Términos de hardware de Azure

Esta sección incluye los términos adicionales o alternativos que son aplicables a los Productos de hardware que se identifican a continuación. Si existiera algún conflicto entre las disposiciones de esta sección y las de los Términos de Productos, esta sección prevalecerá en lo tocante al Producto de hardware correspondiente.

Términos de hardware de Azure Data Box

Los términos y condiciones que se encuentran en https://docs.microsoft.com/azure/databox/data-box-hardware-additional-terms se incorporan a estos términos de hardware por referencia.

Definiciones

Almacenamiento de Azure se refiere al servicio en la nube administrado por Microsoft que proporciona almacenamiento de datos. 

Cuenta de Almacenamiento de Azure se refiere a una cuenta que permite que el Cliente tenga acceso y almacene su información mediante el uso del servicio de Almacenamiento de Azure.

Dispositivo Data Box se refiere a un dispositivo de hardware, incluido el Software de Data Box, que Microsoft puede proporcionarle al Cliente para el uso temporal del transporte de datos entre sus instalaciones y un centro de datos de Azure. La familia de Dispositivos Data Box incluye Data Box, Data Box Disk y Data Box Heavy y sucesores. 

Software de Data Box hace referencia a todo el software proporcionado en o junto con un Dispositivo Data Box, que incluye todas las herramientas, las actualizaciones y la documentación asociadas.

Centro de Datos de Azure Designado hace referencia al centro de datos de Microsoft Azure designado por Microsoft como el centro de datos al que el Cliente devolverá el Dispositivo Data Box, que puede ser diferente del centro de datos donde el Cliente prefiere almacenar sus datos y/o la ubicación de la Cuenta de Almacenamiento de Azure del Cliente.  

Servicio de Data Box de Microsoft Azure o el Servicio se refiere al servicio de Microsoft Azure que permite a los clientes almacenar y transferir grandes cantidades de datos desde y hacia los centros de datos en el Dispositivo Data Box.  Para mayor claridad, el Servicio incluye, entre otros, tecnología o funcionalidad asociada, información, materiales y actualizaciones del Servicio.

Software de Data Box

El Software de Data Box se licencia, no se vende. Microsoft concede al Cliente una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para utilizar el Software de Data Box instalado en el Dispositivo Data Box, o utilizado en conexión con el Dispositivo Data Box, solo con el propósito de transportar datos habilitados por el Dispositivo Data Box.  Microsoft se reserva todos los demás derechos. Esta licencia no le otorga al Cliente ningún derecho y el Cliente no puede: (i) utilizar o virtualizar las características del Software de Data Box de forma independiente del Dispositivo Data Box; (ii) publicar, copiar, alquilar o prestar el Software de Data Box; (iii) eludir las restricciones técnicas en el Software de Data Box o las restricciones en la documentación del Dispositivo Data Box; (iv) separar y ejecutar partes del Software de Data Box en más de un dispositivo; (v) instalar o utilizar software o tecnología con el Software de Data Box que no sea de Microsoft de ninguna forma que someta la propiedad intelectual o tecnología de Microsoft a otros términos de licencia; o (vi) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software de Data Box, o intentar hacerlo, excepto si la ley aplicable lo permite —incluso cuando estos términos no lo permitan— y, en ese caso, el Cliente puede hacerlo solo si la ley lo permite.

Términos de Servicio de Azure

Estos Términos de Hardware de Azure Data Box (los "Términos Adicionales") se aplican a la recepción y al uso que el Cliente haga del Dispositivo Data Box como parte del Servicio general. El uso del Servicio por parte del Cliente también está sujeto al contrato de suscripción de Azure del Cliente como se describe en https://azure.microsoft.com/support/legal/. Estos Términos Adicionales complementan pero no modifican ni modifican el contrato de suscripción de Azure del Cliente. Si hay algún conflicto entre estos Términos Adicionales y el contrato de suscripción a Azure del Cliente, los Términos Adicionales regirán y controlarán a efectos del uso del Dispositivo Data Box como parte del Servicio.

Derechos de Uso de los Productos

Sujeto al pago de los precios aplicables, Microsoft autoriza al Cliente a utilizar el Dispositivo Data Box para transportar y transferir datos.

Determinación de Conveniencia del Cliente. El Cliente acepta (i) que es el único responsable de determinar la conveniencia de utilizar el Dispositivo Data Box según se establece en los Términos Adicionales y (ii) que Microsoft no tendrá responsabilidad respecto del Cliente ni ningún otro tercero por cualquier pérdida de datos u otros daños y perjuicios. 

No Trasmisión o Acceso. El Cliente se compromete a no vender, ceder o transferir (incluida la transferencia de ubicación entre estados o países/regiones) el Dispositivo Data Box ni a ver, abrir, modificar, desensamblar o manipular en modo alguno directa o indirectamente (a través de un tercero) el Dispositivo Data Box (incluido el Software).

