Microsoft PowerPoint-ohjelmaan
Tekstin kääntäminen
Jos haluat kääntää tekstiä PowerPointissa, valitse teksti ja siirry sitten Arvostelu henkilöltä -väli lehteä ja valitse Kääntää.
Täydelliset ohjeet kääntäjän käyttämisestä tekstin kääntämiseen PowerPointissa ovat tämän pika-opetusohjelman avulla.
Reaaliaikainen esitys tekstitykset
Voit antaa esityksille käännettyjä tekstityksiä Diaesitys valintanauhan välilehti valitsemalla Tekstityksen asetukset.
- Käyttää Puhuttu kieli , jos haluat nähdä äänikielet, jotka PowerPoint tunnistaa, ja valitse haluamasi kieli. Tämä on kieli, että aiot puhua esittäessään.
- Käyttää Tekstityksen kieli , jos haluat nähdä, mitkä kielet PowerPoint voi näyttää näytössä kuvatekstejä tai tekstityksiä, ja valitse haluamasi kieli. Tämä on sen tekstin kieli, joka näytetään yleisöllesi. Valitsemalla saman kielen kuin puhuttu kieli voit antaa tekstityksen. Tämä on erityisen tärkeää kuurojen ja huonokuuloisten saavutettavuuteen.
Voit ottaa tekstityksen käyttöön ja poistaa sen käytöstä käyttämällä diaesitysnäkymän tai esittäjänäkymän tekstitysvalitsinta.
Lisätietoja tekstityksen ja tekstityksen lisäämisestä on Microsoft Office – sivusto.
PowerPoint Live -esitykset
Jos esitys edellyttää tekstitystä useilla kielillä kerralla, PowerPointin Live Presentation -ominaisuus on natiivi PowerPoint for the Webissä. Live-esitysten avulla yleisön jäsenet voivat nähdä esityksen omilla laitteillaan ja lukea live-tekstitystä haluamallaan kielellä puhuessasi.
Alla oleva video on yleiskatsaus Live Presentation -ominaisuudesta.
Live-esitykset ovat tällä hetkellä käytettävissä vain PowerPointin verkkoversiossa. Jos haluat käyttää ominaisuutta, sinun on ensin tallennettava esitys verkkoon.
Voit aloittaa Live-esitysten käytön avaamalla diakannen PowerPoint for the Webissä ja siirtymällä Diaesitys -välilehti ja tarkista yleisöasetuksesi. Napsauta pudotusnuolta Nykyinen Live , jos haluat valita, kenen pitäisi pystyä muodostamaan yhteys tähän esitykseen.
Valitse seuraavaksi Nykyinen Live ja esitys alkaa näytöllä, jossa näkyy mukautettu QR-koodi. Yleisö voi osoittaa laitekameroitaan QR-koodilla, napauttaa QR-koodin päälle näkyvää linkkiä ja PowerPoint Live lataa esityksesi selaimessaan. Ei ole mitään asennettavaksi.
Kun yleisösi on ladannut esityksen, he näkevät puhuttujen sanojen transkrivoitun näytöllä lähes reaaliajassa. Jos yleisön jäsen haluaa, että puhuttu esitys käännetään heille eri kielelle, hän voi napauttaa kieli-ilmaisinta ja valita jonkin muun kielen ja murteen.
Kun esität, voit poistaa mikrofonin käytöstä ja ottaa sen käyttöön diaesitystyökalurivin avulla:
Lisätietoja live-esityksistä on kohdassa Microsoftin tuki.
Monikielinen Q ja A
Voit isännöidä monikielistä Q- ja A-käännöstä esityksen jälkeen Microsoft Translatorin live-keskustelutoiminnolla. Opi lisää Täällä.
Esityksen Kääntäjä
PowerPointin Presentation Translator -apuohjelma ei ole enää ladattavissa 31.7.2020 alkaen. Jos olet jo ladannut apuohjelman, se toimii edelleen, mutta emme enää tarjoa teknistä tukea tai päivityksiä. PowerPointin alkuperäisten ominaisuuksien avulla voit lisätä esityksiin reaaliaikaisia tekstityksiä ja kuvatekstejä. Lue lisää yllä.
