Za sav softver

Univerzalne licencne odredbe

Univerzalne licencne odredbe primjenjuju se na korištenje svih softverskih Proizvoda licenciranih putem Microsoftova količinskog licenciranja (osim ako je drukčije navedeno u Odredbama za licencni model i/ili Posebnim licencnim odredbama za određeni proizvod).

Definicije

Pojmovi koji se koriste u Odredbama o proizvodima, ali nisu definirani u Pojmovniku, definirani su u Klijentovom ugovoru o količinskom licenciranju.

Klijentova prava na korištenje proizvoda

Ako Klijent postupa u skladu s odredbama ugovora o količinskom licenciranju, ovlašten je koristiti softver izričito na način određen u Odredbama za proizvode. Klijentu je potrebna Licenca za svaki Proizvod i svaku zasebno licenciranu funkciju koja se koristi na nekom uređaju ili je koristi pojedini korisnik.

Prava na korištenje drugih verzija i starijih izdanja

Za svaku dopuštenu kopiju ili Primjerak, Klijent može umjesto licencirane verzije stvoriti, pohraniti, instalirati ili koristiti kopiju ili Primjerak prethodne verzije, drugu dopuštenu jezičnu verziju ili drugu dostupnu verziju platforme (na primjer 32-bitnu ili 64-bitnu) ili dopušteno starije izdanje, odnosno pristupati im. I dalje se primjenjuju prava na korištenje za licenciranu verziju. Licence za prethodne verzije i starija izdanja ne ispunjavaju preduvjete za licenciranje za Proizvod.

Softver trećih osoba

Softver može sadržavati vlasničke programe ili komponente trećih osoba ili programe i komponente otvorenog koda koje su možda licencirane u skladu sa zasebnim odredbama koje se prikazuju Klijentu tijekom instalacije ili u datoteci „ThirdPartyNotices“ priloženoj uz softver. Softver može sadržavati i programe otvorenog koda trećih osoba koje Microsoft, a ne treća osoba, licencira Klijentu na temelju Microsoftovih licencnih odredbi.

Kôd probne inačice. ažuriranja ili dodaci, dodatna funkcija

Microsoft može ponuditi ažuriranja ili dodatke za Proizvode. Klijent može koristiti ažuriranja ili dodatke za Proizvode, kôd probne inačice, dodatnu funkciju i neobavezne dodatne usluge za Proizvode na koje se primjenjuju posebne odgovarajuće odredbe (ako takve postoje). Neki Proizvodi zahtijevaju automatska ažuriranja, kao što je opisano u Posebnim licencnim odredbama za određene proizvode.

Ograničenja

Klijent ne smije (i nije licenciran za to) koristiti Proizvode za nuđenje komercijalnih usluga hostinga trećim osobama, zaobilaženje bilo kakvih tehničkih ograničenja u Proizvodu ili ograničenja u dokumentaciji Proizvoda ili razdvajanje softvera radi korištenja na više OSE-ova na temelju jedne Licence (čak i ako su OSE-ovi na istom fizičkom hardverskom sustavu), osim ako to Microsoft izričito dopušta. Pravo pristupa softveru na bilo kojem uređaju ne daje Klijentu bilo kakvo pravo implementiranja Microsoftovih patenata ili drugih Microsoftovih prava intelektualne imovine u sam uređaj ili u bilo koji drugi softver ili uređaje.

Tehnološko jamstvo Software Assurance

Tehnološko jamstvo Software Assurance može Klijentu dati dodatna prava na korištenje proizvoda. Ta dodatna prava prestaju istekom tehnološkog jamstva Software Assurance za Licencu, osim ako je drugačije navedeno u opisu pogodnosti.

Povjeravanje upravljanja softverom trećim osobama

Davanje ovlasti vanjskim ugovarateljima na namjenskim uređajima 

Klijenti mogu upotrebljavati licencirane kopije softvera na uređajima kojima svakodnevno upravljaju i koje kontroliraju Ovlašteni vanjski ugovaratelji, pod uvjetom da su svi ti uređaji namijenjeni isključivo uporabi Klijenta.