Exclusión de Garantía

EL DISPOSITIVO DATA BOX Y CUALQUIER ASISTENCIA DE MICROSOFT PROPORCIONADA CONFORME A ESTOS TÉRMINOS ADICIONALES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL". EL CLIENTE ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLOS.  MICROSOFT NO OTORGA GARANTÍAS NI CONDICIONES EXPRESAS.  ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL OTORGUE AL CLIENTE DERECHOS O GARANTÍAS LEGALES ADICIONALES QUE ESTOS TÉRMINOS ADICIONALES NO PUEDEN MODIFICAR.  EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL DEL CLIENTE, MICROSOFT EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA PREVISTA POR LA LEY O IMPLÍCITA, DONDE SE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

Términos de hardware de Azure Stack Edge

Los términos y condiciones que se encuentran en https://docs.microsoft.com/azure/databox-online/azure-stack-edge-add-hardware-terms se incorporan a estos términos de hardware por referencia.

Definiciones

"Dispositivo Azure Stack Edge" son dispositivos de hardware, incluido Software, que se ofrecen como parte de la familia de dispositivos de Azure Stack Edge tal como se describe en https://azure.microsoft.com/products/azure-stack/edge/.  

"Servicio de Azure Stack Edge" o "Servicio" es el servicio de Azure que permite a los clientes recibir, aprovisionar, usar y administrar un Dispositivo Azure Stack Edge.  Para mayor claridad, el Servicio incluye, entre otros, tecnología o funcionalidad asociada (por ejemplo, creación de un uso compartido), información, materiales y actualizaciones del Servicio.  

"Software" hace referencia a todo el software proporcionado en o junto con un Dispositivo Azure Stack Edge, que incluye todas las herramientas, las actualizaciones y la documentación asociadas.

Términos de Servicios de Azure

Estos Términos de Hardware de Azure Stack Edge (los "Términos Adicionales") se aplican a la recepción y al uso que el Cliente haga del Dispositivo Azure Stack Edge como parte del Servicio general.  El uso del Servicio por parte del Cliente también está sujeto al contrato de suscripción de Azure del Cliente como se describe en https://azure.microsoft.com/support/legal/.  Estos Términos Adicionales complementan pero no modifican ni modifican el contrato de suscripción de Azure del Cliente.  Si hay algún conflicto entre estos Términos Adicionales y el contrato de suscripción a Azure del Cliente, los Términos Adicionales regirán y controlarán a efectos del uso del Dispositivo Azure Stack Edge como parte del Servicio.

Uso de Dispositivo Azure Stack Edge y Software

Condiciones para el Uso de Azure Stack Edge

Sujeto al pago de los precios aplicables, Microsoft autoriza al Cliente a utilizar el Dispositivo Azure Stack Edge, siempre que el Cliente implemente lo siguiente:

1. Protección de Datos. El cliente es responsable de la protección, incluida la conservación de copias de seguridad de los datos del cliente almacenados en el dispositivo Azure Stack Edge en caso de fallo, pérdida o destrucción del dispositivo.
2. Determinación de Conveniencia del Cliente. El Cliente acepta (i) que es el único responsable de determinar la conveniencia de utilizar el Dispositivo Azure Stack Edge según se establece en estos Términos Adicionales y (ii) que Microsoft no tendrá responsabilidad respecto del Cliente ni ningún otro tercero por cualquier pérdida de datos u otros daños y perjuicios.
3. No Trasmisión o Acceso.  El Cliente acepta no vender, ceder o transferir (incluida la transferencia de ubicación entre estados o países/regiones) el Dispositivo Azure Stack Edge ni ver, abrir, modificar, desensamblar o manipular en modo alguno directa o indirectamente (a través de un tercero) el Dispositivo Azure Stack Edge (incluido el Software).
4. Acreditación.  En la medida en que el Cliente sea una entidad gubernamental, Microsoft también le otorga el derecho de colocar el Dispositivo Azure Stack Edge a través de sus procesos de acreditación para satisfacer sus necesidades, incluyendo, sin limitación, los requisitos de acreditación y los procesos para su uso en un dominio no clasificado, secreto o de alto secreto.

Software

El Software se licencia, no se vende.  Microsoft otorga al Cliente una licencia limitada, no exclusiva y que no se puede transmitir para utilizar el Software solo con el Dispositivo Azure Stack Edge.  Microsoft se reserva todos los demás derechos. Esta licencia no le otorga al Cliente ningún derecho y el Cliente no puede: (i) utilizar o virtualizar las características del Software de forma independiente del Dispositivo Azure Stack Edge; (ii) publicar, copiar, alquilar o prestar el Software; (iii) eludir las restricciones técnicas en el Software o las restricciones en la documentación del Dispositivo Azure Stack Edge; (iv) separar y ejecutar partes del Software en más de un dispositivo; (v) instalar o utilizar software o tecnología que no sea de Microsoft de ninguna forma que someta la propiedad intelectual o tecnología de Microsoft con el Software a otros términos de licencia; o (vi) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software o intentar hacerlo, excepto si la ley aplicable lo permite —incluso cuando estos términos no lo permitan— y, en ese caso, el Cliente puede hacerlo solo si la ley lo permite.  Si hay algún conflicto entre estos Términos Adicionales y cualquiera de los términos de licencia independientes para cualquier módulo o agente independiente utilizando en conexión con el Dispositivo Azure Stack Edge, los términos de licencia independientes de estos módulos o agentes prevalecerán para el uso de dichos módulos o agentes.  

