شروط الأجهزة من Azure

يتضمن هذا القسم الشروط الإضافية أو البديلة التي تنطبق على منتجات الأجهزة المحددة أدناه. في حالة وجود تعارض بين أحكام هذا البند وأحكام شروط المنتج، فإن هذا البند هو الحاكم والمسيطر فيما يتعلق بمنتج الجهاز هذا.

شروط أجهزة Azure Data Box

تم دمج البنود والشروط الموجودة على https://docs.microsoft.com/azure/databox/data-box-hardware-additional-terms بالرجوع إلى شروط الأجهزة هذه.

التعريفات

خدمة Azure Storage تعني الخدمة السحابية المدارة من Microsoft، والتي توفر خدمة تخزين البيانات. 

حساب Azure Storage هو حساب يمكّن العميل من الوصول إلى معلوماته وتخزينها باستخدام خدمة Azure Storage.

جهاز Data Box هو جهاز من مكونات مادية، يحتوي على برنامج Data Box، والذي قد توفره Microsoft للعميل لاستخدامه بشكل مؤقت في نقل البيانات بين منشآته ومركز بيانات Azure. تشتمل عائلة أجهزة Data Box على Data Box وData Box Disk وData Box Heavy وأي إصدارات لاحقة. 

‏‫برامج Data Box‬ هي كل البرامج المقدمة على جهاز ‏‫Data Box أو المتعلقة به، بما في ذلك كل الأدوات والتحديثات والوثائق ذات الصلة.

مركز بيانات Azure المعين هو مركز بيانات Microsoft Azure المعين بواسطة Microsoft ليكون مركز البيانات الذي يعيد إليه العميل جهاز Data Box، والذي ربما يختلف عن مركز البيانات الذي يفضل العميل أن يخزّن فيه بياناته و/أو موقع حسابه على Azure Storage.  

خدمة Microsoft Azure Data Box أو الخدمة هي خدمة Microsoft Azure التي تمكّن العملاء من تخزين كميات ضخمة من البيانات الموجودة على جهاز Data Box ونقلها إلى مراكز البيانات ومنها.  للتوضيح، تشمل الخدمة على سبيل المثال لا الحصر، أي مواد أو معلومات أو وظائف أو تقنية مقترنة بالخدمة وتحديثات الخدمة.

برنامج Data Box

إن برنامج Data Box يُرخص، ولا يُباع. تمنح Microsoft العميل ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل لنقل ملكيته للغير لاستخدام برنامج Data Box المثبت على جهاز Data Box، أو المستخدم فيما يتعلق بجهاز Data Box، لأغراض تتمثل في نقل البيانات حسبما هو ممكن بواسطة جهاز Data Box.  وتحتفظ شركة Microsoft بجميع الحقوق الأخرى. لا يمنح الترخيص العميل أي حقوق، ولا يجوز للعميل القيام بأي مما يلي: (1) استخدام الميزات الموجودة في برنامج Data Box أو إجراء محاكاة ظاهرية لها بشكل منفصل عن جهاز Data Box؛ (2) نشر برنامج Data Box أو نسخه أو تأجيره أو استئجاره أو إعارته؛ (3) الالتفاف على أي قيود فنية في برنامج Data Box أو أي قيود في وثائق جهاز Data Box؛ (4) فصل أجزاء من برنامج Data Box وتشغيلها على أكثر من جهاز واحد؛ (5) تثبيت تقنية أو برنامج لا يتبع Microsoft أو استخدامها مع برنامج Data Box بأي شكل من الأشكال من شأنه أن يخضع تقنية أو ملكية Microsoft الفكرية لأي شروط ترخيص أخرى؛ أو (6) إجراء هندسة عكسية لبرنامج Data Box أو إلغاء تحويله البرمجي أو إلغاء تجميعه، أو محاولة فعل ذلك، إلا إذا كان القانون المعمول به يسمح بذلك حتى لو كانت هذه الشروط لا تسمح بذلك، وفي هذه الحالة يجوز للعميل أن يفعل ما يسمح به القانون فحسب.

شروط خدمة Azure

تسري شروط أجهزة Azure Data Box هذه ("الشروط الإضافية") على استلام العميل واستخدامه لجهاز Data Box كجزء من الخدمة الشاملة. يخضع استخدام العميل للخدمة أيضًا لاتفاقية اشتراك Azure الخاصة بالعميل كما هو موضح في https://azure.microsoft.com/support/legal/. وتُعد هذه الشروط الإضافية تكميلية لاتفاقية اشتراك Azure الخاصة بالعميل، وليس الغرض منها تغييرها أو تعديلها. وإذا كان هناك تعارض بين هذه الشروط الإضافية واتفاقية اشتراك Azure الخاصة بالعميل، فإن الشروط الإضافية هي الحاكمة والمسيطرة فيما يتعلق بأغراض استخدام جهاز Data Box كجزء من الخدمة.

حقوق استخدام المنتج

‏‫بمقتضى دفع الرسوم السارية، فإن Microsoft تمنح العميل الإذن لاستخدام جهاز Data Box لنقل البيانات وتحويلها.

تحديد العميل لمدى الملاءمة. يوافق العميل على (1) أنه يتحمل بمفرده المسؤولية عن تحديد مدى ملاءمة استخدام جهاز Data Box على النحو المنصوص عليه في الشروط الإضافية و(2) أن Microsoft لا تتحمل أي مسؤولية قانونية تجاه العميل أو تجاه أي طرف ثالث عن أي فقدان للبيانات أو أي أضرار أخرى. 

عدم نقل الملكية أو الوصول. يوافق العميل على عدم بيع جهاز Data Box أو التنازل عنه أو نقل ملكيته (بما في ذلك نقل الموقع بين الولايات أو البلدان)، وأنه لن يقوم بشكل مباشر أو غير مباشر (من خلال طرف ثالث) بفحص جهاز Data Box أو فتحه أو تعديله أو تفكيكه أو التلاعب به بطريقة أخرى (بما في ذلك البرامج).

