بالنسبة لجميع البرامج

شروط الترخيص العامة

تنطبق شروط الترخيص العامة على كل منتجات البرامج المرخصة من خلال الترخيص المجمع من Microsoft (باستثناء ما هو مذكور على وجه الخصوص في شروط نموذج الترخيص و/أو ‏شروط الترخيص الخاصة بالمنتج).

التعريفات

سيكون لدى الشروط الواردة في وثيقة "شروط المنتج" التي لم يتم تعريفها في المسرد تعريف مذكور في اتفاقية الترخيص المجمع المبرمة مع العميل.

حقوق الاستخدام الخاصة بالعميل’

في حالة التزام العميل باتفاقية الترخيص المجمع، يمكنه استخدام البرنامج وفقًا لما هو مسموح به صراحةً في "شروط المنتج". على العميل الحصول على ترخيص لكل منتج ولكل وظيفة مرخصة بشكل مستقل ومستخدمة على أحد الأجهزة أو من خلال المستخدم.

حقوق استخدام الإصدارات الأخرى والإصدارات الأقدم

بالنسبة لأي نسخة أو مثيل مسموح به، يجوز للعميل إنشاء أو تخزين أو تثبيت أو تشغيل أو الوصول إلى نسخة أو مثيل من إصدار سابق أو إصدار لغة مسموح به مختلف أو إصدار نظام أساسي متوفر مختلف (على سبيل المثال، 32 بت أو 64 بت) أو إصدار أدنى مسموح به، بدلاً من الإصدار المُرخّص. ولا تزال حقوق الاستخدام للإصدار المرخص سارية. لا تستوفي تراخيص الإصدارات السابقة والإصدارات الأقدم متطلبات الترخيص لمنتج.

برامج الطرف الثالث

قد يحتوي البرنامج على مكونات أو برامج مملوكة لأطراف ثالثة أو ذات مصدر مفتوح مرخصة بموجب شروط منفصلة تُقدم للعميل أثناء التثبيت أو في ملف ""ThirdPartyNotices"" المرافق للبرنامج. قد يحتوي البرنامج أيضًا على برامج ذات مصدر مفتوح خاصة بأطراف ثالثة تقوم Microsoft - وليست الأطراف الثالثة - بترخيصها للعميل بموجب شروط ترخيص Microsoft’.

التعليمات البرمجية للإصدارات التجريبية، التحديثات أو الإضافات، الوظائف الإضافية

يجوز لشركة Microsoft تقديم تحديثات أو إضافات للمنتجات. يجوز للعميل استخدام التحديثات أو الإضافات إلى المنتجات والتعليمات البرمجية للإصدارات التجريبية والوظائف الإضافية والخدمات الإضافية الاختيارية في المنتجات، مع الالتزام بأي شروط خاصة (إن وجدت) ترافقها. تتطلب بعض المنتجات الحصول على تحديثات تلقائية، كما هو موضح في بند "شروط الترخيص الخاصة بالمنتج".

القيود

لا يجوز للعميل (ولا يُرخص له) استخدام المنتجات لعرض خدمات استضافة تجارية على أطراف ثالثة، أو التحايل على أي تقييدات تقنية في المنتجات أو قيود مذكورة في وثائق المنتجات، أو فصل البرنامج لاستخدامه في أكثر من بيئة نظام تشغيل واحدة من خلال ترخيص واحد (حتى إذا كانت بيئات نظام التشغيل موجودة في نفس نظام الأجهزة الفعلي)، ما لم تسمح Microsoft بذلك صراحةً. إن حقوق الوصول إلى البرنامج على أي جهاز لا تعطي العميل أي حق لتنفيذ براءات اختراع Microsoft أو ملكية فكرية أخرى خاصة بشركة Microsoft في الجهاز نفسه أو في أي برامج أو أجهزة أخرى.

ضمان البرنامج

يجوز أن تمنح تغطية ضمان البرنامج حقوق استخدام إضافية للعميل. تنتهي الحقوق الإضافية عند انتهاء صلاحية تغطية ضمان البرنامج الخاصة بالترخيص، ما لم يُنص على غير ذلك في وصف الميزات.

إسناد إدارة البرامج إلى جهة أخرى

الإسناد على الأجهزة المخصصة 

يجوز للعملاء تثبيت واستخدام النسخ المرخصة من البرنامج على الأجهزة الخاضعة للمراقبة والإدارة اليومية من قِبل موردين خارجيين معتمدين، بشرط أن تكون كل هذه الأجهزة مخصصة تمامًا لاستخدام العميل؛ وتظل كذلك.