Pogodnost fleksibilne virtualizacije

Klijenti s pretplatničkim licencama ili Licencama s aktivnim tehnološkim jamstvom Software Assurance (uključujući CAL-ove) mogu upotrebljavati licencirane kopije softvera na uređajima, uključujući dijeljene Poslužitelje, kojima svakodnevno upravljaju i koje kontroliraju Ovlašteni vanjski ugovaratelji. 

Davanje ovlasti vanjskim ugovarateljima davateljima usluga u oblaku i usluga hostinga

Klijenti s pretplatničkim licencama ili Licencama s aktivnim tehnološkim jamstvom Software Assurance (uključujući CAL-ove) mogu pristupiti licenciranim kopijama softvera koje pruža davatelj usluga u oblaku i usluga hostinga, a koji je instaliran na partnerske uređaje.

Osim ako je to izričito dopušteno ovdje ili na drugom mjestu u ovim Odredbama o proizvodu, Klijentu nije dozvoljena uporaba ni pristup softveru na uređajima kojima upravljaju i koje kontroliraju treće strane. Klijent preuzima sve obveze predviđene ugovorom o količinskom licenciranju, bez obzira na fizičku lokaciju hardvera na kojem koristi softver.

Prijenos i preraspodjela Licenci

Da bi Klijent mogao koristiti softver na temelju Licence, najprije mora dodijeliti tu Licencu uređaju ili korisniku, ovisno o tome što je primjenjivo. Klijent može preraspodijeliti Licencu drugom uređaju ili korisniku, ali najranije 90 dana od posljednje preraspodjele te iste Licence, osim ako je preraspodjela potrebna zbog (i) trajnog hardverskog kvara ili gubitka, (ii) prekida zaposlenja ili ugovora korisnika ili (iii) privremenog premještanja CAL-ova, klijentskih Licenci za upravljanje i SL-ova po korisniku ili uređaju radi pokrivanja u slučaju odsutnosti korisnika ili nedostupnosti uređaja koji je u kvaru. Klijent mora ukloniti softver ili blokirati pristup s prethodnog uređaja ili za prethodnog korisnika. Tehnološko jamstvo Software Assurance i sve Licence koje su odobrene ili nabavljene u vezi s tehnološkim jamstvom Software Assurance mogu se preraspodijeliti samo zajedno s odgovarajućom standardnom (punom) kvalificiranom Licencom. Na preraspodjelu licenci za računalni operacijski sustav Windows po uređaju primjenjuju se dodatne odredbe, kao što je navedeno u odjeljku Unos proizvoda za sustav Windows.

Tehničke mjere

Microsoft će možda upotrebljavati tehničke mjere za provođenje uvjeta koje ograničavaju Klijentovu upotrebu određenih verzija proizvoda te potvrditi sukladnost s tim uvjetima kao što je utvrđeno Klijentovim ugovorom o količinskom licenciranju. Neki Proizvodi zaštićeni su tehnološkim mjerama te je za instaliranje tih proizvoda ili pristup njima potrebna aktivacija ili provjera valjanosti, kao i ključ proizvoda.

Aktivacija i provjera valjanosti

Klijent se obvezuje upotrebljavati odgovarajući ključ proizvoda koji društvo Microsoft pruža radi aktivacije i potvrde valjanosti softverskog Proizvoda koji Klijent instalira. Klijentovo pravo na korištenje softvera nakon vremena navedenog u softverskom Proizvodu može biti ograničeno, osim ako ga aktivirate. Klijent nije licenciran za nastavak korištenja softvera ako ga je neuspješno pokušao aktivirati. Svaki uređaj koji nije aktiviran putem usluge Key Management Service (KMS) mora upotrijebiti Multiple Activation Key (MAK) ili aktivaciju utemeljenu Microsoft Entra ID-ju. Klijent ne smije zaobići aktivaciju ili provjeru valjanosti.

Ključevi proizvoda

Za licencirano korištenje softvera potreban je dodijeljeni ključ proizvoda. Svi ključevi proizvoda predstavljaju Microsoftovu povjerljivu informaciju. Bez obzira na eventualne suprotne odredbe u Klijentovu ugovoru o količinskom licenciranju, Klijent ne smijete otkrivati ključeve proizvoda trećim osobama. Klijent ne smijete dopustiti neosiguran pristup svojim uređajima za usluge upravljanja ključevima (engl. Key Management Service, KMS) putem nenadzirane mreže. U slučaju neovlaštenog korištenja ili otkrivanja ključeva proizvoda ili KMS ključeva, Microsoft može onemogućiti sljedeće aktivacije, deaktivirati ili blokirati aktivaciju ili provjeru valjanosti ključeva proizvoda te poduzeti druge odgovarajuće radnje.