إخلاء المسؤولية عن الضمان

يتم توفير جهاز DATA BOX وأي مساعدة مقدمة من شركة MICROSOFT وفقًا لهذه الشروط الإضافية "بالحالة التي عليها".  ويتحمل العميل مخاطر استخدامهما.  ولا تقدم MICROSOFT أية ضمانات أو إقرارات أو شروط صريحة.  قد يكون للعميل حقوق إضافية أو ضمانات قانونية بموجب القوانين المحلية لا يمكن لهذه الشروط الإضافية تغييرها.  وإلى الحد الذي تسمح به القوانين المحلية التي يخضع لها العميل، تستبعد شركة MICROSOFT جميع الضمانات القانونية أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات المتعلقة بقابلية التسويق، والملائمة لغرض معين، وعدم الانتهاك.

شروط أجهزة Azure Stack Edge

تم دمج البنود والشروط الموجودة على https://docs.microsoft.com/azure/databox-online/azure-stack-edge-add-hardware-terms بالرجوع إلى شروط الأجهزة هذه.

التعريفات

يشير المصطلح "جهاز Azure Stack Edge" إلى الأجهزة ذات المكونات المادية، بما في ذلك البرامج، التي يتم تقديمها كجزء من مجموعة Azure Stack Edge كما هو موضح في الموقع ‎https://azure.microsoft.com/products/azure-stack/edge/.  

يُقصد بمصطلح "خدمة Azure Stack Edge" أو "الخدمة" خدمة Azure التي تمكّن العملاء من تلقي جهاز Azure Stack Edge وتوفيره واستخدامه وإدارته.  للتوضيح، تشمل "الخدمة" على سبيل المثال لا الحصر، أي مواد أو معلومات أو وظائف (مثل إنشاء مشاركة) أو تقنية مقترنة بالخدمة وتحديثات الخدمة.  

يُقصد بالمصطلح "البرامج" كل البرامج المقدمة على جهاز ‏‫Azure Stack Edge‬ أو المرتبطة به، بما في ذلك كل الأدوات والتحديثات والوثائق ذات الصلة.

شروط خدمات Azure

تسري شروط أجهزة Azure Stack Edge هذه ("الشروط الإضافية") على استلام العميل واستخدامه لجهاز Azure Stack Edge كجزء من الخدمة الشاملة.  يخضع استخدام العميل للخدمة أيضًا لاتفاقية اشتراك Azure الخاصة بالعميل كما هو موضح في https://azure.microsoft.com/support/legal/.  وتُعد هذه الشروط الإضافية تكميلية لاتفاقية اشتراك Azure الخاصة بالعميل، وليس الغرض منها تغييرها أو تعديلها.  وإذا كان هناك تعارض بين هذه الشروط الإضافية واتفاقية اشتراك Azure الخاصة بالعميل، فإن الشروط الإضافية هي الحاكمة والمسيطرة فيما يتعلق بأغراض استخدام جهاز Azure Stack Edge كجزء من الخدمة.

استخدام جهاز Azure Stack Edge والبرامج

شروط استخدام Azure Stack Edge

بمقتضى دفع الرسوم السارية، فإن Microsoft ستمنح العميل الإذن لاستخدام جهاز Azure Stack Edge، بشرط أن ينفذ العميل ما يلي:

1. حماية البيانات. العميل مسؤول عن الحماية، بما في ذلك الاحتفاظ بنسخ احتياطية من بيانات العملاء المخزنة على جهاز Azure Stack Edge في حالة تعطل الجهاز أو فقدانه أو إتلافه.
2. تحديد العميل لمدى الملاءمة. يوافق العميل على (i) أنه يتحمل بمفرده المسؤولية عن تحديد مدى ملاءمة استخدام جهاز Azure Stack Edge على النحو المنصوص عليه في هذه الشروط الإضافية، (ii) وأن Microsoft لا تتحمل أي مسؤولية قانونية تجاه العميل أو تجاه أي طرف ثالث عن أي فقد للبيانات أو أي أضرار أخرى.
3. عدم نقل الملكية أو الوصول.  يوافق العميل على عدم بيع جهاز Azure Stack Edge أو التنازل عنه أو نقل ملكيته (بما في ذلك نقل الموقع بين الولايات أو البلدان)، وأنه لن يقوم بشكل مباشر أو غير مباشر (من خلال طرف ثالث) بفحص جهاز Azure Stack Edge أو فتحه أو تعديله أو تفكيكه أو التلاعب به بطريقة أخرى (بما في ذلك البرامج).
4. الاعتماد.  تمنح شركة Microsoft العميل، إذا كان العميل كيانًا حكوميًا، الحق أيضًا في إخضاع جهاز Azure Stack Edge لعمليات الاعتماد الخاصة به لتلبية احتياجاته، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، متطلبات الاعتماد وعملياته المتعلقة بالاستخدام في مجالات غير مصنفة أو سرية أو سرية للغاية.

البرامج

هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.  تمنح Microsoft العميل ترخيصًا محدودًا غير حصري وغير قابل لنقل ملكيته، وذلك لغرض استخدام البرامج مع جهاز Azure Stack Edge.  وتحتفظ شركة Microsoft بجميع الحقوق الأخرى. لا يمنح الترخيص العميل أي حقوق، ولا يجوز للعميل القيام بأي مما يلي: (1) استخدام الميزات الموجودة في البرامج أو إجراء محاكاة ظاهرية لها بشكل منفصل عن جهاز Azure Stack Edge؛ (2) أو نشر البرامج أو نسخها أو تأجيرها أو استئجارها أو إعارتها؛ (3) أو الالتفاف على أي قيود فنية في البرامج أو أي قيود في وثائق جهاز Azure Stack Edge؛ (4) أو فصل أجزاء من البرامج وتشغيلها على أكثر من جهاز واحد؛ (v) أو تثبيت تقنية أو برامج غير تابعة لشركة Microsoft أو استخدامها مع البرامج بأي شكل من الأشكال قد يخضع التقنية أو الملكية الفكرية لشركة Microsoft لأي شروط ترخيص أخرى؛ (vi) أو إجراء هندسة عكسية للبرامج أو إلغاء تحويلها البرمجي أو إلغاء تجميعها، أو محاولة فعل ذلك، إلا إذا كان القانون المعمول به يسمح بذلك حتى لو كانت هذه الشروط لا تسمح بذلك، وفي هذه الحالة يجوز للعميل أن يفعل ما يسمح به القانون فقط.  وفي حالة وجود تعارض بين هذه الشروط الإضافية وأي شروط ترخيص منفصلة لأي وكلاء أو وحدات منفصلة مستخدمة فيما يتعلق بجهاز Azure Stack Edge، فإن شروط الترخيص المنفصلة لتلك الوحدات أو الوكلاء هي الحاكمة والمسيطرة فيما يتعلق باستخدام تلك الوحدات أو الوكلاء.  