فوائد الظاهرية المرنة

يجوز للعملاء الذين لديهم تراخيص اشتراك أو تراخيص مشتملة على ضمان برنامج نشط (بما في ذلك تراخيص وصول العملاء) استخدام نسخ مرخصة من البرنامج على الأجهزة، بما في ذلك الخوادم المشتركة، التي تخضع للمراقبة والإدارة اليومية من قبل موردين خارجيين معتمدين. 

إسناد Cloud Solution Provider-Hosters

يجوز للعملاء الذين لديهم تراخيص اشتراك أو تراخيص مشتملة على ضمان برنامج نشط (بما في ذلك تراخيص وصول العملاء) الوصول إلى نسخهم المرخصة من البرامج التي يتم توفيرها بواسطة Cloud Solution Provider-Hoster والمثبتة على أجهزة ذلك الشريك.

‏‫وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحةً هنا أو في أي مكان آخر في شروط المنتج هذه، لا يُسمح للعميل باستخدام البرامج أو الوصول إليها على الأجهزة التي تخضع لإدارة أو سيطرة جهة خارجية. العميل مسؤول عن جميع الالتزامات التي تنص عليها اتفاقية الترخيص المجمع المبرمة معه بصرف النظر عن الموقع الفعلي للجهاز المستخدم عليه البرنامج.

تعيين الترخيص وإعادة تعيينه.

قبل أن يستخدم العميل البرنامج بموجب ترخيص، يجب عليه تعيين هذا الترخيص لجهاز أو مستخدم، حسبما هو مناسب. يجوز للعميل إعادة تعيين ترخيص إلى جهاز أو مستخدم آخر، ولكن بعد 90 يومًا على الأقل منذ آخر عملية إعادة تعيين لنفس الترخيص، ما لم كن إعادة الترخيص بسبب (1) فشل أو فقدان دائم للجهاز، أو (2) إنهاء توظيف أو عقد المستخدم’، أو (3) إعادة تخصيص مؤقت من أجل تراخيص وصول العميل، وتراخيص إدارة العميل وتراخيص اشتراك المستخدم أو الجهاز لتغطية غياب المستخدم’ أو عدم توفر الجهاز الخارج عن نطاق الخدمة. يجب على العميل إزالة البرنامج أو حظر الوصول من الجهاز السابق أو إلى المستخدم السابق. تجوز إعادة تعيين تغطية ضمان البرنامج وأي تراخيص يتم منحها أو الحصول عليها مع تغطية ضمان البرنامج فقط مع الترخيص المؤهَّل الأساسي. تنطبق شروط إضافية على إعادة تعيين نظام تشغيل سطح مكتب Windows لكل تراخيص الجهاز كما هو موضح بالتفصيل في إدخال منتج Windows

إجراءات الأمان الفنية

قد تستخدم Microsoft إجراءات فنية لفرض شروط تقيّد استخدام العميل لإصدارات معيّنة من المنتج، وقد تتحقق من الامتثال لهذه الشروط كما هو متوفر في اتفاقية الترخيص المجمّع للعميل. تخضع بعض المنتجات للحماية عبر إجراءات فنية وتتطلب التنشيط أو التحقق من الصحة، فضلاً عن مفتاح المنتج، لتثبيتها أو الوصول إليها.

التنشيط والتحقق من الصحة

يجوز للعميل استخدام مفتاح المنتج المناسب والموفر بواسطة Microsoft لتنشيط منتج البرامج الجاري تثبيته بواسطة العميل وكذلك للتحقق منه. ويُعد حق العميل في استخدام البرنامج بعد الوقت المحدد في "منتج البرنامج: محدودًا ما لم يتم تنشيطه. لا يمتلك العميل ترخيصًا بمتابعة استخدام البرنامج إذا كانت محاولة تنشيطه غير ناجحة. يجب على كل جهاز لم يتم تنشيطه بواسطة خدمة إدارة المفاتيح (KMS) أن يستخدم مفتاح التنشيط المتعدد (MAK) أو التنشيط المستند إلى معرف Microsoft Entra. لا يجوز للعميل التحايل على عملية التنشيط أو التحقق من الصحة.

مفاتيح المنتجات

يجب توفر مفتاح منتج معين للحصول على استخدام مرخص للبرنامج. تُعد جميع مفاتيح المنتجات معلومات سرية خاصة بشركة Microsoft. بخلاف أي شيء يناقض ذلك في اتفاقية الترخيص المجمع المبرمة مع العميل، لا يجوز للعميل الكشف عن مفاتيح المنتجات إلى أطراف ثالثة. لا يجوز للعميل توفير وصول غير آمن إلى أجهزة KMS (خدمة إدارة المفاتيح) الخاصة به عبر شبكة غير خاضعة للتحكم. في حالة الاستخدام غير المصرح به أو إفشاء مفاتيح المنتج أو مفاتيح KMS، يجوز لشركة Microsoft منع إجراء عمليات التنشيط الأخرى أو إلغاء تنشيط مفاتيح المنتج أو حظرها من التنشيط أو التحقق من الصحة، واتخاذ إجراء مناسب آخر.