Activación/Consentimiento para servicios basados en Internet

La activación asocia el uso del Software con un dispositivo específico. Durante la activación y el uso posterior del dispositivo, el Software puede enviar información sobre el Software y el dispositivo a Microsoft, incluidas las propiedades del dispositivo (por ejemplo, números de nodo, chasis y componentes, versiones de software y firmware, marcas de tiempo de registro, etc.) y los detalles del entorno del Cliente (por ejemplo, hora y dirección IP del servidor de actualización).

Microsoft utiliza esta información solo para poner a su disposición los servicios basados en Internet disponibles para el Cliente. Al utilizar el Dispositivo Azure Stack Edge y el Software, el Cliente da su consentimiento para la transmisión de esta información a Microsoft. 

Actualizaciones de Software

Microsoft podrá poner las actualizaciones a disposición del Dispositivo Azure Stack Edge. Para poder continuar recibiendo soporte técnico para el Dispositivo Azure Stack Edge, el Cliente acuerda que mantendrá al día las actualizaciones correspondientes mediante la descarga y la aplicación de las actualizaciones más recientes.  

Subsistencia

Las secciones tituladas Términos, Software, Subsistencia y Renuncia de Garantía de los Servicios de Azure subsistirán tras la caducidad o terminación de estos Términos Adicionales.  

Exclusión de Garantía

EL DISPOSITIVO DE AZURE STACK EDGE Y CUALQUIER ASISTENCIA DE MICROSOFT PROPORCIONADA CONFORME A ESTOS TÉRMINOS ADICIONALES SE PROPORCIONAN "TAL CUAL".  EL CLIENTE ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLOS.  MICROSOFT NO OTORGA GARANTÍAS NI CONDICIONES EXPRESAS.  ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL OTORGUE AL CLIENTE DERECHOS O GARANTÍAS LEGALES ADICIONALES QUE ESTOS TÉRMINOS ADICIONALES NO PUEDEN MODIFICAR.  EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL DEL CLIENTE, MICROSOFT EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA PREVISTA POR LA LEY O IMPLÍCITA, DONDE SE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

Términos de Hardware de Azure Stack Hub Ruggedized y de Hardware de Centro de Datos de Azure Stack Hub

Estos Términos de Hardware rigen para dispositivos de Azure Stack Hub Ruggedized y Centro de Datos de Azure Stack Hub.

Definiciones

Documentación hace referencia a la documentación de usuario de Azure Stack Hub Reforzado y Centro de datos de Azure Stack Hub establecida en https://aka.ms/azurestackhub.

Dispositivo hace referencia a un sistema de hardware integrado, incluido Software, que Microsoft puede ofrecer como parte de la familia de Dispositivos de Azure Stack, según se describe en https://azure.microsoft.com/en-us/overview/azure-stack/, para el uso del Cliente en las instalaciones designadas del Cliente.

Servicio es el servicio de Azure que permite a los Clientes recibir, aprovisionar, usar y administrar el Dispositivo que ejecuta los servicios de Azure.  Para mayor claridad, el Servicio incluye, entre otros, tecnología o funcionalidad asociada, información, materiales y actualizaciones del Servicio.

Software hace referencia a todo el software en forma de código objeto proporcionado con un Dispositivo, que incluye todas las herramientas, las actualizaciones y la documentación asociadas.

Términos de Servicio de Azure; Limitaciones

Términos de Servicio de Azure

Estos Términos de Hardware de Dispositivo Stack Hub (los "Términos Adicionales") se aplican a la recepción y al uso que el Cliente haga del Dispositivo como parte del Servicio general.  El uso del Servicio por parte del Cliente también está sujeto al Contrato y Términos del Servicio de Azure ubicados en https://azure.microsoft.com/en-us/support/legal/, que incluye sin limitación el contrato del Cliente u otro contrato de licencia y los Términos de Productos.  Estos Términos Adicionales complementan, pero no enmiendan ni modifican ninguno de los términos existentes en el Contrato y los Términos de Servicios de Azure.  Si hay algún conflicto entre estos Términos Adicionales y cualquiera de los términos que componen el Contrato y los Términos de Azure Service, los Términos Adicionales prevalecerán para los fines del uso del Dispositivo como parte del Servicio.

Limitaciones

Microsoft no está obligado a seguir manteniendo la disponibilidad del Dispositivo o de cualquier otro producto de hardware en relación con el Servicio.  El Dispositivo puede no estar disponible en ciertas regiones o jurisdicciones, e incluso donde se encuentra, está sujeto a disponibilidad.  Microsoft no será responsable de los retrasos relacionados con el Servicio que estén fuera de su control directo.  Microsoft se reserva el derecho de negarse a ofrecer el Servicio y el Dispositivo correspondiente a cualquier persona a su entera discreción y criterio exclusivo.  Microsoft puede suspender el Servicio a su criterio, de acuerdo con los términos de los servicios de Microsoft Azure en virtud de los Términos de Licencia Universales para los Servicios en Línea.