التنشيط/الموافقة على الخدمات المستندة إلى الإنترنت

يعمل التنشيط على ربط استخدام البرنامج بجهاز معين. ‏‫أثناء التنشيط والاستخدام اللاحق للجهاز، قد ترسل البرامج معلومات عن البرامج والجهاز إلى Microsoft، بما في ذلك خصائص الجهاز (على سبيل المثال، العقدة والهيكل وأرقام المكونات وإصدارات البرامج والبرامج الثابتة والطوابع الزمنية للتسجيل وما إلى ذلك) وتفاصيل بيئة العميل (على سبيل المثال، الوقت وعنوان IP الخاص بخادم التحديث).

وتستخدم Microsoft هذه المعلومات لتوفير الخدمات المستندة إلى الإنترنت إلى العميل. يمثل استخدام جهاز Azure Stack Edge والبرامج موافقة من العميل على إرسال هذه المعلومات إلى Microsoft. 

تحديثات البرنامج

قد تتيح Microsoft تحديثات لجهاز Azure Stack Edge. للاستمرار في تلقي دعم جهاز Azure Stack Edge، يوافق العميل على مواكبة التحديثات السارية عن طريق تنزيل آخر التحديثات وتطبيقها.  

استمرارية السريان

ستظل الأقسام التي تحمل عنوان "شروط خدمات Azure" و"البرمجيات" و"استمرارية السريان" و"إخلاء المسؤولية عن الضمان" سارية بعد انتهاء صلاحية هذه الشروط الإضافية أو إنهائها.  

إخلاء المسؤولية عن الضمان

يتم توفير جهاز AZURE STACK EDGE وأي مساعدة مقدمة من شركة MICROSOFT وفقًا لهذه الشروط الإضافية بالحالة التي عليها.  ويتحمل العميل المسؤولية عن استخدامها.  ولا تقدم MICROSOFT أية ضمانات أو إقرارات أو شروط صريحة.  قد يكون للعميل حقوق إضافية أو ضمانات قانونية بموجب القوانين المحلية لا يمكن لهذه الشروط الإضافية تغييرها.  وإلى الحد الذي تسمح به القوانين المحلية التي يخضع لها العميل، تستبعد شركة MICROSOFT جميع الضمانات القانونية أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات المتعلقة بقابلية التسويق، والملائمة لغرض معين، وعدم الانتهاك.

مصطلحات الأجهزة القوية في Azure Stack Hub وأجهزة مركز بيانات Azure Stack Hub

تنطبق مصطلحات الأجهزة هذه على أجهزة مركز بيانات Azure Stack Hub Ruggedized وAzure Stack Hub.

التعريفات

الوثائق تعني وثائق مستخدم Azure Stack Hub Ruggedized وAzure Stack Hub Datacenter المنصوص عليها في https://aka.ms/azurestackhub.

الأجهزة تعني نظام أجهزة متكامل، بما في ذلك البرامج، قد تقدمه Microsoft كجزء من مجموعة Azure Stack للأجهزة كما هو موضح فيhttps://azure.microsoft.com/en-us/overview/azure-stack/ لاستخدام العميل في أماكن العمل المخصصة له.

الخدمة تعني خدمة Azure التي تمكّن العملاء من تلقي الجهاز وتوفيره واستخدامه وإدارته في تشغيل خدمات Azure.  للتوضيح، تشمل الخدمة على سبيل المثال لا الحصر، أي مواد أو معلومات أو وظائف أو تقنية مقترنة بالخدمة وتحديثات الخدمة.

يُقصد بالبرامج كل البرامج المتوفرة في شكل التعليمات البرمجية للكائنات والمقدمة في أحد الأجهزة أو بالاقتران معه، بما في ذلك كل الأدوات والتحديثات والوثائق ذات الصلة.

شروط خدمة Azure؛ القيود

شروط خدمة Azure

تنطبق شروط أجهزة Stack Hub Appliance هذه ("الشروط الإضافية") على استلام العميل للجهاز واستخدامه كجزء من الخدمة الشاملة.  كما يخضع استخدام العميل للخدمة لاتفاقية خدمة Azure وشروطها الموجودة على الموقع https://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/، والتي تتضمن على سبيل المثال لا الحصر، اتفاقية العميل المبرمة معه أو أي اتفاقية ترخيص أخرى وشروط المنتج.  وتُعد هذه الشروط الإضافية تكملة لاتفاقية خدمة Azure وشروطها، وليس الغرض منها تغيير أي شروط مضمنة في اتفاقية خدمة Azure وشروطها أو تعديلها.  وإذا كان هناك تعارض بين هذه الشروط الإضافية وأي من الشروط التي تشكل اتفاقية خدمة Azure وشروطها، فإن الشروط الإضافية هي الحاكمة والمسيطرة فيما يتعلق بأغراض استخدام الجهاز كجزء من الخدمة.

القيود

إن Microsoft غير ملزمة بمواصلة توفير الجهاز أو أي منتج من منتجات الأجهزة الأخرى فيما يتعلق بالخدمة.  قد لا يتم توفير الجهاز في دوائر اختصاص قضائي أو مناطق معينة، وحتى في الأماكن التي يتم توفيره بها، فإنه يخضع لعنصر التوفر.  ولا تتحمل Microsoft المسؤولية عن التأخير فيما يتعلق بالخدمات الخارجة عن سيطرتها المباشرة.  تحتفظ Microsoft بالحق في رفض تقديم الخدمة والجهاز ذي الصلة لأي شخص حسبما يتراءى لها وحسب تقديرها وحدها.  ويجوز لشركة Microsoft تعليق الخدمة حسب تقديرها وفقًا لشروط خدمات Microsoft Azure بموجب شروط الترخيص العامة للخدمات عبر الإنترنت.