مكونات الخطوط والصور والأصوات

خلال تشغيل البرنامج بواسطة العميل، يجوز له الوصول إلى الأيقونات والصور والأصوات والوسائط المضمنة في البرنامج واستخدامها فقط من جهاز مرخص ويجوز استخدام الخطوط المضمنة في هذا البرنامج أو المثبتة بواسطته بغرض عرض المحتوى وطباعته. يجوز للعميل تضمين الخطوط فقط في المحتوى كما هو مسموح بواسطة قيود التضمين في الخطوط وتنزيلها مؤقتًا على طابعة أو أي جهاز آخر لطباعة المحتوى.

التقنيات المضمنة

يجوز أن تشتمل المنتجات على مكونات أخرى من تقنيات Microsoft وفقًا لشروط الترخيص الخاص بها، كما هو موضح في بند حقوق الاستخدام لكل إدخال منتج. في حالة عدم معالجة الشروط المنفصلة لهذه المكونات في شروط الترخيص الخاصة بالمنتج، فيمكن العثور عليها في مجلد منفصل في دليل تثبيت المنتج’ أو من خلال المثبِّت الموحد للمنتج’.

Bing

بالنسبة لأي مكون من البرامج التي يتم تشغيلها بواسطة Bing، كما هو موضح في وثائق المنتج، يخضع استخدام العميل النهائي لـ Bing لاتفاقية خدمات Microsoft (http://approjects.co.za/?big=servicesagreement/)، وبيان خصوصية Microsoft (https://privacy.microsoft.com/privacystatement)، وشروط استخدام خدمة Microsoft Bing Maps وخدمات الخرائط المضمنة (http://approjects.co.za/?big=maps/bing-maps/product/enduserterms)، باستثناء أن قيود الاستخدام غير التجاري لا تنطبق على المنتجات المتاحة مقابل رسوم عبر الترخيص المجمّع من Microsoft. لا ينطبق ملحق حماية البيانات على استخدام بحث Bing ضمن البرامج.

اختبار قياس الأداء

يجب على العميل أن يحصل على موافقة كتابية مسبقة من Microsoft’ للكشف لطرف ثالث عن نتائج أي اختبار لقياس الأداء خاص بأي منتج للخادم أو Microsoft Desktop Optimization Pack.

الإرسال المتعدد

الأجهزة أو البرامج التي يستخدمها العميل بغرض:

• تجميع الاتصالات أو تقليل عدد بيئات نظام التشغيل (OSE) أو الأجهزة أو المستخدمين الذين يديرهم المنتج مباشرةً؛
• أو تقليل عدد الأجهزة أو المستخدمين الذين يصلون إلى المنتج أو يستخدمونه بشكل مباشر أو غير مباشر؛
• أو الوصول إلى البيانات التي يعالجها المنتج ذاته أو ينشئها؛

لا يؤدي إلى تقليل عدد أي نوع من التراخيص المطلوبة بواسطة العميل.

الحقوق الإدارية وحقوق الدعم

يجوز للعميل الوصول إلى برنامج الخادم الذي يقوم بتشغيل بيئة نظام التشغيل المسموح بها بواسطة مستخدمين بدون تراخيص وصول العميل لأغراض إدارية فقط. يجوز للعميل أيضًا السماح بالوصول عن بُعد إلى منتجات أخرى فقط لأغراض توفير دعم تقني للمنتج للمستخدمين المرخصين أو على الأجهزة المرخصة.

التعليمات البرمجية القابلة للتوزيع

راجع إدخالات المنتج للبرامج التي تحتوي على ‏‫التعليمات البرمجية وملفات النصوص المسموح للعميل بتوزيعها وهي “‏‫التعليمات البرمجية القابلة للتوزيع‬”. التعليمات البرمجية وملفات النصوص المسرودة أدناه هي "تعليمات برمجية قابلة للتوزيع" حيث يمكن استخدامها كما هو موضح أدناه. في حالة وجود تعارض بين الشروط التالية وشروط التعليمات البرمجية القابلة للتوزيع المنشورة في إدخال المنتج، فإن الشروط الواردة في إدخال المنتج تحكم استخدام العميل’ للتعليمات البرمجية القابلة للتوزيع.

الحق في الاستخدام والتوزيع

التعليمات البرمجية وملفات النصوص المسرودة أدناه هي “تعليمات برمجية قابلة للتوزيع.”