Uso del Dispositivo y Software

Condiciones para el Uso del Dispositivo

Sujeto al pago de los precios aplicables, Microsoft autoriza al Cliente a utilizar el Dispositivo, siempre que el Cliente implemente lo siguiente:

1. Protección de datos.  El Cliente se compromete a tomar ciertas precauciones con respecto a sus datos de cliente: (i) Realizar una copia de seguridad y proteger todos los datos antes de copiarlos y almacenarlos en el Dispositivo; (ii) no eliminar los datos de las instalaciones y el equipo del Cliente antes de que este haya transferido satisfactoriamente dichos datos del Dispositivo a Microsoft; y (iii) aplicar las actualizaciones como se establece en el presente documento y realizar el mantenimiento preventivo recomendado por Microsoft.
2. Determinación de Conveniencia del Cliente.  El Cliente acepta (i) que es el único responsable de determinar la conveniencia de utilizar el Dispositivo según se establece en estos Términos Adicionales y (ii) que Microsoft no tendrá responsabilidad respecto del Cliente ni ningún otro tercero por cualquier pérdida de datos u otros daños y perjuicios.
3. Requisitos previos a la implementación y evaluación de las instalaciones.  El Cliente se compromete a cumplir los requisitos de Microsoft necesarios para apoyar la instalación, el uso, el mantenimiento y la eliminación del Dispositivo.
4. No Trasmisión o Acceso.  El Cliente se compromete a no vender, ceder o transferir (incluida la transferencia de ubicación entre estados o países/regiones) el Dispositivo ni a ver, abrir, modificar, desensamblar o manipular en modo alguno directa o indirectamente (a través de un tercero) el Dispositivo (incluido el Software).

Acreditación 

En la medida en que el Cliente sea una entidad gubernamental, Microsoft también le otorga el derecho de colocar el Dispositivo a través de sus procesos de acreditación para satisfacer sus necesidades, incluyendo, sin limitación, los requisitos de acreditación y los procesos para su uso en un dominio no clasificado, secreto o de alto secreto.

Software

El Software se licencia, no se vende.  Microsoft otorga al Cliente una licencia limitada, no exclusiva y que no se puede transmitir para utilizar el Software con el Dispositivo y para ningún otro fin.  Microsoft se reserva todos los demás derechos. Esta licencia no le otorga al Cliente ningún derecho y el Cliente no puede: (i) utilizar o virtualizar las características del Software de forma independiente del Dispositivo; (ii) publicar, copiar, alquilar o prestar el Software; (iii) eludir las restricciones técnicas en el Software o las restricciones en la documentación del Dispositivo (si corresponde); (iv) separar y ejecutar partes del Software en más de un dispositivo; (v) instalar o utilizar software o tecnología que no sea de Microsoft de ninguna forma que someta la propiedad intelectual o tecnología de Microsoft a otros términos de licencia; o (vi) realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar el Software o intentar hacerlo, excepto si la ley aplicable lo permite —incluso cuando estos términos no lo permitan— y, en ese caso, el Cliente puede hacerlo solo si la ley lo permite.  Conforme a las limitaciones precedentes, el uso del Software por parte del Cliente está sujeto a los términos de licencia de software presentados o puestos a disposición del Cliente en relación con el Dispositivo e incluye también, sin limitación, cualquier término de licencia separado para cualquier módulo o agente independiente para ejecutar servicios Azure adicionales en el Dispositivo o en relación con el mismo. Si hay algún conflicto entre estos Términos Adicionales y cualquiera de los términos de licencia independiente para cualquier módulo o agente independiente utilizado en conexión con el Dispositivo, los términos de licencia independientes de estos módulos o agentes prevalecerá para el uso de dichos módulos o agentes.

Restricciones sobre Comparaciones de Rendimiento 

El Cliente no puede utilizar el Software para realizar comparaciones o "comparaciones de rendimiento", excepto para los propósitos internos del Cliente, como tampoco publicará o revelará los resultados de las mismas.

Activación/Consentimiento para servicios basados en Internet 

Si la activación del Software es necesaria, la activación asocia el uso del Software a un dispositivo específico. Durante la activación y el uso posterior del dispositivo, el Software puede enviar información acerca del Software y el dispositivo a Microsoft, tal como se describe en la Documentación. Microsoft utiliza esta telemetría solo para poner a su disposición los servicios basados en Internet disponibles para el Cliente. Al utilizar el Dispositivo y el Software, el Cliente da su consentimiento para la transmisión de esta información a Microsoft.

Actualizaciones de Software 

Microsoft podrá poner las actualizaciones del Software a disposición del Dispositivo. Si hay actualizaciones disponibles, las actualizaciones de Microsoft las licenciará Microsoft y cualquier actualización de terceros la licenciará el tercero correspondiente.  Para poder continuar recibiendo soporte técnico para el Dispositivo, el Cliente se compromete a mantener al día las actualizaciones correspondientes mediante la descarga y la aplicación de las actualizaciones más recientes de acuerdo con la política publicada o proporcionada por Microsoft.