استخدام الجهاز والبرامج

شروط استخدام الجهاز

بمقتضى دفع الرسوم السارية، فإن Microsoft تمنح العميل الإذن لاستخدام الجهاز، بشرط أن ينفذ العميل ما يلي:

1. حماية البيانات.  يوافق العميل على اتخاذ بعض الاحتياطات فيما يتعلق ببيانات العميل الخاصة به: (1) نسخ جميع البيانات احتياطيًا وحمايتها قبل نسخها وتخزينها على الجهاز؛ و(2) عدم حذف البيانات من منشآت العميل ومعداته قبل نقل العميل لهذه البيانات بنجاح من الجهاز إلى Microsoft؛ و(3) تطبيق التحديثات على النحو المنصوص عليه هنا وإجراء الصيانة الوقائية على النحو الموصى به من طرف Microsoft.
2. تحديد العميل لمدى الملاءمة.  يوافق العميل على (i) أنه يتحمل بمفرده مسؤولية تحديد مدى ملاءمة استخدام الجهاز على النحو المنصوص عليه في هذه الشروط الإضافية و(ii) أن Microsoft لا تتحمل أي مسؤولية قانونية تجاه العميل أو أي طرف ثالث عن أي فقدان للبيانات أو أي أضرار أخرى.
3. المتطلبات الأساسية للنشر وتقييم المنشأة.  يوافق العميل على تلبية متطلبات Microsoft الضرورية لدعم تركيب الجهاز واستخدامه وصيانته وإزالته.
4. عدم نقل الملكية أو الوصول. ‫ ‫يوافق العميل على عدم بيع الجهاز‬ أو التنازل عنه أو نقل ملكيته (بما في ذلك نقل الموقع بين الولايات أو البلدان)، وأنه لن يقوم بشكل مباشر أو غير مباشر (من خلال طرف ثالث) بفحص الجهاز‬ أو فتحه أو تعديله أو تفكيكه أو التلاعب به بطريقة أخرى (بما في ذلك البرامج).

الاعتماد 

تمنح شركة Microsoft العميل، إذا كان العميل كيانًا حكوميًا، الحق أيضًا في إخضاع الجهاز لعمليات الاعتماد الخاصة به لتلبية احتياجاته، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، متطلبات الاعتماد وعملياته المتعلقة بالاستخدام في مجالات غير مصنفة أو سرية أو سرية للغاية.

البرامج

هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.  تمنح Microsoft العميل ترخيصًا محدودًا غير حصري وغير قابل لنقل ملكيته، وذلك لغرض استخدام البرامج مع الجهاز، وليس لأي غرض آخر.  وتحتفظ شركة Microsoft بجميع الحقوق الأخرى. لا يمنح الترخيص العميل أي حقوق، ولا يجوز للعميل القيام بأي مما يلي: (i) استخدام الميزات الموجودة في البرامج أو إجراء محاكاة ظاهرية لها بشكل منفصل عن الجهاز، (ii) أو نشر البرامج أو نسخها أو تأجيرها أو استئجارها أو إعارتها، (iii) أو الالتفاف على أي قيود فنية في البرامج أو أي قيود في وثائق الجهاز (إن وجدت)، (iv) أو فصل أجزاء من البرامج وتشغيلها على أكثر من جهاز واحد، (v) أو تثبيت تقنية أو برامج غير تابعة لـ Microsoft أو استخدامها بأي شكل من الأشكال قد يُخضع التقنية أو الملكية الفكرية لـ Microsoft لأي شروط ترخيص أخرى، (vi) أو إجراء هندسة عكسية للبرامج أو إلغاء تحويلها البرمجي أو إلغاء تجميعها، أو محاولة فعل ذلك، إلا إذا كان القانون المعمول به يسمح بذلك حتى إذا كانت هذه الشروط لا تسمح بذلك، وفي هذه الحالة يجوز للعميل أن يفعل ما يسمح به القانون فقط.  مع مراعاة القيود السابقة، يخضع استخدام العميل للبرامج لشروط ترخيص البرامج المقدمة إلى العميل أو المتاحة إليه بطريقة أخرى فيما يتعلق بالجهاز، ويتضمن ذلك أيضًا، على سبيل المثال لا الحصر، أي شروط ترخيص منفصلة لأي وكلاء أو وحدات منفصلة لتشغيل خدمات Azure الإضافية على الجهاز أو فيما يتعلق به. وفي حالة وجود تعارض بين هذه الشروط الإضافية وأي شروط ترخيص منفصلة لأي وكلاء أو وحدات منفصلة مستخدمة فيما يتعلق بالجهاز، فإن شروط الترخيص المنفصلة لتلك الوحدات أو الوكلاء هي الحاكمة والمسيطرة فيما يتعلق باستخدام تلك الوحدات أو الوكلاء.

قيود تقييم الأداء 

لا يجوز أن يستخدم العميل البرامج للمقارنات أو "تقييم الأداء"، إلا للأغراض الداخلية لدى العميل، ولا يجوز له نشر نتائجها أو الإفصاح عنها.

التنشيط/الموافقة على الخدمات المستندة إلى الإنترنت 

إذا كان تنشيط البرامج ضروريًا، فإن التنشيط يعمل على ربط استخدام البرامج بجهاز معين. في أثناء التنشيط والاستخدام اللاحق للجهاز، ترسل البرامج معلومات حول البرامج والجهاز إلى Microsoft، كما هو موضح في الوثائق. وتستخدم Microsoft بيانات تتبع الاستخدام هذه لتوفير الخدمات المستندة إلى الإنترنت إلى العميل. يمثل استخدام الجهاز والبرامج موافقة من العميل على إرسال هذه المعلومات إلى Microsoft.

تحديثات البرنامج 

قد توفر Microsoft تحديثات برامج للجهاز. في حالة توفر التحديثات، فإن التحديثات المتوفرة من Microsoft سيتم ترخيصها بواسطة Microsoft بينما يتم ترخيص تحديثات الأطراف الثالثة بواسطة الطرف الثالث المعني.  للاستمرار في تلقي دعم الجهاز، يوافق العميل على مواكبة التحديثات السارية عن طريق تنزيل آخر التحديثات وتطبيقها بما يتوافق مع السياسة التي تنشرها أو تقدمها شركة Microsoft.