Komponente fontova, slike i zvukovi

Prilikom korištenja softvera Klijent može isključivo s Licenciranog uređaja pristupiti ikonama, slikama, zvukovima i medijskim sadržajima obuhvaćenima softverom te ih koristiti, a može koristiti i fontove koje sadrži ili instalira taj softver radi prikaza i ispisa sadržaja. Klijent smije ugraditi fontove u sadržaj samo kako je dopušteno ograničenjima ugradnje u fontovima i privremeno ih preuzeti na pisač ili drugi izlazni uređaj radi ispisa sadržaja.

Obuhvaćene tehnologije

Proizvodi mogu obuhvaćati druge komponente Microsoftove tehnologije koje podliježu vlastitim licencnim odredbama, kao što je navedeno u odjeljku Prava na korištenje proizvoda za pojedinačni Unos proizvoda. Ako zasebne odredbe za te komponente nisu navedene u Posebnim licencnim odredbama za određene proizvode, može ih se pronaći u zasebnoj mapi u instalacijskom direktoriju Proizvoda ili putem jedinstvenog instalacijskog programa Proizvoda.

Bing

Za sve komponente Softvera koje pokreće Bing, kako je navedeno u dokumentaciji proizvoda, upotrebom tražilice Bing od strane krajnjih korisnika upravljaju Microsoftov ugovor o pružanju usluga (http://approjects.co.za/?big=servicesagreement/), Microsoftova izjava o zaštiti privatnosti (https://privacy.microsoft.com/privacystatement), uvjeti upotrebe za Microsoft Bing karte i uslugu ugrađenih karata (http://approjects.co.za/?big=maps/bing-maps/product/enduserterms), izuzev toga što se ograničenja nekomercijalne upotrebe ne primjenjuju na Proizvode koji su besplatno dostupni putem Microsoftovog količinskog licenciranja. Dodatak o zaštiti osobnih podataka ne primjenjuje se na upotrebu usluge Bing unutar Softvera.

Testiranje mjernih performansi (engl. benchmark)

Klijent je dužan prethodno pribaviti odobrenje društva Microsoft u pisanom obliku za otkrivanje rezultata testiranja mjernih performansi bilo kojeg Poslužiteljskog proizvoda ili paketa Microsoft Desktop Optimization Pack trećim osobama.

Multipleksiranje

Hardver ili softver koji Klijent upotrebljava za jedno od sljedećeg:

• grupiranje veza ili smanjenje broja OSE-ova, uređaja ili korisnika kojima Proizvod izravno upravlja
• smanjenje broja uređaja ili korisnika koji izravno ili neizravno pristupaju Proizvodu ili ga upotrebljavaju
• ili pristup podacima koje Proizvod obrađuje ili stvara

ne smanjuje broj licenci bilo koje vrste koje su korisniku potrebne.

Administrativna prava i prava na podršku

Klijent može dopustiti pristup poslužiteljskom softveru koji se koristi na bilo kojem dopuštenom OSE-u za dva korisnika bez CAL-ova i to isključivo u administrativne svrhe. Klijent može dopustiti i daljinski pristup drugim Proizvodima isključivo u svrhu pružanja tehničke podrške za proizvod Licenciranim korisnicima ili na Licenciranim uređajima.

Distributivni kôd

Softver koji sadrži kôd i tekstualne datoteke koje je Klijentu dopušteno distribuirati potražite u Unosima proizvoda („Distributivni kôd”). Niže navedeni kôd i tekstne datoteke također su Distributivni kôd koji se može upotrebljavati kako je opisano u nastavku. U slučaju suprotnosti između sljedećih odredbi i odredbi Distributivnog koda objavljenih u Unosu proizvoda, Klijentovu upotrebu Distributivnog koda regulira Unos proizvoda.