Entrega, Implementación y Uso del Dispositivo

1. Entrega.  El Servicio y el Dispositivo se ofrecen como un servicio de primera mano de Microsoft en virtud de estos Términos Adicionales y de los Términos y el Contrato de Servicio de Azure, y mediante el cual Microsoft entregará el Dispositivo en la ubicación especificada por el Cliente ("Ubicación Especificada por el Cliente"), sujeto a la disponibilidad del Servicio y el Dispositivo.
2. Implementación.  Microsoft iniciará y completará la implementación del Dispositivo en la Ubicación Especificada por el Cliente, lo que normalmente puede tardar hasta quince (15) días.
3. Uso.  Como parte del Servicio, Microsoft permite al Cliente utilizar el Dispositivo mientras este tenga una suscripción activa al Servicio, cuyo uso incluye, entre otros, el uso del hardware, el soporte de hardware y los servicios básicos de infraestructura de software (por ejemplo, almacenamiento, computación, incluidas las máquinas virtuales y los contenedores). Como parte de la implementación y el uso del Servicio y el Dispositivo, el Cliente se compromete a proporcionar los recursos asignados al nivel razonablemente solicitado por Microsoft para abordar las actividades de requisitos previos, la información, los elementos para la implementación y la administración continua.
4. Servicios opcionales.  El Cliente puede utilizar y suscribirse a servicios adicionales y opcionales en relación con el Servicio y el Dispositivo que estarán sujetos a una tarifa o suscripción adicional.

Titularidad y Riesgo de Pérdida; Responsabilidades de Envío y Devolución

Titularidad y Riesgo de Pérdida

Todos los derechos, las titularidades y los intereses de cada Dispositivo son y seguirán siendo propiedad de Microsoft, y salvo lo expresamente establecido en estos Términos Adicionales, no se otorgan derechos a ningún Dispositivo (incluso en virtud de patentes, copyright, secretos comerciales, marcas registradas u otros derechos de propiedad).  El Cliente compensará a Microsoft por cualquier pérdida, daño o destrucción de cualquier Dispositivo mientras se encuentre en cualquiera de las ubicaciones del Cliente o en las circunstancias descritas en la sección "Responsabilidades si el Cliente de Administración Pública Mueve el Dispositivo entre Ubicaciones del Cliente", con la excepción del desgaste que sería razonable esperar, que incluye daños leves (a saber, golpes y abolladuras) que no comprometan la estructura ni la funcionalidad del Dispositivo.  El Cliente es responsable de inspeccionar el Dispositivo al recibirlo del transportista y de informar de inmediato respecto de cualquier daño al equipo de Soporte de Microsoft en adbeops@microsoft.com.  El Cliente es responsable de todo el riesgo de pérdida o daño del Dispositivo (con la excepción del desgaste que sería razonable esperar) una vez que el transportista lo haya entregado a la dirección designada por el Cliente hasta que el transportista designado por Microsoft acepte el Dispositivo para su devolución. 

Microsoft puede cobrar al Cliente una tarifa por pérdida del Dispositivo (i) si el Dispositivo se pierde o se daña materialmente mientras es responsabilidad del Cliente como se describe en la oración anterior, o (ii) si el Cliente no devuelve el Dispositivo al transportista designado por Microsoft para su devolución o a Microsoft de acuerdo con la sección "Envío y Devolución del Dispositivo" que aparece a continuación, en el plazo de 30 días a partir de la finalización del uso del Servicio por parte del Cliente.  Microsoft se reserva el derecho de modificar la tarifa que se cobra por dispositivo perdidos o dañados, incluidos, entre otros, cargos diferentes por diferentes factores de forma del dispositivo.

Envío y Devolución del Dispositivo 

El Cliente será responsable de un precio de envío medido único, por cada Dispositivo para los gastos de envío y la logística de devolución ("Precio de Logística"), además de los impuestos o las tasas de aduana aplicables.  El Precio de Logística incluye el envío, configuración, reacondicionamiento, destrucción de datos y cobertura de la pérdida del Dispositivo en tránsito.  Al devolver un Dispositivo a Microsoft, el Cliente acuerda empaquetar y enviar el Dispositivo de acuerdo con las instrucciones de Microsoft, incluso mediante el uso de un operador designado por Microsoft y los materiales de empaquetado proporcionados por Microsoft. El Cliente es responsable de eliminar los datos del Cliente del Dispositivo antes de devolverlo a Microsoft y de seguir cualquier proceso establecido por Microsoft para borrar o limpiar el Dispositivo.

Eliminación al Final de la Vida Útil 

Sin perjuicio de lo anterior, si Microsoft, a su criterio exclusivo, determina que el Dispositivo como parte del Servicio ha alcanzado o superado su vida útil mientras está en posesión del Cliente, entonces Microsoft tiene el derecho y la capacidad de cambiar el Dispositivo o cualquiera de sus componentes.  El Cliente acepta proporcionar a Microsoft acceso limitado a la Ubicación Especificada por el Cliente y al Dispositivo para este fin.  Microsoft tratará con el Cliente la logística y el calendario de las actividades relacionadas con este cambio del Dispositivo o de los componentes del Dispositivo.

Opción de Retención de Componentes de Hardware 

Microsoft puede proporcionar al Cliente opciones de precio independiente para conservar los componentes específicos del Dispositivo (por ejemplo, discos duros) para que el Cliente los destruya o para que Microsoft se deshaga de dichos componentes al final del Periodo de vigencia o de la retirada del Dispositivo.