تسليم الجهاز ونشره واستخدامه

1. التسليم.  يتم تقديم الخدمة والجهاز كخدمة من الطرف الأول Microsoft بموجب هذه الشروط الإضافية واتفاقية خدمة Azure وشروطها، والتي تقوم Microsoft بموجبها بتسليم الجهاز إلى الموقع المحدد للعميل ("الموقع المحدد للعميل")، ويخضع ذلك لتوافر الخدمة والجهاز.
2. النشر.  تتولى Microsoft البدء في نشر الجهاز في الموقع المحدد للعميل وإكمال النشر، وهو ما قد يستغرق عادةً ما يصل إلى خمسة عشر (15) يومًا.
3. الاستخدام.  ‏‫تسمح Microsoft للعميل، كجزء من الخدمة، باستخدام الجهاز طالما أن العميل لديه اشتراك نشط في الخدمة، ويتضمن الاستخدام، على سبيل المثال لا الحصر، استخدام الأجهزة ودعم الأجهزة وخدمات البنية الأساسية للبرامج الأساسية (على سبيل المثال، التخزين وأجهزة الكمبيوتر، بما في ذلك الأجهزة والحاويات الافتراضية). كجزء من نشر الخدمة والجهاز واستخدامهما، يوافق العميل على توفير الموارد المعينة بالمستوى الذي تطلبه Microsoft بشكل معقول لتوفير العناصر والمعلومات والأنشطة الضرورية للنشر والإدارة المستمرة.
4. الخدمات الاختيارية.  يجوز للعميل استخدام خدمات إضافية اختيارية والاشتراك فيها فيما يتعلق بالخدمة والجهاز، وستخضع لرسوم منفصلة أو اشتراك منفصل.

حق الملكية وخطر الفقدان؛ مسؤوليات الإعادة والشحن

حق الملكية وخطر الفقدان

تحتفظ Microsoft بجميع الحقوق وحقوق الملكية والمصلحة في كل الأجهزة، وباستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الشروط الإضافية، لا تُمنَح أي حقوق لأي جهاز (بما في ذلك بموجب جميع حقوق النشر أو براءات الاختراع أو الأسرار التجارية أو العلامات التجارية أو حقوق الملكية الأخرى).  ويتعين على العميل تعويض Microsoft عن أي خسارة أو ضرر أو إتلاف يلحق بأي جهاز في أثناء وجوده في أي موقع من مواقع العميل أو في ظل الظروف الموضحة في قسم "المسؤوليات في حالة نقل العميل الحكومي للجهاز بين مواقع العميل"، باستثناء البلى المتوقع، والذي يتضمن أضرارًا طفيفة (مثل الخدوش والانبعاجات) التي لا تضر بهيكل الجهاز أو وظائفه.  ويتحمل العميل مسؤولية فحص الجهاز بمجرد استلامه من شركة النقل وإبلاغ دعم Microsoft فورًا عن أي أضرار عبر عنوان البريد الإلكتروني adbeops@microsoft.com.  ويتحمل العميل المسؤولية عن جميع المخاطر المتعلقة بفقدان الجهاز أو تضرره بأي شكل من الأشكال (باستثناء البلى بالاستعمال المتوقع)، بمجرد تسليم شركة النقل للجهاز في العنوان المعين للعميل حتى تقبل شركة النقل المعينة من قبل Microsoft استلام الجهاز من أجل إعادته. 

يجوز لشركة Microsoft فرض رسوم على العميل مقابل فقدان الجهاز، وذلك (i) إذا فُقد الجهاز أو تضرر ماديًا في أثناء وجوده بحوزة العميل كما هو موضح في الجملة السابقة، أو (ii) إذا لم يقم العميل بإعادة الجهاز إلى شركة النقل المعينة من قِبل Microsoft لإعادته أو لم يقم بإعادته إلى شركة Microsoft وفقًا لقسم "شحن الجهاز وإعادته" أدناه في غضون 30 يومًا من نهاية استخدام العميل للخدمة.  تحتفظ Microsoft بالحق في تغيير الرسوم التي تفرضها على الأجهزة المفقودة أو التالفة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، فرض مبالغ مختلفة على تصميمات مختلفة للأجهزة.

شحن الجهاز وإعادته 

سيتحمل العميل رسوم الشحن المقننة لمرة واحدة لكل جهاز لتغطية تكاليف الشحن ولوجستيات الإرجاع ("رسوم اللوجستيات")، بالإضافة إلى أي   ضرائب أو رسوم جمركية مفروضة.  تشمل "رسوم النقل والإمداد" الشحن والإعداد والتجديد وإتلاف البيانات وتغطية فقدان الجهاز أثناء النقل.  عند إعادة جهاز إلى Microsoft، يوافق العميل على تعبئة وتغليف الجهاز وشحنه وفقًا لتعليمات Microsoft، وهذا يشمل استخدام شركة نقل معينة من قبل Microsoft ومواد التعبئة والتغليف المقدمة من شركة Microsoft. يتحمل العميل مسؤولية إزالة جميع بياناته من الجهاز قبل إعادته إلى Microsoft، بالإضافة إلى اتباع أي عمليات صادرة عن Microsoft لمسح الجهاز أو تفريغه.

حق التصرف بالجهاز عند انتهاء عمره الافتراضي 

بالرغم مما سبق ذكره، إذا قررت Microsoft وفقًا لتقديرها الخاص أن الجهاز كجزء من "الخدمة" قد بلغ مدة عمله المفيدة أو تجاوزها أثناء وجوده في حوزة العميل، فستمتلك شركة Microsoft الحق وإمكانية تغيير الجهاز أو أي مكونات به.  يوافق العميل على تزويد Microsoft بوصول محدود إلى الموقع المحدد للعميل وإلى الجهاز لهذا الغرض.  ستناقش Microsoft اللوجستيات وتوقيت الأنشطة المتعلقة بهذا التغيير في الجهاز أو مكونات الجهاز مع العميل.

خيار الاحتفاظ بمكونات الأجهزة 

قد توفر Microsoft للعميل خيارات دفع رسوم منفصلة للاحتفاظ بمكونات أجهزة محددة (على سبيل المثال، محركات الأقراص الثابتة) ليتم إتلافها بواسطة العميل أو تكليف شركة Microsoft بالتخلص من المكونات المذكورة في نهاية المدة أو عند إيقاف تشغيل الجهاز.