• ملفات REDIST.TXT Files:  يجوز للعميل نسخ وتوزيع نموذج التعليمات البرمجية الهدف للتعليمات البرمجية الواردة في ملفات REDIST.TXT وفي ملفات OTHER-DIST.TXT، فضلاً عن أي تعليمات برمجية مميزة بأنها “"مكتبات Silverlight"”، و"مكتبات عميل" “،Silverlight” و"مكتبات خادم" “Silverlight”.
• نموذج التعليمات البرمجية والقوالب والأنماط:  يجوز للعميل تعديل ونسخ وتوزيع نموذج التعليمات البرمجية المصدر والتعليمات البرمجية للكائن الخاصة بالتعليمات البرمجية المميزة بأنها “"نموذج، و“"قالب"”، و“"أنماط بسيطة"،” و“"أنماط تخطيط".”
• توزيع الطرف الثالث:  يجوز للعميل السماح لموزعي برامجه بنسخ وتوزيع التعليمات البرمجية القابلة للتوزيع كجزء من هذه البرامج.
• مكتبة الصور:  يجوز للعميل نسخ الصور والرسومات والرسوم المتحركة الموجودة في مكتبة الصور وتوزيعها كما هو موضح في وثائق البرنامج.

متطلبات التوزيع

إذا قام العميل بتوزيع أي تعليمات برمجية قابلة للتوزيع، يجب على العميل ما يلي:

• توزيعها مع برامج العميل’ فقط، وحيث تقدم برامج العميل’ وظائف أساسية جوهرية للتعليمات البرمجية القابلة للتوزيع؛
• مطالبة الموزعين والمستخدمين الخارجيين بالموافقة على الشروط التي تحمي التعليمات البرمجية القابلة للتوزيع على الأقل في حدود اتفاقية الترخيص المجمع المبرمة مع العميل’، والتي تشمل شروط المنتج هذه؛
• تعويض شركة Microsoft والدفاع عنها وحمايتها ضد أي مطالبات، بما في ذلك أتعاب المحاماة’، والمتعلقة بتوزيع برامج العميل’ واستخدامها، باستثناء الحد الذي تستند فيه أي مطالبة على التعليمات البرمجية القابلة للتوزيع المضمنة في برامج العميل’ فقط.

حدود التوزيع

لا يجوز للعميل القيام بما يلي:

• تغيير أي حق من حقوق النشر أو العلامات التجارية أو إخطار براءة الاختراع الواردة بالتعليمات القابلة للتوزيع؛
• استخدام العلامات التجارية الخاصة بشركة Microsoft’ في أسماء برامج’ العميل’ أو بطريقة توضح أن مصدر هذه البرامج هو شركة Microsoft أو أنها مصدقة بواسطتها؛
• توزيع التعليمات البرمجية القابلة للتوزيع في برامج ضارة أو خادعة أو غير قانونية، أو
• تعديل أو توزيع التعليمات البرمجية المصدر الخاصة بالتعليمات القابلة للتوزيع بحيث يصير أي جزء منها خاضعا لترخيص آخر خلاف الترخيص الأصلي. يقصد "بالترخيص المستثنى" الترخيص الذي يتطلب، كشرط للاستخدام أو التعديل أو التوزيع، أن يتم الكشف عن التعليمة البرمجية أو توزيعها في صيغة التعليمات البرمجية المصدر، أو أن يكون للآخرين الحق في تعديلها.

خدمات Software Plus

يجوز لشركة Microsoft أن تقدم خدمات مع المنتجات من خلال ميزات البرنامج التي تتصل بأنظمة كمبيوتر Microsoft أو موفري الخدمة عبر الإنترنت. ويجوز لها تغيير الخدمات أو إلغاؤها في أي وقت. ولا يجوز للعميل استخدام الخدمات بأي طريقة قد تتسبب في حدوث ضرر لها أو تؤدي إلى إفساد استخدام أي شخص آخر’ لها. لا يجوز للعميل استخدام الخدمات سعيًا للحصول على إمكانية وصول غير مخول بها إلى أي خدمة أو بيانات أو حساب أو شبكة بأي وسيلة كانت.

معالجة البيانات الشخصية؛ لائحة GDPR

إلى الحد الذي تقوم فيه Microsoft بدور المعالج أو المعالج الفرعي للبيانات الشخصية فيما يتعلق بمنتج برنامج، تتعهد Microsoft بالالتزامات الواردة في ملحق حماية البيانات، بما في ذلك أي معالجة للعمليات التجارية لتوفير منتج البرنامج. عندما تقوم Microsoft بدور المتحكم، فإنها تتعامل مع البيانات الشخصية وفقًا لوثائق المنتج وبيان خصوصية Microsoft (aka.ms/privacy)، ولا تسري شروط ملحق حماية البيانات. يُرجى الاطلاع على وثائق المنتج للحصول على تفاصيل حول أي معالجة للبيانات الشخصية فيما يتعلق بمنتجات البرامج وخيارات تكوين العميل.