Responsabilidades si un Cliente de Administración Pública Mueve el Dispositivo entre Ubicaciones del Cliente

Mientras un Cliente de Administración Pública esté utilizando un Dispositivo durante el uso del Servicio por parte del Cliente de Administración Pública, dicho Cliente solamente podrá, a su exclusivo riesgo y costo, transportar el Dispositivo a las diferentes ubicaciones del Cliente de Administración Pública para cargar los datos del Cliente de acuerdo con la Sección "Uso del Dispositivo y Software" anterior.  Conforme a la Sección "Leyes de Control de Exportación", el Cliente de Administración Pública es responsable de obtener, a su propio riesgo y costo, cualquier licencia de exportación, licencia de importación y otra autorización oficial para la exportación e importación del Dispositivo y el Software asociado y los datos del Cliente de Administración Pública a cualquier otra ubicación de Clientes de Administración Pública.  El Cliente de Administración Pública también es únicamente responsable del despacho de aduanas en cualquier ubicación que no sea la de dicho Cliente, y asumirá todos los aranceles, impuestos y otros cargos oficiales pagaderos en la importación, así como todos los costos y riesgos de llevar a cabo los trámites aduaneros de manera oportuna.  El Cliente de Administración Pública acepta asumir la responsabilidad de cumplir con de todas las leyes y reglamentos aplicables de importación, exportación y comercio en general si dicho Cliente decide transportar el Dispositivo fuera del país donde el Cliente recibe el Dispositivo.  Sin perjuicio de lo anterior, si el Cliente de Administración Pública transporta el Dispositivo a una ubicación diferente, según se establece en esta Sección, dicho Cliente acepta que el Dispositivo vuelva a la ubicación del país donde el Cliente de Administración Pública lo recibió inicialmente, antes de devolver el Dispositivo a Microsoft o a una Ubicación Especificada por dicho Cliente.  El Cliente de Administración Pública reconoce que existen riesgos inherentes al envío de los datos incluidos o relacionados el Dispositivo y que Microsoft no será responsable ante dicho Cliente de cualquier daño, robo o pérdida de un Dispositivo o de cualquier dato almacenado en uno, incluidos sin limitación los que puedan producirse en tránsito.  Es responsabilidad del Cliente obtener el contrato de soporte técnico adecuado de Microsoft para cumplir los objetivos operativos del Cliente de Administración Pública para el Dispositivo; sin embargo, según la ubicación a la que el Cliente de Administración Pública pretenda trasladar el Dispositivo, la capacidad de Microsoft para proporcionar servicio y soporte de hardware podría retrasarse o no estar disponible.

Los Clientes distintos de los de Administración Pública no deben transportar un dispositivo Azure Stack Hub Ruggedized ni dispositivo de Centro de Datos de Azure Stack Hub a un país distinto de aquel en el que fue entregado por Microsoft.

Precios

Microsoft cobrará al Cliente las tarifas especificadas en relación con su uso por parte del Cliente del Dispositivo como parte del Servicio, con el plan actual de tarifas proporcionadas por Microsoft.  Para mayor claridad, el Cliente podría utilizar otros servicios de Azure en conexión con el uso por parte del Cliente del Servicio y Microsoft considera dichos servicios como servicios independientes y adicionales sujetos a una suscripción o precios y costos medidos por separado, ya que dichos servicios adicionales se instalan en el Dispositivo.  Por ejemplo, Azure Storage, Azure Compute y Azure IoT Hub son servicios de Azure independientes y si se utilizan (incluso en relación con su uso del Servicio), se aplicarán los servicios medidos de Azure independientes.

Subsistencia

Las Secciones de Términos, Software, Subsistencia, Renuncia de Garantía, Términos de Privacidad y Leyes de Control de Exportación de los Servicios de Azure subsistirán tras la caducidad o terminación de estos Términos Adicionales.

Exclusión de Garantía

EL DISPOSITIVO Y CUALQUIER ASISTENCIA DE MICROSOFT PROPORCIONADA CONFORME A ESTOS TÉRMINOS ADICIONALES SE PROPORCIONA "TAL CUAL". EL CLIENTE ASUME EL RIESGO DE UTILIZARLOS.  MICROSOFT NO OTORGA GARANTÍAS NI CONDICIONES EXPRESAS. ES POSIBLE QUE LA LEGISLACIÓN LOCAL OTORGUE AL CLIENTE DERECHOS DE CONSUMIDOR O GARANTÍAS LEGALES ADICIONALES QUE ESTOS TÉRMINOS ADICIONALES NO PUEDEN MODIFICAR.  EN LA MEDIDA EN QUE ASÍ LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL DEL CLIENTE, MICROSOFT EXCLUYE CUALQUIER GARANTÍA PREVISTA POR LA LEY O IMPLÍCITA, DONDE SE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN.

Actualizaciones de Hardware; Soporte Técnico

Actualizaciones de Hardware 

Microsoft no está obligada a proporcionar al Cliente ninguna nueva versión, mejora o actualización del Dispositivo.  Si Microsoft opta por hacerlo, dichas nuevas versiones, mejoras o actualizaciones ("Actualizaciones de Hardware") estarán sujetas a los términos de estos Términos Adicionales.  El Cliente acepta proporcionar acceso limitado a la Ubicación Especificada por el Cliente para el fin de aplicar nuevos componentes de hardware o el propio Dispositivo.

