correções e melhorando seu resultado. Em alguns casos, ele pode criar erros, especialmente quando a frase não tem contexto. Visite nosso página de tradução automática para saber mais sobre como ele funciona.
Para relatar erros óbvios de tradução, Envie-nos seu feedback e incluem:
- a entrada de texto do idioma "from" (de)
- a saída da tradução de texto do idioma "para
- o resultado esperado da tradução
O aplicativo Microsoft Translator é gratuito?
O aplicativo Microsoft Translator é gratuito.
Se você estiver interessado em usar a API do Microsoft Translator para negócios, visite nosso site de negócios.
Estou tentando entrar em uma conversa usando o código de cinco letras. Por que estou vendo o erro "código de conversa inválido"?
Solucione os problemas na seguinte ordem:
- O anfitrião da conversa impediu a entrada de novos participantes? Em caso afirmativo, esta é a mensagem que aparecerá na tela.
- Se o host não tiver bloqueado novos participantes:
- Verifique se o código de cinco letras que você digitou está correto.
- Verifique se a conversa ainda está ativa. Uma conversa deixa de existir quando o host da conversa a encerra ou se não houver participantes ativos na conversa.
Idiomas de tradução de fala: o que está disponível para qual recurso?
Visite nosso página de idiomas para obter a lista completa de idiomas e recursos do aplicativo.
Por que preciso usar um fone de ouvido para usar este produto?
Um headset fornece um microfone de fala próxima que produz uma qualidade mais alta de reconhecimento da fala do usuário e tem menos probabilidade de captar ruídos do ambiente.
O uso de um fone de ouvido, um microfone de lapela ou um microfone bluetooth resultará na melhor qualidade de reconhecimento de fala e, portanto, terá traduções aprimoradas em comparação com o microfone padrão de um laptop ou PC.
Por que vejo repetidamente mensagens "desconectadas" em uma conversa?
Os usuários geralmente veem mensagens "desconectadas" devido à baixa conectividade com a Internet. Se estiver vendo repetidamente mensagens "desconectadas" durante uma conversa, tente mudar para uma rede de Internet diferente ou tente mudar de uma rede de celular para WiFi para resolver o problema.
Não consegue encontrar seu problema? Entre em contato conosco.