Pravo na korištenje i distribuciju

Kodne i tekstne datoteke navedene u nastavku jesu „Distributivni kôd“.

• Datoteke REDIST.TXT:  Klijent može kopirati i distribuirati kôd u obliku objektnog kôda naveden u datotekama REDIST.TXT i OTHER-DIST.TXT, kao i bilo koji kôd s oznakom „Silverlight Libraries“, Silverlight „Client Libraries“ i Silverlight „Server Libraries“.
• Uzorak kôda, predlošci i stilovi:  Kupac može kopirati, modificirati i distribuirati izvorni i objektni kôd označen kao „uzorak“, „predložak“ „jednostavni stilovi“ i „stilovi skice“.
• Distribucija od strane trećih osoba:  Distributerima svojih programa Kupac može dopustiti kopiranje i distribuciju Distributivnog kôda kao dio tih programa.
• Biblioteka slika:  Klijent može kopirati i distribuirati slike, grafike i animacije iz Biblioteke slika na način opisan u dokumentaciji za softver.

Pravila distribucije

Za svaki Distributivni kôd koji distribuira Klijent mora:

• distribuirati Kôd samo uz programe Klijenta, pri čemu programi Klijenta daju značajnu primarnu funkciju Distributivnom kôdu;
• zahtijevati od distributera i vanjskih krajnjih korisnika prihvaćanje odredbi kojima se Distributivni kôd štiti barem u istoj mjeri kao i u Klijentovu ugovoru o količinskom licenciranju, uključujući Odredbe o proizvodima;
• obeštetiti, obraniti i zaštititi Microsoft od bilo kakvih zahtjeva, uključujući odvjetničke naknade, u vezi s distribucijom ili korištenjem Klijentovih programa, osim u mjeri u kojoj se bilo koji zahtjev temelji isključivo na Distributivnom kôdu sadržanom u Klijentovim programima.

Ograničenja distribucije

Klijent ne smije:

• mijenjati obavijesti o autorskom pravu, žigovima ili patentima sadržanim u Distributivnom kodu
• koristiti Microsoftove žigove u nazivima Klijentovih programa ili na način kojim se sugerira da njegovi programi potječu od tvrtke Microsoft ili da ih Microsoft odobrava, odnosno podržava;
• distribuirati Distributivni kôd u zlonamjerne ili prijevarne programa ili zajedno s njima ili ga distribuirati na bilo kakav protuzakonit način;
• modificirati ili distribuirati izvorni kod Distributivnog koda na način da bi se na bilo koji njegov dio mogle primjenjivati odredbe Isključene licence. Isključena licenca ona je licenca za čije je korištenje, modificiranje ili distribuciju potrebno da se kôd otkrije ili distribuira u obliku izvornog koda ili da drugi imaju pravo modificirati kôd.

Softver i usluge

Microsoft može pružati usluge za Proizvode putem softverskih značajki koje se putem interneta povezuju s Microsoftovim računalnim sustavom ili sustavima davatelja usluga. Microsoft može u bilo kojem trenutku promijeniti ili ukinuti pružanje takvih usluga. Klijent ne smije koristiti ove usluge na način koji bi ih mogao oštetiti ili drugim korisnicima otežati njihovu upotrebu. Klijent ne smije koristiti usluge da na bilo koji način pokuša dobiti neovlašten pristup nekoj usluzi, podacima, računu ili mreži.

Obrada osobnih podataka; GDPR

U mjeri u kojoj je Microsoft izvršitelj ili podizvršitelj obrade Osobnih podataka u vezi sa softverskim Proizvodom, Microsoft se obvezuje prema odredbama Dopune o zaštiti osobnih podataka, uključujući obradu radi poslovnih aktivnosti koje prate davanje softverskog Proizvoda. Kada je Microsoft voditelj obrade, Microsoft će Osobnim podacima rukovati u skladu s dokumentacijom o Proizvodu i Izjavom o zaštiti privatnosti društva Microsoft (aka.ms/privacy), a odredbe Dopune o zaštiti osobnih podataka neće se primjenjivati. Pojedinosti o obradi Osobnih podataka u vezi sa softverskim Proizvodima i konfiguracijskim opcijama za Klijenta potražite u dokumentaciji Proizvoda.