Soporte 

Como parte de la suscripción al Servicio, Microsoft proporcionará un nivel básico de soporte para el Servicio y el Dispositivo. El Cliente además se inscribirá en el plan de Soporte Microsoft Premier.

Mantenimiento 

El Cliente acepta que no permitirá que nadie acceda, repare o mantenga el Dispositivo en la Ubicación Especificada por el Cliente, excepto Microsoft o sus designados, si así se solicita, excepto en una situación de emergencia como incendio o daños corporales inminentes.

Términos de Privacidad

1. Privacidad.  La Declaración de Privacidad de Microsoft (http://approjects.co.za/?big=privacystatement/OnlineServices/Default.aspx) se aplica al Servicio y al Dispositivo de acuerdo con estos Términos Adicionales.
2. Términos.  El Cliente acepta cumplir con todas las leyes de protección de datos que se aplican a su uso del Servicio, a su gestión de los datos con el Dispositivo o a Azure, si el Cliente de Administración Pública traslada el Dispositivo como se describe en la sección "Responsabilidades si el Cliente de Administración Pública mueve un Dispositivo entre Ubicaciones" anterior.
3. Procesamiento de los Datos Personales. En la medida en que Microsoft sea un encargado o subencargado del procesamiento de datos personales en relación con el software, Microsoft se adhiere a los compromisos de los Términos del Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea respecto de los Términos de los Servicios en Línea para todos los clientes, en vigor a partir del 25 de mayo de 2018 en http://go.microsoft.com/?linkid=9840733.

Aplicabilidad del Contrato de Nivel de Servicio

Los contratos de nivel de servicio que se aplican a los servicios Azure especificados que se enumeran en el Contrato de Nivel de Servicio para los Servicios en Línea de Microsoft no se aplican al Servicio o al Dispositivo, ya que el Cliente está ejecutando el Servicio y el Dispositivo localmente, donde el cliente controla y es responsable del entorno físico.

Términos de hardware de Azure Operator Nexus

Estos Términos de hardware se aplican a Azure Operator Nexus.

Azure Operator Nexus solo está disponible para los Proveedores de Servicios de Telecomunicaciones.

Si hay algún conflicto entre estos términos y el contrato de suscripción a Azure del Cliente, estos términos regirán y controlarán únicamente a efectos del uso de Azure Operator Nexus, incluido el uso del Software Near Edge como parte del Servicio.

Definiciones

Near Edge hace referencia a implementación local.

Software de Near Edge hace referencia a software que se ejecuta en hardware operado por el Cliente en los centros de datos del Cliente.

Hardware de Azure Operator Nexus hace referencia a una configuración de hardware específica para el funcionamiento de Azure Operator Nexus, junto con cualquier software adjunto del fabricante de equipos originales.

Términos de Near Edge

Términos de Hardware

El Cliente debe adquirir el Hardware de Azure Operator Nexus de uno o más proveedores externos. Microsoft proporcionará las especificaciones del hardware Azure Operator Nexus, basadas en los objetivos y requisitos establecidos por el Cliente y comunicados a Microsoft, así como una lista de proveedores a los que el Cliente podrá adquirir el hardware de Azure Operator Nexus. El Cliente no está obligado a adquirir el Hardware de Azure Operator Nexus de ninguno de los proveedores proporcionados por Microsoft y puede adquirirlo de un proveedor alternativo.

Microsoft no se hace responsable de los retrasos relacionados con el Servicio que estén fuera de su control directo, incluida cualquier indisponibilidad del Hardware de Azure Operator Nexus. 

El Cliente debe instalar el Hardware de Azure Operator Nexus en su centro de datos y en una ubicación que cumpla con los requisitos de espacio, alimentación, seguridad, ancho de banda, acceso a la red y otros, según corresponda y según lo aconsejen Microsoft y el fabricante del hardware. El Cliente configurará el Hardware de Azure Operator Nexus de forma que sea accesible remotamente a través de una conexión segura Azure ExpressRoute.

El cliente es responsable de garantizar que se adquiere, instala, configura y mantiene el equipo completo de acuerdo con las especificaciones requeridas. Microsoft no ofrece ninguna garantía, no se aplica ningún contrato de nivel de servicio y Microsoft no está obligado a proporcionar asistencia para Azure Operator Nexus si el Cliente no instala, configura y mantiene el Hardware de Azure Operator Nexus según el estándar mínimo exigido por Microsoft.

Exclusión de Garantía

MICROSOFT NO PROPORCIONA GARANTÍAS NI CONDICIONES PARA EL HARDWARE DE AZURE OPERATOR NEXUS Y RECHAZA CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA, IMPLÍCITA O LEGAL, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE CALIDAD, TITULARIDAD, AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO. MICROSOFT NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO O INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENCIAL, INCLUIDA LA PÉRDIDA DE USO, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA O DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, ("PÉRDIDAS") DERIVADAS DEL USO POR PARTE DEL CLIENTE DEL HARDWARE DE AZURE OPERATOR NEXUS.

Términos de Software

El Software Near Edge se licencia, no se vende.  Sujeto a los siguientes términos y condiciones, Microsoft concede al Cliente una licencia no exclusiva, limitada e intransferible para utilizar el Software Near Edge en el Hardware de Azure Operator Nexus únicamente como parte de Azure Operator Nexus, y para ningún otro propósito.  Microsoft se reserva todos los demás derechos.

