Kääntäjä yhteisön yhteistyökumppanit
Halu amme kiittää yhteisökumppaneitamme niiden tuesta käännös järjestelmien kehittämisessä seuraavilla kielillä: Austronesialainen, Hmong, suahili, latvia, Queretaro Otomi, urdu, kymri (Wales), Yucatec Maya, Māori, Inuktitutja Klingon. Lisä tietoja näistä yhteistyökumppaneista on alla.
Maailmanlaajuisen älykkään sisällön CNGL-keskus
Irlannin hallitus rahoittaa maailmanlaajuisen älykkään sisällön keskuksen, joka mullistaa sen, miten ihmiset ovat vuoro vaikutuksessa digitaalisen sisällön, järjestelmien ja toistensa kanssa saavuttaakseen uusia käyttö-, tehokkuus-ja voimaannuttamistasoja. CNGL johdolla professori Vincent Wade Trinity College Dublin, keskittyy luomiseen, jalostukseen, yhdistymiseen ja Saumaton integrointi monikielinen, Multi-modaalinen ja multimediasisältöä. Dublinin kaupungin yliopiston CNGL Machine translation (MT)-ryhmää johtaa professori Andy Way ja prof. Qun Liu. Prof. Way on CNGL-osaston apulais johtaja ja professori Liu johtaa tutkimusta käännöksessä ja lokalisointi.
Hmong
Hmong-kieltä puhuu yli 6 500 000 ihmistä ympäri maailmaa, lähinnä Kaakkois-Aasiassa ja Kiinassa, ja yhteisöissä Yhdysvalloissa, Australiassa ja Ranskassa. Hmong on hyvin pitkä suullinen perinne, mutta kirjoitus järjestelmä kehitettiin vain 60 vuotta sitten. Suuremman hmong-yhteisön tavoitteena on kielen säilyttäminen pitkällä aika välillä, ja se näkee kone kääntämisen keinona edistää kestävää kasvua. Seuraavat hmong-kielen kumppanit-sivu osallistuivat hmong-kääntäjän todellisuuden tekemiseen.
- Kivi keitto
- Fresno Unified School District
- 3Hmong Publishing
- Jay Xiong ja Hmongdictionary.com
- California State University Fresno College of Arts and Humanities
- Joe Fries
- The hmong Community
Queretaro Otomi
Otomi Kääntäjä on hanke on erittäin tärkeää paitsi valtion Queretaro, mutta koko Meksikon ja maailman. Ensimmäistä kertaa tämä uhan alainen äidin kieli on saatavilla kone käännös järjestelmässä. Otomi Translator on tärkeä panos, joka auttaa pelastamaan ja elvyttämään Otomi-kansan kieltä, kulttuuria ja identiteettiä. Native ja ei-äidin kielenään puhuvien, jotka ovat kiinnostuneita kommunikoimaan Otomi ihmisiä, voi käyttää Microsoft Otomi kääntäjä. On erittäin hyödyllistä Otomi ihmiset oppivat kirjoittamaan äidin kielellään. Tämä teknologia edistää kulttuurienvälistä viestintää ja antaa muiden kulttuurien kokea Otomi ihmisiä, heidän maailman katsomuksensa ja heidän kulttuurinsa.
Koulussa Jawaharlal Nehru University
Urdu on yksi 22 aika taulun kielistä kieltä Intiassa ja National lingua franca Pakistanissa. Yhdessä hindin kanssa puhujat muodostavat maailman neljänneksi suurimman kieli yhteisön. Tohtori Girish Nath YOS, laskennallinen kieli tieteen professori ja dekaani sanskritin ja Indicin tutkimusten koulussa, JNU, New Delhi, on auttanut Microsoftia vuodesta 2006. Tutkimuksensa opiskelijoiden, henkilö kunnan ja muiden kieli keskusten avulla hän perustaa JNU:n Urdu-harrastajat-ryhmän, joka keskittyy keltarauhasten-kokoelmaan Training Mt-järjestelmään ja perustyökalujen rakentamiseen urdu. Microsoft Researchin avulla ryhmä järjesti työpajan, joka herkistää yhteisöä ja luo resursseja kielelle. Ryhmä on auttanut Microsoft Translatorin kehittämään English-Urdu-käännös järjestelmää.