المسؤوليات في حالة نقل العميل الحكومي للجهاز بين مواقعه

إذا استخدم العميل الحكومي أحد الأجهزة أثناء استخدام العميل الحكومي للخدمة، فلا يجوز للعميل الحكومي سوى نقل الجهاز إلى مواقع العميل الحكومي المختلفة لتحميل بيانات العميل الحكومي وفقًا للقسم "استخدام الجهاز والبرامج" المذكور أعلاه، وذلك على مسؤولية العميل الحكومي وحده ونفقاته الخاصة.  بموجب القسم "‏‫قوانين التحكم في التصدير"، يتولى العميل الحكومي، على مسؤوليته ونفقاته الخاصة، مهمة الحصول على أي تراخيص للتصدير والاستيراد وأي تصريح رسمي آخر لإجراء عمليات تصدير واستيراد للجهاز والبرامج المرتبطة به وبيانات العميل الحكومي إلى أي موقع مختلف تابع للعميل الحكومي.  كما يتولى العميل الحكومي وحده مسؤولية التخليص الجمركي في أي موقع مختلف تابع للعميل الحكومي، ويتحمل جميع الرسوم والضرائب والمصروفات الرسمية الأخرى مستحقة الدفع عند الاستيراد بالإضافة إلى أي تكاليف ومخاطر تتعلق بتنفيذ الإجراءات الجمركية في الوقت المناسب.  يوافق العميل الحكومي على الامتثال لكل القوانين واللوائح المعمول بها الخاصة بالاستيراد والتصدير والتجارة العامة وأن يكون مسؤولاً عن اتباعها عندما يقرر نقل الجهاز خارج حدود الدولة التي يستلم فيها العميل الجهاز.  وبغض النظر عما سبق، إذا قام العميل الحكومي بنقل الجهاز إلى موقع مختلف على النحو المنصوص عليه في هذا القسم، فإن العميل الحكومي يوافق على إعادة الجهاز إلى موقع الدولة الذي استلم فيه العميل الجهاز في البداية، قبل إرجاع الجهاز إلى Microsoft أو الموقع المحدد للعميل الحكومي.  يقر العميل الحكومي أن هناك مخاطر كامنة تتعلق بشحن البيانات الموجودة بالجهاز والمتعلقة به، كما يقر أن Microsoft لا تتحمل أي مسؤولية قانونية تجاه العميل الحكومي عن أي ضرر أو سرقة أو فقدان يحدث لأي جهاز أو لأي بيانات مخزنة عليه، وهذا يشمل على سبيل المثال لا الحصر، البيانات المتنقلة.  يتحمل العميل مسؤولية الحصول على اتفاقية الدعم الملائمة من Microsoft من أجل تلبية أهداف العميل الحكومي التشغيلية للجهاز؛ وعلى الرغم من ذلك، بناءً على الموقع الذي ينوي العميل الحكومي نقل الجهاز إليه، قد تتأخر قدرة Microsoft على تقديم خدمات الأجهزة ودعمها، أو قد لا تكون متاحة.

لا يجوز للعملاء غير الحكوميين نقل جهاز Azure Stack Hub Ruggedized أو جهاز Azure Stack Hub Datacenter إلى بلد مختلف عن البلد الذي تم تسليمه إليه بواسطة Microsoft.

الرسوم

ستفرض Microsoft رسومًا معينة على العميل فيما يتعلق باستخدام العميل للجهاز في إطار الخدمة، مع الجدول الحالي للرسوم كما هو متوفر من قبل Microsoft.  للتوضيح، يجوز للعميل استخدام خدمات Azure الأخرى فيما يتعلق باستخدام العميل للخدمة، وتعتبر Microsoft مثل هذه الخدمات بمثابة خدمات منفصلة وإضافية تخضع لاشتراك منفصل أو رسوم وتكاليف مقدرة، حيث يتم تثبيت هذه الخدمات الإضافية على الجهاز.  فعلى سبيل المثال لا الحصر، تُعد Azure Storage وAzure Compute وAzure IoT Hub خدمات منفصلة من Azure، وفي حالة استخدامها (حتى فيما يتعلق باستخدامها للخدمة)، فسيتم تطبيق خدمات مقدرة منفصلة من Azure.

استمرارية السريان

ستظل البنود "شروط خدمات Azure" و"البرامج" و"استمرارية السريان" و"إخلاء المسؤولية عن الضمان" و"شروط الخصوصية" و"‏‫قوانين التحكم في التصدير" سارية بعد انتهاء صلاحية هذه الشروط الإضافية أو إنهائها.

إخلاء المسؤولية عن الضمان

يتم توفير الجهاز وأي مساعدة مقدمة من شركة MICROSOFT وفقًا لهذه الشروط الإضافية "بالحالة التي عليها". يتحمل العميل مخاطر استخدامهما.  ولا تقدم MICROSOFT أية ضمانات أو إقرارات أو شروط صريحة. قد يكون للعميل حقوق مستهلك إضافية أو ضمانات قانونية بموجب القوانين المحلية لا يمكن لهذه الشروط الإضافية تغييرها.  وإلى الحد الذي تسمح به القوانين المحلية التي يخضع لها العميل، تستبعد MICROSOFT جميع الضمانات القانونية أو الضمنية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الضمانات المتعلقة بالقابلية للتسويق والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.

تحديثات الأجهزة؛ الدعم

تحديثات الأجهزة 

شركة Microsoft غير مطالبة بتزويد العميل بأي إصدارات أو تحسينات أو تحديثات جديدة للجهاز.  إذا اختارت Microsoft القيام بذلك، فستخضع مثل هذه الإصدارات الجديدة أو التحسينات أو التحديثات ("تحديثات الأجهزة") لشروط هذه "الشروط الإضافية".  يوافق العميل على تزويد Microsoft بوصول محدود إلى الموقع المحدد للعميل أو إلى الجهاز نفسه بغرض تطبيق مكونات جديدة للجهاز.