El Cliente podrá instalar cualquier número de copias del Software Near Edge y utilizar el Software Near Edge siempre y cuando el Cliente mantenga una suscripción a Azure Operator Nexus y el Software Near Edge esté (i) instalado en el Hardware de Azure Operator Nexus, (ii) registrado con la suscripción Azure válida del Cliente y (iii) conectado a la suscripción Azure del Cliente al menos una vez cada 30 días naturales consecutivos. Todos los derechos del Cliente a instalar y utilizar el Software Near Edge están sujetos a que el Cliente habilite y mantenga la medición de todas las copias del Software Near Edge. Todo servidor que esté bajo la administración o el control de una entidad distinta del Cliente o una de sus Filiales estará sujeto a la cláusula de Administración de Software de Outsourcing.

Si es necesaria la activación del software Near Edge, la activación asocia el uso del software Near Edge con el hardware específico Azure Operator Nexus. Durante la activación y el uso posterior del hardware Azure Operator Nexus, el software Near Edge puede enviar información sobre el software Near Edge y el hardware de Azure Operator Nexus a Microsoft, tal y como se describe en la documentación del producto. Microsoft utiliza esta telemetría solo para hacer que el Servicio esté disponible para el Cliente. Al utilizar el Software Near Edge, el Cliente da su consentimiento para la transmisión de esta información a Microsoft. No obstante cualquier disposición en sentido contrario incluida los Términos de Licencia Universales para los Servicios en Línea, el Cliente puede reasignar una Licencia para el Software Near Edge en cualquier momento a otro Hardware de Azure Operator Nexus.

Esta licencia no otorga al Cliente ningún derecho, y el Cliente no puede usar ni virtualizar funciones del Software Near Edge por separado del Hardware de Azure Operator Nexus.

El Software Near Edge se licencia al Cliente en virtud de este contrato como parte de un Servicio en Línea, Azure Operator Nexus. A pesar de que el Software Near Edge forma parte de un Servicio en Línea, dado que el entorno operativo físico del Hardware de Azure Operator Nexus está bajo el control del Cliente, no de Microsoft, los términos del DPA no se aplican al Software Near Edge instalado en el Hardware de Azure Operator Nexus, excepto en la medida en que Microsoft recopile Datos personales.

Garantías limitadas

Microsoft garantiza que cada versión del Software Near Edge funcionará sustancialmente como se describe en la documentación del producto aplicable durante un año a partir de la fecha en que el Cliente obtenga por primera vez la licencia de dicha versión. Si no es así, y el Cliente lo notifica a Microsoft dentro del plazo de garantía, Microsoft, a su elección (1) devolverá la parte del precio pagado por el Cliente que sea atribuible a la licencia del Software Near Edge, o (2) reparará o sustituirá el Software Near Edge. Los únicos recursos de que dispone el Cliente ante un incumplimiento de las garantías son los indicados anteriormente en esta sección. El Cliente renuncia a cualquier reclamación por incumplimiento de garantías que no se realice durante el período de garantía. Las garantías de esta sección no se aplican a los problemas causados por accidente, abuso o uso de forma incompatible con estos términos y/o el contrato de suscripción Azure del Cliente, incluido el incumplimiento de los requisitos mínimos del sistema. Excepto por las garantías limitadas anteriores, Microsoft no ofrece ninguna otra garantía o condición y excluye cualquier otra garantía explícita, implícita o legal, incluidas las garantías de calidad, titularidad, ausencia de infracción de derechos, comerciabilidad e idoneidad para un fin particular para el Software Near Edge.

Productos que no son de Microsoft

El cliente solo puede instalar productos que no son de Microsoft para su uso con Azure Operator Nexus que Microsoft informa al cliente de que han completado un proceso de certificación previa. Es posible que se le solicite al Cliente que celebre un contrato de licencia independiente con el desarrollador de los Productos que no son de Microsoft.

Indemnización por Incumplimiento Normativo

El derecho del Cliente a usar Azure Operator Nexus está sujeto a que el Cliente acepte defender, eximir de responsabilidad e indemnizar a Microsoft y a sus directores, directivos, empleados, filiales y agentes de y contra (i) todas y cada una de las demandas, afirmaciones y procedimientos legales interpuestos por terceros (y todas las sentencias, acuerdos transaccionales y gastos resultantes (incluidos los honorarios y costes razonables de abogados) derivados de un incumplimiento material de estos términos por parte del Cliente o de los subcontratistas, agentes, empleados o clientes del Cliente; y (ii) cualquier reclamación por parte de un usuario final, un tercero y/o una autoridad reguladora en relación con los servicios prestados por el Cliente a los usuarios finales, incluidas, entre otras, las reclamaciones por incumplimiento de la legislación aplicable en materia de telecomunicaciones, seguridad y telemarketing, incluida la Ley de Protección al Consumidor Telefónica de los EE. UU. de 1991. El Cliente pagará cualquier sentencia o acuerdo transaccional, así como todos los costos, incluidos los honorarios razonables de abogado y los gastos derivados.