suahili
Swahili on merkittävä lingua franca, jota puhutaan Itä-Afrikassa, ja se on liike-elämän ja kaupan kieli yli 150 miljoonalle ihmiselle. Se on bantun kieli, joka on peräisin Tansanian, Kenian ja Mosambikin swahilien keskuudessa. Kielellä on kuitenkin nyt virallinen asema Tansaniassa, Keniassa, Ugandassa, Kongon demokraattisessa tasavallassa, Komorissa, Sansibarissa ja Afrikan unionissa. Kääntäjät ilman rajoja -järjestö Kenia (TWBK), joka on yhdysvaltalaisen Kääntäjät ilman rajoja -järjestön kenttätoimisto, työskenteli Microsoftin kanssa swahilin kääntäjän kanssa keinona ammattimaistaa ja standardoida swahililikäännöksiä erityisesti terveyden ja kriisien lievittämisen alalla osana "Apua apua" -kriisiavun käännösverkostoa. TWB:n tehtävänä on lisätä elintärkeän tiedon saatavuutta kielen ja kääntämisen avulla. Lue lisää TWB:n Words of Relief -ohjelmasta ja digitaalisesta vaihtosovelluksesta avustustyöntekijöiden yhdistämiseksi TWB:n nopean toiminnan kääntäjään tästä linkistä.
Walesin parlamentti
Walesin parlamentti on demokraattisesti valittu elin, joka edustaa Walesin ja sen kansan etuja. Yleisesti tunnettu Senedd, se tekee lakeja Walesin, hyväksyy Walesin veroja ja pitää Walesin hallitus vastuussa.
Tilde
Vuonna 1991 perustettu tilde on johtava Baltic IT-yritys, joka on erikoistunut lokalisointiin, monikielisyysja internet-ohjelmistoihin, sekä johtava Baltian kielten innovaatio johtaja taiteen kieli teknologiassa. Tilden tavoitteena on tarjota kieli teknologiaa Baltian maiden, erityisesti Latvian, Liettuan ja Viron kielille, jotka vastaavat maailman suurimpien kielten tukea. Tilde on yksityisomistuksessa oleva yritys, jolla on toimistot Riiassa, Tallinnassa ja Vilnassa.
Yucatec Maya
Maya Translatorin tavoitteena on dokumentoida ja säilyttää Maya-ihmisten kulttuurinen ja kielellinen perintö tuleville suku polville. Se käyttää State-of-the-Art teknologiaa, jotta yhteyden Maya yhteisöjä muiden kulttuurien maailmassa. Ensimmäinen laatuaan Meksikossa, se pioneerit online käännös Maya. Maya-yhteisöt käyttivät Microsoft Translator Hub-ohjelmaa kehittääkseen omia kieli käännös mallejaan ja valtuuttamisesta ja yhdistämisestä maailman kanssa. Maya käännös järjestelmät ovat vielä varhaisessa kehitys vaiheessa, ja ne henkilöt, jotka haluaisivat osallistua heidän toimiaan kannustetaan liittymään tiimiin. Jos olet kieli politiikan tekijä, kouluttaja, kieltenopettaja, tai yhteisön jäsen, joka on kiinnostunut auttamaan säilyttämään kauniin Maya kieli tuleville suku polville, Vieraile sivustolla oppia lisää.
Austronesialainen
Filippiiniläinen, Fidži, Madagaskarin, Samoan, Tahitian ja Tongan ovat kuusi Austronesian kielten kehitetty yhteistyössä Appen, LDS ja Microsoft Microsoft Kääntäjä teksti API. Austronesian kieliä puhutaan koko laaja maan tiede, Madagaskarista Polynesian saarille, Uuteen-Seelantiin ja Etelä-Kiinaan, yli 119 000 000 Austronesian puhujat ympäri maailmaa.
Lue lisää austronesialaista kielestä
Lue lisää Appenin käännöspalveluista
Lue lisää Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkosta, niiden 15 miljoonaa jäsentä 176 maassa ja julkaisut 188 kielellä. Konekäännöksistä on tullut olennainen osa kirkon työn tukemista.
Māori
Māori on uuden-Seelannin alkuperäiskansa. Heidän kielensä, puhutaan yli 1000 vuotta on virallisesti tunnustettu Uudessa-Seelannissa vuodesta 1987, yhdessä Englanti ja Uusi-Seelanti Viittomakieli. Mielenkiintoista, te reo Māori on yksi ensimmäisistä alkuperäiskansojen kielten maailmanlaajuisesti mallinnettu Microsoftin innovatiivisia Neuro Machine Translation (NMT) tekniikoita, jotka voivat olla tarkempia kuin tilastollinen käännös malleja. Viisitoista prosenttia Uuden-Seelannin väestöstä on Māori vielä vain neljäsosa ihmisistä, jotka tunnistavat Māori puhua te reo Māori, ja vain kolme prosenttia kaikista ihmisistä asuu Uudessa-Seelannissa puhua sitä. Uusi-Seelanti on matkalla, kulttuurinen renessanssi, jossa te reo Māori on löytää luottamusta nykyaikaiseen teknologiseen kontekstiin.