الدعم 

وكجزء من الاشتراك في الخدمة، ستوفر Microsoft مستوى أساسي من الدعم للخدمة والجهاز. سيقوم العميل أيضًا بالتسجيل في خطة دعم Microsoft Premier.

الصيانة 

يوافق العميل على أنه لن يسمح لأي شخص بالوصول إلى الجهاز أو إصلاحه أو صيانته بأي طريقة أخرى في الموقع المحدد للعميل بخلاف Microsoft أو من ينوب عنه عند الطلب، باستثناء حالة الطوارئ مثل الحريق أو الإصابات الشخصية الوشيكة.

شروط الخصوصية

1. الخصوصية.  بيان الخصوصية من Microsoft (المتاح على http://approjects.co.za/?big=privacystatement/OnlineServices/Default.aspx) يسري على الخدمة والجهاز بموجب هذه الشروط الإضافية.
2. الشروط.  يوافق العميل على الامتثال لكل قوانين حماية البيانات التي تسري على استخدامه للخدمة أو معالجته للبيانات باستخدام الجهاز أو في Azure أو إذا قام العميل الحكومي بنقل الجهاز على النحو الموضح في قسم "المسؤوليات في حالة نقل العميل الحكومي للجهاز بين مواقع العميل" المذكور أعلاه.
3. معالجة البيانات الشخصية.  إلى الحد الذي تمثل فيه شركة Microsoft معالجًا أو معالجًا فرعيًا للبيانات الشخصية فيما يتعلق بالبرنامج، تقدم Microsoft الالتزامات في بنود لوائح حماية البيانات العامة للاتحاد الأوروبي من شروط الخدمات عبر الإنترنت إلى جميع العملاء اعتبارًا من 25 مايو 2018، على الرابط http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

‏‫قابلية تطبيق اتفاقية مستوى الخدمة

لا تنطبق اتفاقيات مستوى الخدمة التي تنطبق على خدمات Azure المحددة المدرجة في اتفاقية مستوى الخدمة الخاصة بخدمات Microsoft عبر الإنترنت على الخدمة أو الجهاز، نظرًا لأن العميل يقوم بتشغيل الخدمة والجهاز محليًا، حيث يتحكم في البيئة المادية ويتحمل مسؤولية ذلك.

شروط أجهزة Azure Operator Nexus

تنطبق شروط الأجهزة هذه على Azure Operator Nexus.

Azure Operator Nexus متوفرة فقط للاستخدام من قبل ‬‏‫موفرو خدمات الاتصالات.

إذا كان هناك تعارض بين هذه الشروط واتفاقية اشتراك Azure الخاصة بالعميل، فستحكم هذه الشروط وتتحكم فقط لأغراض استخدام Azure Operator Nexus، بما في ذلك استخدام برنامج Near Edge كجزء من الخدمة.

التعريفات

بالقرب من Edge يعني النشر في أماكن العمل.

برنامج Near Edge يعني البرنامج الذي يتم تشغيله على الأجهزة التي يديرها العميل في مراكز بيانات العميل.

جهاز Azure Operator Nexus يعني تكوينًا محددًا للأجهزة لتشغيل Azure Operator Nexus، بالإضافة إلى أي برنامج مصاحب من الشركة المصنعة للمعدات الأصلية.

شروط Near Edge

شروط الأجهزة

يتعين على العميل شراء أجهزة Azure Operator Nexus من بائع خارجي واحد أو أكثر. ستوفر Microsoft مواصفات أجهزة Azure Operator Nexus، استنادًا إلى الأهداف والمتطلبات المعلنة للعميل كما تم إرسالها إلى Microsoft، بالإضافة إلى قائمة الموردين الذين يمكن للعميل شراء أجهزة Azure Operator Nexus منهم. لا يُطلب من العميل شراء أجهزة Azure Operator Nexus من أي من الموردين الذين توفرهم Microsoft ويجوز له شرائه من بائع بديل.

لا تتحمل Microsoft مسؤولية التأخيرات المتعلقة بالخدمة والتي تكون خارجة عن سيطرتها المباشرة، بما في ذلك عدم توفر أجهزة Azure Operator Nexus. 

يجب على العميل تثبيت أجهزة Azure Operator Nexus في مركز البيانات الخاص به، وفي موقع يلبي متطلبات المساحة والطاقة والأمان وعرض النطاق الترددي والوصول إلى الشبكة والمتطلبات الأخرى حسب الاقتضاء ووفقًا لما تنصح به Microsoft والشركة المصنعة للجهاز. سيقوم العميل بإعداد أجهزة Azure Operator Nexus بحيث يمكن الوصول إليها عن بعد عبر اتصال Azure ExpressRoute الآمن.

يتحمل العميل مسؤولية ضمان شراء المواصفات الكاملة للمعدات وتركيبها وتكوينها وصيانتها وفقًا للمواصفات المطلوبة. لا تقدم Microsoft أي ضمان، ولا تنطبق اتفاقية مستوى الخدمة، ولا يُطلب من Microsoft توفير الدعم لـ Azure Operator Nexus إذا لم يقم العميل بتثبيت أجهزة Azure Operator Nexus وتهيئتها وصيانتها وفقًا للحد الأدنى من المعايير التي تطلبها Microsoft.

إخلاء المسؤولية عن الضمان

لا تقدم MICROSOFT أي ضمانات أو شروط لأجهزة NEXUS الخاصة بمشغل Azure وتتنصل من أي ضمانات صريحة أو ضمنية أو قانونية، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، ضمانات الجودة والملكية وعدم الانتهاك وقابلية التسويق والملاءمة لغرض معين. لن تتحمل شركة MICROSOFT المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو العرضية أو الخاصة أو التأديبية أو التبعية، بما في ذلك فقدان الاستخدام أو خسارة الأرباح أو انقطاع الأعمال، مهما كان سببها أو بناءً على أي نظرية مسؤولية ("الخسائر") الناشئة عن استخدام العميل لأجهزة NEXUS الخاصة بـ AZURE OPERATOR.

شروط البرنامج

تم ترخيص برنامج Near Edge‬ وليس بيعه.  وفقًا للشروط والأحكام التالية، تمنح Microsoft العميل ترخيصًا غير حصري ومحدود وغير قابل للتحويل لاستخدام برنامج Near Edge على أجهزة Azure Operator Nexus فقط كجزء من Azure Operator Nexus، وليس لأي غرض آخر.  تحتفظ Microsoft بجميع الحقوق الأخرى.