Microsoftin kautta Kulttuuriperinnön ai-ohjelma, Waikato University Ja Auckland University of Technology ovat keskeisiä organisaatioita, jotka auttavat elvyttämään alkuperäiskielemme ja perintöämme. Käännetty corpus-kääntäjän perustaminen edistää maailmanlaajuisesti saatavilla olevaa Microsoft Translator for te reo Māori -kääntäjää. Työmme on olennainen osa historiallisten tietojen säilyttämistä ja kielen käytön jatkamista kaikkialla maailmassa kannustamalla te reo Māorin kääntämistä monille kielille, levittämällä ja vahvistamalla Uuden-Seelannin kulttuuria. Vuoden 2019 alussa Uuden-Seelannin hallitus lupasi varmistaa, että miljoona ihmistä voi puhua perusasioita vuoteen 2040 mennessä. Ilmoituksen aikaan Uuden-Seelannin väkiluku oli 4,9 miljoonaa.
Nunavutin hallitus
Inuktitut on Inuktutin kielen ensisijainen murre; Sitä puhuu noin 40 000 inuitia Inuit Nunangatissa, inuiittien kotimaassa Pohjois-Kanadassa ja jota käyttää 70 prosenttia Nunavutin asukkaista. Inuinnaqtun, myös Inuktutin murre, on Unescon uhanalaisten kielten luettelossa. Inuinnaqtun on alle 600 ihmisen äidinkieli, joka keskittyy enimmäkseen Kugluktukin ja Cambridge Bayn yhteisöihin Kitikmeotin alueella Nunavutissa.
Ylä-Sorbian
Yläsorbian kieliyhteisö lahjoitti tietoja, jotka auttoivat lisäämään yläsorbian kielen kääntäjään. Yläsorbian on slaavilainen kieli, jota puhuu noin 25 000 ihmistä Itä-Saksan alueella, joka tunnetaan nimellä Lusatia, jossa se tunnustetaan viralliseksi toiseksi kieleksi. Yläsorbian kieli tunnustetaan myös Saksan suojelluksi vähemmistökieleksi.
Sorbian kansan säätiö
Witajin kielikeskus
Sorbian-instituutti
Klingon on rakennettu kieli keksitty käytettäväksi Star Trek-universumissa, jossa suuri fani jälkeen ympäri maailmaa. Klingon Language Institute (KLI), Paramount Pictures, ja CBS Consumer Products oli valtavasti hyötyä lisäämällä Klingon kuin tuettu kieli kone käännös.
Klingon on CBS Studios Inc:n tavara merkki.
Klingon Language Institute (KLI)
Toiminnassa vuodesta 1992, Klingon Language Institute on voittoa 501 (c) 3 Oyj ja olemassa helpottaa tieteellistä tutkimista Klingon kieltä ja kulttuuria. Toiminnassa vuodesta 1992, Klingon Language Institute jatkaa tehtäväänsä koota yhteen yksilöiden kiinnostunut tutkimuksesta Klingon kieli tieteen ja kulttuurin, ja tarjoaa foorumin keskustelua ja ajatusten vaihtoa.
Klingon-kieli instituutin, professori Marc Okrandin (Klingon-kielen keksijä), ja tohtori Lawrence Schoenin, kieli taidolla oli keskeinen merkitys Klingon-kielen lisäämisen kannalta. Käyttämällä Kääntäjä Hub, yhteisön jäsenet voivat tarkistaa, kritiikkiä ja korjata käännös virheet ja kouluttaa moottorin jatkuvan parantamisen.
Paramount kuvat
Paramount Pictures Corporation on elokuva-ja TV-tuotanto/jakelu Studio, johdonmukaisesti sijoittui yhdeksi suurimmista (Top-grossing) elokuva studiot. Se on yksikkö Yhdysvaltain joukko tiedotusvälineiden yritys Viacom. Paramount Pictures on jäsen Motion Picture Associationin (MPAA) jäsenenä.
CBS
CBS Consumer Products hallinnoi maailmanlaajuista lisensointi ja myynnin ja monipuolinen liuske kivi televisio merkkien ja sarjojen CBS, CBS tele vision Studios ja CBS tele vision Distribution, sekä yhtiön laaja Kirjasto otsikot, Showtime ja CBS Elokuvia. Lisäksi ryhmä valvoo verkko myyntiä ohjelmointi kauppa tavaraa. Lisä tietoja on osoitteessa: www.cbsconsumerproducts.com.