يجوز للعميل تثبيت أي عدد من النسخ من برنامج Near Edge واستخدام برنامج Near Edge طالما يحتفظ العميل بالاشتراك في Azure Operator Nexus وبرنامج Near Edge (i) مثبت على أجهزة Azure Operator Nexus، (2) مسجل لدى اشتراك Azure الصالح للعميل و(3) متصل باشتراك Azure الخاص بالعميل مرة واحدة على الأقل كل 30 يومًا تقويميًا متتاليًا. تخضع جميع حقوق العميل في تثبيت برنامج Near Edge واستخدامه لتمكين العميل والحفاظ على القياس لجميع نسخ برنامج Near Edge. يخضع أي خادم يديره أو يتحكم به أي كيان بخلاف العميل أو شركاته التابعة لبند "إدارة تعهيد البرمجيات".

إذا كان تنشيط برنامج Near Edge ضروريًا، فإن التنشيط يربط استخدام برنامج Near Edge مع أجهزة Azure Operator Nexus المحددة. أثناء التنشيط والاستخدام اللاحق لأجهزة Azure Operator Nexus، قد يرسل برنامج Near Edge معلومات حول برنامج Near Edge وAzure Operator Nexus Hardware إلى Microsoft، كما هو موضح في وثائق المنتج. وتستخدم Microsoft بيانات تتبع الاستخدام هذه لتوفير الخدمات إلى العميل. يمثل استخدام الجهاز وبرنامج Near Edge‬ موافقة من العميل على إرسال هذه المعلومات إلى Microsoft. بغض النظر عن أي شيء يتعارض مع ذلك في الشروط العامة للخدمات عبر الإنترنت، يجوز للعميل إعادة تعيين ترخيص لبرنامج Near Edge في أي وقت إلى أجهزة Azure Operator Nexus الأخرى.

لا يمنح هذا الترخيص العميل أي حق، ولا يجوز للعميل استخدام ميزات برنامج Near Edge أو جعلها افتراضية بشكل منفصل عن أجهزة Azure Operator Nexus.

تم ترخيص برنامج Near Edge للعميل بموجب هذه الاتفاقية كجزء من الخدمة عبر الإنترنت، Azure Operator Nexus. على الرغم من أن برنامج Near Edge هو جزء من خدمة عبر الإنترنت، نظرًا لأن بيئة التشغيل الفعلية لأجهزة Azure Operator Nexus تقع تحت سيطرة العميل، وليس سيطرة Microsoft، فإن شروط ملحق DPA لا تنطبق على برنامج Near Edge المثبت على أجهزة Azure Operator Nexus باستثناء ما يتم جمعه من بيانات شخصية بواسطة Microsoft.

الضمانات المحدودة

تضمن Microsoft أن كل إصدار من برنامج Near Edge سيعمل بكفاءة كما هو موضح في وثائق المنتج المعمول بها لمدة عام واحد من تاريخ حصول العميل على أول ترخيص لذلك الإصدار. إذا لم يحدث ذلك، وقام العميل بإخطار Microsoft خلال مدة الضمان، فسوف تقوم Microsoft، حسب خيارها (1) بإرجاع جزء السعر الذي دفعه العميل والذي يعزى إلى ترخيص برنامج Near Edge، أو (2) إصلاح أو استبدال ببرامج Near Edge. التعويضات الواردة أعلاه هي من حق العميل مقابل خرق الضمانات الواردة في هذا البند. يخلي العميل مسؤوليته عن أي انتهاك لا يرتكبه هو خلال فترة الضمان. لا تنطبق الضمانات الواردة في هذا القسم على المشكلات الناجمة عن حادث أو سوء استخدام أو استخدام بطريقة لا تتفق مع هذه الشروط و/أو اتفاقية اشتراك Azure الخاصة بالعميل، بما في ذلك الفشل في تلبية الحد الأدنى من متطلبات النظام. باستثناء الضمانات المحدودة المذكورة آنفًا، لا تقدم Microsoft أي ضمانات أو شروط، وتخلي Microsoft مسؤوليتها عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية أو نظامية، بما في ذلك ضمانات الجودة وحق الملكية وعدم التعدي والقابلية للتسويق أو الملاءمة لغرض معين لبرنامج Near Edge.

المنتجات غير التابعة لشركة Microsoft

لا يجوز للعميل سوى تثبيت المنتجات غير التابعة لشركة Microsoft للاستخدام مع Azure Operator Nexus والتي تبلغ Microsoft العميل بأنها أكملت عملية الاعتماد المسبق. قد يُطلب من العميل الدخول في اتفاقية ترخيص منفصلة مع مطور المنتجات غير التابعة لشركة Microsoft.

التعويض عن الاختراق التنظيمي

يخضع حق العميل في استخدام Azure Operator Nexus لموافقة العميل على الدفاع عن Microsoft ومديريها ومسؤوليها وموظفيها والشركات التابعة لها ووكلائها وحمايتهم وتعويضهم من وضد (1) أي وجميع المطالب والتأكيدات والإجراءات القانونية المرفوعة من قبل أي طرف خارجي (وجميع الأحكام والتسويات والنفقات الناتجة (بما في ذلك أتعاب وتكاليف المحاماة المعقولة)) الناشئة عن الانتهاك المادي لهذه الشروط من قبل العميل أو المقاولين من الباطن أو الوكلاء أو الموظفين أو العملاء التابعين له؛ و(2) أي مطالبة من جانب المستخدم النهائي و/أو الطرف الخارجي و/أو السلطة التنظيمية فيما يتعلق بالخدمات التي يقدمها العميل للمستخدمين النهائيين، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي مطالبة تدعي الفشل في الالتزام بقوانين الاتصالات المعمول بها وقوانين الأمان، وقوانين التسويق عبر الهاتف، بما في ذلك قانون حماية المستهلك عبر الهاتف الأمريكي لعام 1991. يجب على العميل دفع أي مبالغ تنتج عن حكم أو تسوية وكذلك جميع التكاليف، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة والنفقات المتعلقة بها.